"draußen auf der straße" - Traduction Allemand en Arabe

• في الشارع

Das hier ist die größte Vertiefund von Rocinha, die Estrada de Gavea und es gibt eine Busroute, die hindurchführt, viele Leute draußen auf der Straße.
هذا هو الجرار الرئيسي في روسينها ، استرادا دا قافيا، وهناك طريق للحافلة يمرُّ عبرها، الكثير من الناس في الشارع.

Mr. Krendler, wenn Sie da draußen auf der Straße sind, wissen Sie, dass Sie eine Kugel erwischen kann und Sie akzeptieren es.
حسنا ، ربما انت عاجزة عن ان تكونى سعيدة مستر كريندلر عندما تكون في الشارع

Ich weiß, du hast bestimmt 'ne Menge Scheiß gelernt, da draußen auf der Straße.
اسمع أنا أعرف أنك تعلمت كل هذا من خلال عملك في الشارع

Ich konnte sonst nirgendwo hin, ich habe zu viel Angst, draußen auf der Straße zu schlafen.
ليس لي مكان اذهب اليه وأنا خائفة جدّاً من النوم في الشارع

Dein Sohn wäre da draußen auf der Straße verreckt, wenn ich nicht gewesen wäre.
أبنـُـك كان على شفير الموت في الشارع إذا لم أكون موجوداً له

Und ich fragte: "Was machen Sie draußen auf der Straße, in dieser Situation?"
وسألت: "ماذا تفعل في الشارع في هذه الحالة؟"

Glaubst du ich will draußen auf der Straße rumstehen... der gerade in irgendein Haus einbricht?
أقفالي ليست قابلة للكسر هل تظنين أني سأقف في الشارع أبدو مثل أني أقتحم منزل شخص ما .

Das ist, was alle sagen,... da draußen, auf der Straße.
في الخارج ، في الشارع لذلك إن قرّرت أن...

Ich treffe dich draußen auf der Straße.
أنا سأقابلك في الشارع

Ich pinkel draußen auf der Straße.
سأبول في الشارع

Joe, sie lachen über uns draußen auf der Straße.
أتعلم يا (جو)، أنهم يضحكون علينا في الشارع

Als sie Sie da draußen auf der Straße sah.
حين رأتك في الشارع.

Wir hatten einen Vorfall draußen auf der Straße.
حصل معنا موقف في الشارع