"eheliche" - Traduction Allemand en Arabe

• الزوجية
• زوجية

Nur, wenn die eheliche Pflicht ruft, und ich werde mich dabei kurzfassen.
ما عدا عندما تحين الواجبات الزوجية و ستكون قصيرة و رسمية

Ich weiß, wir machen viele Rollenspiele über eheliche Besuche, aber in echt schaffe ich das nicht.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

In einer ähnlichen Geschichte hat der staatliche Gesetzgeber mit überwältigender Mehrheit ein Gesetz durchgebracht, dass eheliche Besuche zwischen Insassen und ihren Frauen verbietet.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Man könnte Freundschaftsbeziehungen, Geschwisterbeziehungen, eheliche Beziehungen, kollegiale Beziehungen, nachbarschaftliche Beziehungen und so weiter haben.
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا

Ihrer Akte nach fordern Sie das eheliche Besuchsrecht.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Seid der Staat das Recht hat eheliche Besuche zu unterbinden, sehen wir die Einschränkung von künstlicher Befruchtung nicht als unzumutbar an.
بما أنَ للولايَة الحَق في إلغاء الزيارات الزوجية لا نرى التقييد على التلقيح الصناعي على أنهُ غير منطقي

Nun, nach meiner Erfahrung, heißt es normalerweise der eheliche Besuch ist zu Ende.
حسناً, من واقع خبرتي هذا يعني غالباً أن الزيارة الزوجية أنتهت

Sie können diese Regel über keine eheliche Besuche zu ändern,
تستطيع تغيير هذا القانون بشأن منع الزيارات الزوجية

Und wie wir gehört haben, war das eheliche Bett keineswegs glücklich.
و سرير الزوجية ، كما قيل لنا كان بيعداً عن السعادة

Rukmani sagte aber tief eine eheliche Bindung kann sein...
فأجابته روكمانى مهما كانت العلاقة الزوجية وثيقة

Sie will ihre eheliche Pflicht erfüllen.
هي جاءت لتقضي الزيارة الزوجية معنا.

Vor euch steht ein anderer Miles Massey als der, der hier letztes Jahr einen Vortrag über eheliche Vermögenswerte nach einem Mord/Selbstmord sprach.
في هذا الصباح أقف أمامكم أنا مايلز ماسي مختلف جداً عن الشخص الذي خاطبكم في السنة الماضية عن ترتيب الأصول الزوجية بعد القتل والإنتحار

eheliche Besuche wären viel zu viel Druck für Tom.
الزيارات الزوجية ستكون ضغط كبير على (توم

Die eheliche Streitereien zweier kleinbürgerlicher Manhattaner,interessierenmichkeinenDeut .
الشجارات الزوجية لاثنين برجوازيين صغيرين لا يثير أهل (مانهاتن) اهتمامي حتى بمثقال ذرة

eheliche Pflichten sollten wir nicht überstürzen.
واجبات زوجية أخرى لا أريد .. الإسراع بفعلها

Es gibt bestimmte eheliche Pflichten, die ich nicht überstürzen will.
هناك واجبات زوجية معيّنة لا أريد الإسراع في القيام بها

Dein Mörderjunge wird eheliche Besuche empfangen, wenn er erst mal zurück im Gefängnis ist.
لعبتك القاتلة سوف تحصل على زيارات زوجية عندما يعود الى السجن

Ein junges Paar spielt eheliche Spiele mit einem der höchstgeschätzten Teile unserer Geschichte und prunkvollen Riten.
زوجان شابان يمارسان ألعاباً زوجية ويعبثان بأهم أوجه تاريخنا وأبهتنا.

Was ganz zufällig über einem Laden für eheliche Hilfsmittel ist.
و يصدف أنه فوق محل آلات مساعدة زوجية