"du siehst" - Traduction Allemand en Arabe

• تبدو
• تبدين
• ترى
• ترين
• تراه
• ترينه
• أترى
• تري
• نظرتم
• تَبْدو
• تبدوا
• أنت تنظر
• يبدو أنك
• تَرى
• يبدو عليك

Du siehst nicht schlecht aus für einen Toten. Ich finde, es steht dir.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Habe dich noch nie gesehen, aber Du siehst wie ein Faulpelz aus.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Ja, aber Du siehst so schön aus, dass man's eben öfter sagen muss.
أجل ، لكنك تبدين جميلة جداً لذا لا مانع من تكرار هذا

Und Du siehst aus wie ein Pfeffer-Krusten-Teil aus Lamm mit Minz-Gelee.
و أنتِ تبدين كأضلاع اللحم المتبله مع هلام بنكهة النعناع

Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen.
حيث ترى فرصة سانحة أمامك .. وتقرر انك سوف تستغل تلك الفرصة

Ich hoffe, Du siehst die Ironie darin, dass gerade du Beziehungsratschläge gibst.
أتمنى أنك ترين السخرية في الأمر أنك تعطيني نصائح في العلاقات

Ich will, dass du runterschaust und mir sagst, was Du siehst.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه

He, Johnny Ringo, Du siehst ja aus, als wäre jemand auf dein Grab getrampelt.
ماذا بك يا جوني رينجو ؟ تبدو مثل شخص ما داس على قبرك

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..Du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Du siehst noch ganz schön jung aus für einen Police Officer.
أنت تعرف.. أنت تبدو صغير بشكل يشع لأن تكون شرطيّا

Du siehst nicht anders aus. Ich dachte, die Dinger machen uns groß und sehnig.
أنتَ لا تبدو مختلفاً ,أعتقدت بأنهما من المفترض أن يجعلانا ضخام الحجم وطوال

Du siehst wieder aus, als trügest du die Last der Welt.
مرة أخرى تبدو وكأن لديك ثقل العالم كله فوق كتفيك

Ich weiß wir sollten, aber Du siehst zu sexy in meinem roten Sweatshirt aus.
أعرف أننا يجب أن نذهب لكنكي تبدين مثيرة ً جداً في قميصي الأحمر

Du siehst aus als soll jemand einen Eimer Wasser über dich schütten in einem Rap-Video.
تبدين كمن يجب على شخص أن يسكب عليها زجاجة بيرة في فيديو كليب راب.

Besorgen Sie ein EKG und einen Notfallwagen. Du siehst so wunderschön aus. Oh!
أحضروا جهاز تخطيط قلب، وعربة إنعاش. تبدين جميلة للغاية. هذا لطيف بحق.

IM: Machst du dir Sorgen? Du siehst so süß aus. ROD: Nein, mir gefällt's.
إسحاق: هل جننت؟ تبدين ظريفة جدا. روزي: لا، أنا أحبه.

Das war 40. Wie Du siehst, gehen die Zahlen auf der Skala bis 100.
كان هذا 40. يمكنك ان ترى ان الارقام في اللوحه تصل إلى 100

Und du, Harry, der du deine Familie nie kanntest, Du siehst sie an deiner Seite.
وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً .. ترى عائلتك تقف بجوارك

Du siehst mich, wie die FTC Regel 10b-6 mir in den Arsch tritt.
أنتِ ترين أنه تم ركلي من قبل التجارة الاتحادية بقانون بيع الأسهم

Also wenn du auf meine Hunde schaust, ist alles was Du siehst, meine Ex-Freunde?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

Du siehst ihn als unschuldigen kleinen Jungen. Das wird er nicht lange bleiben.
أنت ترينه كطفل بريء لكنه لن يبقى هكذا ، ليس لوقت طويل

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Ich denke Du siehst, wieso wir gerade keine große Unterhaltung bieten.
يمكنكِ أن تري لماذا نحن لا نعمل الكثير من التسلية.

Wow, Daddy, Du siehst gut genug aus, um begraben zu werden.
نجاح باهر، يا أبت، نظرتم جيدا بما فيه الكفاية لدفن.

Du siehst dir gar nicht mehr ähnlich, Jack, überhaupt nicht.
أنت لا تَبْدو مثل نفسك , جاك على الإطلاق.

Du siehst richtig fein aus da unten... im Dreck rutschend wie Ungeziefer.
تبدوا بصحه جيده هناك .. ِ انزلق في الطين كالحشرات

Unsinn. Du siehst nach links, wenn du lügst. Das machen viele.
هذا هراء، أنت تنظر لليسار عندما تكذب، هذا شيء معروف

junge,Du siehst aus als würdest eine brauchen ich sollte es vileicht machen lassen
يا فتى ، يبدو أنك بحاجة لحلاقة اليوم ربما انا هكذا بالضبط

Du siehst Teile meines Körpers, die ich nie sehen werde.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.

Du siehst nicht aus wie einer, der in so einem Haus wohnt.
لا يبدو عليك كرجل قد يعيش في مثل هذه البيوت