"dna-test" - Traduction Allemand en Arabe

• الحمض النووي
• للحمض النووي
• النوويّ
• اختبار الحمض

Wenn das erst mal im Labor ist, geht der DNA-Test ganz schnell.
حين آوصل هذا للمعمل، إختبار الحمض النووي لن يأخذ وقت طويل

Ich kann einen DNA-Test machen, falls Sie mich weiterhin anlügen.
وبإمكاني فحص الحمض النووي إن بقيتِ مصرّةً على الكذب عليّ

Ein DNA-Test hat unseren Verdacht bestätigt, dass es nicht seine Leiche war, die da begraben wurden.
واختبار الحمض النووي أكد بأنها ليست جثته التي دُفنت

Wir denken, dass Sie beide einen DNA-Test machen lassen sollten.
نظن أنه يجب إجراء فحص للحمض النووي كيف نكون مرتبطين؟

Es ist viel sicherer einen doppelsträngigen DNA-Test zu machen.
سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً

Der schnellste Weg zu beweisen, dass Sie Welles sind, ist ein DNA-Test zu machen.
الآن، الطريقة الأسرع لنثبت بها ذلك . "هي أن نجري فحصاً لِـ"الحمض النوويّ

Niemand macht einen DNA-Test für weniger als $6.000.
لم يعرض احد اقل من 6000 دولار لعمل فحص الحمض النووي

Miss Prissy hat zwei Jahre lang wie eine Verrückte gearbeitet... um das Geld für den DNA-Test für meinen Jungen aufzubringen.
الآنسه بريسي تنهك نفسها لسنتين تحاول الحصول على ما يكفي من المال لفحص الحمض النووي

- Was tun Sie da? - Natürlich hast du dem DNA-Test nicht geglaubt. Ich präsentierte einen absolut stichhaltigen Fall.
بالطبع إنّه لا يصدّق الحمض النووي الذي قدّمته بمناعة في القضيّة

Es sind genügend Knochenspäne in der Asche vorhanden für einen DNA-Test.
ثمة ما يكفي من الفتات العظمية في هذا الرماد للقيام بفحص الحمض النووي

Ich weise die Geschworenen an, alle Aussagen, die entweder das Jäckchen oder den sich daraus ergebenden DNA-Test betreffen, zu vernachlässigen.
سأجعل هيئة المحلفين تتجاهل اي شهادة بشأن القميص أو تحليل الحمض النووي.

Und ich mache keine Blutabnahme für Sie, für einen DNA-Test."
ليس علي أخذ عينات دمه للإثبات من أجل إختبار الحمض النووي

Aber... Ein DNA-Test hat's bestätigt, also hier wären hier.
ولكن فحص الحمض النووي أكد ذلك، لذا، هانحن ذا.

Der DNA-Test zeigt, dass die beiden Halbgeschwister waren.
نتائج فحص الحمض النووي أضهرت انهما نصف أشقاء

Wir haben ein paar Haare, von einem Kamm aus dem Badezimmer, für einen DNA-Test benutzt.
التقطنا بعض الشعر من مشاطته من الحمام لمقارنتها بالـدي أن إيه لذا ، نعم ، في الوقت الراهن دي أن إيه هو الحمض النووي

Er lässt mich also diesen DNA-Test machen und diese Vereinbarung unterschreiben, auf der steht, dass ich ihn nie verklagen werde.
ولهذا يجبرني على تحليل الحمض النووي وتوقيع هذه الاتفاقية التي تنص على ألّا اقاضيه ابداً

Henry Dahl wurde wegen des Mordes an deiner Mutter verurteilt, aber du hast dem DNA-Test nicht geglaubt durch den er freigekommen ist, oder?
ولكن لم تصدّق الفحص الجديد للحمض النووي الذي أطلق سراحة ، أليس كذلك؟ ماذا تفعل؟

Die Ergebnisse deines DNA-Test, die beweisen, deine Mutter war Asiatin und dein Vater ein Pinienkern?
لدي شيء مهم جداً هنا. نتائج إختبارك للحمض النووي يؤكد أن والدتك آسيوية

Das ist eine Sackgasse. Wir können keinen DNA-Test machen.
هذه نهاية مسدودة، مستحيل أن نجري تحليل للحمض النووي

Mache ich einen DNA-Test, ist die Presse an mir dran.
، إن أجريت فحصاً للحمض النووي . فستلاحقني الصحافة بكل مكان

Ich habe online einen DNA-Test angefordert.
قمن بإجراء إختبار للحامض النوويّ.

Ein DNA-Test wird das widerlegen, doch das wird gar nicht nötig sein.
سيثبت اختبار الحمض النووي تناقُضكِ ولكنّي لا أظنّه ضروريًّا.