"du bist nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت لست
• أنتِ لستِ
• انت لست
• أنتِ لست
• أنت لم
• أنت لا
• أنتَ لستَ
• أنت لَسْتَ
• أنت غير
• إنك لست
• إنّك لست
• أنك لست
• أنتَ لست
• انت لم
• أنت لستَ

Du bist nicht wirklich schwanger. Du musst das als Experiment sehen.
أنت لست حامل حامل تفكر في هذا على سبيل التجربة

Verstehe. Du bist nicht sicher, ob ich was für euch habe.
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

- Du bist nicht schwach. - Nein, aber ich könnte schwach werden.
. أنت لست ضعيف . لا ، لكن ربما سأصبح ضعيف

Du bist nicht du selbst, Liebes. Doch, das bin ich.
ـ أنتِ لستِ على طبيعتكِ ، يا عزيزتي ـ نعم ، أنا على طبيعتي

Na ja, Du bist nicht die erste, die nicht damit klarkommt.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

Du bist nicht derjenige, der sich um alles Sorgen machen muss.
أنت لست الشخص الذي يجب أن يقلق بشأن أي شيء

Du bist nicht heiß genug, um eine High-School-Cheerleaderin zu sein, aber ich auch.
أنت لست مثيرا بما يكفي لتكون مشجعا من الثانوية ولكن أنا أيضا.

Du bist nicht sein Freund, er hat keine Freunde, wer sind Sie?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

Okay, Du bist nicht gut darin,... also überlasse mir das reden.
حسنا, أنت لست جيدا بالقيام بهذا لذا دعني أتولى الكلام

Du bist nicht von hier und lässt uns wie Arschlöcher aussehen.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Leonard, Ich meine, Du bist nicht nur die Liebe meines Lebens,
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد

In zehn Minuten öffnet die Praxis und Du bist nicht da.
نحن على وشك بدأ الإستشارات الطبية و أنت لست موجودًا

Du bist nicht der Erste, in den sich ein Agent verliebt, das weißt du, oder?
أنت لست الضابط الوحيد الذي يقع في غرامة أحد عملائة تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Du bist nicht die Königin. Du riechst nicht wie sie.
أنتِ لستِ الملكة انكِ لا تستطيعي التمييز مثلها

Du bist nicht ein Mädchen das ich kennenlernen wollte weil unser Vater dich gewählt hat.
أنتِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها لأن والدنا اختاركِ

- Onkel Charlie, Du bist nicht krank.
انظر بوب ها هو لماذا خال تشارلى انت لست مريضا هذا سيصبح شيئا مسليا

Du bist nicht unempfänglich für seinen Charme. So alt bin ich noch nicht.
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

Du bist nicht hier und riskierst die Todesstrafe, nur um mich zu sehen.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Du bist nicht verheiratet - wenn sie dir gefällt, heirate sie doch!
إذا كانت تناسبك, أنت لا تزال عازب. تزوّجها.

Du bist nicht die ausgebrannte, gebrochene Hülle eines Mannes, für die ich dich gehalten hab.
أنتَ لستَ هيكل الرجل المحترق و الهشيم الذي اعتقدته

Du bist nicht mehr die Jüngste, aber ich hoff, du wirst 120.
أنت لَسْتَ شابَ جداً أكثر. أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ إلى 20 1.

Du bist nicht die alte Valérie. Du siehst ganz verlassen aus.
بصدق ,أنت غير معقولة فاليرى أنت تحتاجى أن تكونى بمفردك

Du bist nicht der Typ, der sich von einem aufgeblasenen Gorilla was gefallen lässt.
إذا كنت مكانك لما أقلقنى ذلك إنك لست من النوع الذى يسمح لغوريلا ذات ذراع قوى أن تخيفك هكذا

Du bist nicht zu verknöchert, um noch dazuzulernen.
إنّك لست كلب عجوز يحاول أن يتعلم الخدع الجديدة.

Ich weiß, Du bist nicht bereit, und an deiner Stelle ginge es mir genauso.
انا أعرف أنك لست مستعد لهذا كنت سأشعر بنفس الشعور لو كنت مكانك

Du bist nicht mein Haustier. Dafür gehst du mir zu sehr auf den Wecker.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

- Das Gesetz entschuldigt sich nicht. - Du bist nicht mehr das Gesetz.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

Du bist nicht so wie andere, stimmt's?
أنت لستَ مثل بقية الناس اليس كذلك؟