"ehemann" - Traduction Allemand en Arabe

• زوج
• الزوج
• زوجك
• زوجكِ
• زوجاً
• زوجًا
• زوجا
• زوجٌ
• بزوج
• متزوج
• متزوجة
• للزوج
• زوجى
• كزوج
• وزوج

Haben keinen Autositz. Nicht sicher, ob ich noch einen Ehemann habe.
ليس عندنا مقعد سيارة ولست متأكدة من وجود زوج لي

Würde ein angemessenerer Ehemann mit gleichem Titel und besseren Aussichten seine Absichten kundtun...
أنه يفضل زوج أنسب مع نفس الرتبة مع وعد بالأعلان عن نواياه

Ich war nie der beste Vater oder Ehemann oder überhaupt Mensch.
لم أكن يوماًً أفضل أب او زوج أَو إنسان فعلاًًً

Wenn reiche Ehefrauen umkommen bin ich immer hinter dem Ehemann her.
عندما تموت زوجة غنية , عادة ما أسعى خلف الزوج

Plötzlich kommt der Ehemann rein, mit so 'nem dicken Umschlag mit $100-Noten.
فجأة يدخل الزوج مع مغلف بهذه السماكة من فئة مائة دولار

Brett Hopper kann Ihren Ehemann nicht getötet haben, er war die ganze Nacht bei mir.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك. لقد كان معي طول الليل.

Oh, und wusstet du, dass Jennys Ehemann sie fürs Blasen bezahlt?
اوه وهل تعرف ان زوج جيني يدفع لها للجنس الفموي

Sitzt sicher am Strand und erzählt 33, was für ein lausiger Ehemann ich war.
من المحتمل أنها مستلقية على شاطئ، وتحدِّث 33 عن كم أنا زوج حقير.

Abgesehen davon, dass er ein großes Genie war, ein wunderbarer Mann, ein wunderbarer Ehemann und ein wunderbarer Vater, war Charles Darwin auch extrem viktorianisch und prüde.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

Er wurde nie ins Englische übersetzt, aber glücklicherweise sprach Lornas Ehemann Deutsch und übersetzte den Artikel für sie.
ولم يتم أبداً ترجمتها إلى اللّغة الإنجليزية، ولكن لحسن الحظ، كان زوج لورنا يتحدث الألمانية، فقام بترجمتها لها.

Ein Ehemann, ein Sohn, ein Freund, ein Bruder, ein Geschäftsinhaber, ein hochausgezeichneter Absolvent, ein begeisterter Hobby-Fotograf.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

Und der Ehemann der Tochter, er war ebenfalls krank durch die Erschöpfung seiner Frau.
وكان زوج الإبنة كذلك قد تعب من إرهاق زوجته.

Wenn wir so herangehen, dann könnten wir genauso alles vom Ehemann auslassen und von vorn beginnen.
إذا كنا سنتبع هذا المنطق فعلينا إهمال كل ما أخذناه من الزوج و البدء مجدداً

Was sie diesem Ehemann angetan haben, verstehe ich irgendwie, in Ordnung?
ما فعلته بذلك الزوج أستطيع أن أتفهمه ، حسنا ؟

Der Ehemann war bewusstlos, und die Ehefrau wiegt wahrscheinlich weniger als ich.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

Sie haben sie umgebracht. Meine arme Herrin. Und davor Ihren Ehemann!
تخلصت من سيدتى المسكينة , ومن زوجك من قبل ذلك

Miss Präsident, es tut mir leid, Ihr Ehemann wurde von einem Laserstrahl vaporisiert, aber als ich das sah, habe ich sofort angerufen.
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك قد تبخر بفعل شعاع الأشعة لكن من حيث كنت أقف لقد كان القرار الصحيح

Das Konto war seit Jahren inaktiv, aber gestern hat ihr Ehemann 1,115 Euro eingezahlt.
كان الحساب المصرفي غير مستخدمًا لسنوات لكن بالأمس أودع زوجكِ فيه 1115 يورو

Und du willst in Schießereien geraten und... von jemandem der Ehemann werden.
وتريد أن تشارك في عمليات تبادل إطلاق النار وأن تصبح زوجاً

Doch als Kathy 27 war, fand sie keinen Ehemann.
لكن عندما أصبحت كاثي 27 عامًا، لم تجد زوجًا.

Er war ein junger Ehemann, ein semiprofessioneller Basketballspieler und ein Feuerwehrmann in New York.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

weit besser als fünf schreiende Kinder und ein launenhafter, kranker Ehemann.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

Sie hat sich deine Abreise so zu Herzen genommen, daß sie sich mit einem Ehemann trösten mußte.
هي تحملت فكرة غيابك وكان عليها أن تواسي نفسها بزوج

Mrs. Goddard, Gnädigste? Bin ich auch nur ein alter Ehemann, es wäre mir ein Vergnügen.
بالرغم من انني رجل كبير متزوج ستشعرني بالبهجة.

Sie war 14 Jahre alt und verheiratet und ihr Ehemann schlug sie regelmässig,
كان عمرها 14 عاماً، وكانت متزوجة و كان زوجها يضربها باستمرار

Ein Ehemann verdient wenigstens eine Andeutung.
لا , و لكني أعتقد بأن للزوج الحق في أن يأخذ فكرة عن الموضوع

Ja, als wir über meinen Bruder stritten, sperrte mein Ehemann mich im Turm ein.
أجل ، عندما لا نتفق بشأن أخي زوجى المحبوب أغلق على فى البرج.

Was auch geschieht, ich werde mich wie ein Ehemann und Gentleman benehmen.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

Aber ich sah auch in meinem Spiegelbild, dass, wenn Abed mich nicht verletzt hätte, ich mit aller Wahrscheinlichkeit ein Arzt wäre, und ein Ehemann und ein Vater.
ولكن رأيت أيضاً في انعكاسي ذلك، ان لم يكن عابد قد أصابني لكنت الآن في جميع الاحتمالات لأكون طبيباً وزوج وأب.