"ecke" - Traduction Allemand en Arabe

• تقاطع
• شارع
• الشارع
• الزاويه
• ناصية
• الجانب
• قريب
• الزاويةِ
• الزاوية
• قريبة
• بالزاوية
• زوايا
• زاويتك
• زاويته
• ركن

Wir sind an der Ersten, Ecke Jefferson. Ich sehe kein Scheiß-Medicaid.
إننا الأن على تقاطع جيفرسون لست أرى مبنى البطاقة الطبية

Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب

Von einem Straßenverkäufer an der Ecke. Es gibt auch T-Shirts und Anhänger.
بائع الشارع عند الركن، يأتي أيضاً على القميص وعلى سلاسل المفاتيح

Kommt nach, wenn ihr Lust habt. Ecke West Broadway und Grand.
انضموا الينا اذا اردتوا "في الزاويه الغربيه لدى "برودواي جراند

Im Alter von 17 Jahren wurde ich dreifach angeschossen, als ich an der Ecke meines Häuserblocks in Detroit stand.
في عمر الـ17، تعرضت للإصابة ثلاثة مرات كنت واقفًا في ناصية مباني بديترويت.

Ihr seht San Francisco und Los Angeles wie sie sich auf dem Weg nach Hawaii begeben, in der unteren linken Ecke.
تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر.

Sie kam näher, um die Ecke, und entdeckte euch, euch beide, wie ihr gevögelt habt.
إلى أن تتسَمَّعَ من رُكنٍ قريب ورأتكما ، اثنيكما كما تعرف ، تتواقعان ..

Ich bin der Mörder des Taxifahrers auf der Washington, Ecke Maple Street vergangene Nacht.
أَنا قاتلُ سائقِ سيارةَ الأجرة في تقاطع شارعِ واشنطن وشارع مابل ليلة أمس

Komm zur Baustelle Ecke 49. Straße und Church, um 3:00 Uhr.
موقع البناء عند تقاطع شارع 49 والكنيسة ، الثالة صباحاً

Gelbes Taxi, Kennzeichen H0012, Richtung Westen, 15. Straße Ecke Treasury Place.
السيارة الصفراء ، ترخيص رقم اتش 0012 غرب شارع 15 في , تريجوري بلايس

Viel ist nicht im Kühlschrank, aber an der Ecke ist ein Thai-Imbiss.
ليس لدي الكثير من الطعام لكن هناك مطعم تايلاندي بأول الشارع

Sie verkaufen ihn in dem Laden in der 25zigsten, Ecke 8te.
إنهم يبيعونها في المتجر في الشارع الـ 25 والـ 8

Sie wohnt da drüben. Um die Ecke.
اذهبي على طول هذا الطريق ،بيتها عند الزاويه.

Ich hob also meinen Blick vom Manuskript und sprach meinen Kommentar in Richtung einer leeren Ecke des Raums.
إذاً قمت فقط بلفت رأسي من النص ووجهت تعليقاتي الى ناصية خاوية في الغرفة.

Auf der anderen Seite konnte ich mich in der Ecke verstecken und auf den richtigen Moment warten.
على الجانب الآخر، كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Havez bleibt bei Bruckman, während wir zu einem Tarotkartenleser um die Ecke gehen.
هافيز يذهب للبقاء مع بروكمان... بينما نذهب إلى قارئ ورقة التارو قريب.

Der Champion ist in der Ecke gefangen.
هو يُحْصَلُ على البطلِ حَصرَ في الزاويةِ.

Danach warf sie mich in diese Ecke, wollte aus mir Kompott machen.
بعد ذلك، رمتني في هذه الزاوية وقالت أنها ستجعل من فطيرة

Die Kirche ist um die Ecke. Ich komme dich ab und zu besuchen.
الكنيسة فقط قريبة أنا يمكن أَن أنزل لرؤيتك من وقت لآخر

Ich habe mich wohl in die Ecke manövriert und komme nicht raus.
يبدو أني حشرت نفسي بالزاوية هذة المرة و لا يمكنني الخروج

Man wird nicht gerne von Leuten überrascht, die um die Ecke kommen.
لا تريد أن تفاجأ من أحد يأتي من خلف زوايا الأسياب.

Is' nicht leicht für mich, in deiner Ecke zu stehen, Kleiner.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

Hat seinen Job gemacht in dieser dunklen Ecke des amerikanischen Experiments.
في العمل ، ومشاركته لنا زاويته السوداء من التجربة الأمريكية

Er hat an jeder Ecke von diesem Parkhaus genau 2 Minuten gestanden.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ