"eigene" - Traduction Allemand en Arabe

• الخاصة
• خاص
• الخاص
• الخاصه
• الخاصّة
• الشخصية
• بنفسه
• خاصة بها
• خاصة بي
• خاصاً
• خاصه
• بنفسها
• الخاصّ
• بلدي
• تنميته

Und schließlich – ich verstand das nie – entwickelten einige Leute ihre eigene Version der Wahrheit.
وفي النهاية كذلك، لم أفهم هذا أبدا، بعض الناس قد جاؤوا بنسختهم الخاصة عن الحقيقة.

Es war eines der ersten Videospiele, in dem man seine eigene Musik auswählen konnte.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Du solltest auf eigene Ideen kommen, statt sie von anderen zu klauen.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Ich bin die ganze Nacht rumgelaufen. Ich nehme mir eine eigene Wohnung.
كنت اتجول طوال الليل ، سوف احصل على مكان خاص بي

Das Problem hatte ich auch, bevor ich meine eigene Firma hatte.
كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة

Wir haben bald eigene Gebäude an Orten wie Houston und Manila.
عمّا قريب سننام في بناياتنا الخاصة عندما نزور هيوستن ومانيلا

Wenn wir den neuen Zitronenbaum eingepflanzt haben, können wir unsere eigene Limonade machen.
عندما نغرس شجرة الليمون الجديدة، سنتمكن من صنع ليموناضتنا الطازجة الخاصة بنا

Jede unglückliche Familie jedoch ist auf ihre ganz eigene Art unglücklich.
ولكن كل عائلة غير سعيدة هي غير سعيدة بطريقتها الخاصة

Man kann seine eigene Ausrüstung mitbringen oder wir vermieten Ihnen eine.
تستطيعين ان تاتي بمعداتك الخاصة او يمكن ان نؤجرها لكي

Als er das erste Mal kam, spielte er ein paar eigene Lieder und ein paar fremde.
عندما جاء أول مرة لرؤيتي، عزف بعض الأغاني التي قام بكتابتها وبعض المقطوعات الخاصة بزملائه.

Etwas sagt mir, dass sie anfangen ihre eigene Presse zu kaufen, Detective.
ما يقول لي كنت قد بدأت لشراء الصحف الخاصة بك، والمخبر.

Man bekommt seine eigene Musik, seine eigenen Drogen, niemand spricht mit dir.
تحصل على موسيقاك و مخدراتك الخاصة و لا أحد يتكلم معك

In Zusammenarbeit mit Larry Lessig wird sie demnächst auch mit Tools und eingeschränkten Nutzungsrechten veröffentlicht werden, damit junge Leute eigene Remixe herstellen und sie auf ihre Art präsentieren können.
في عمل مع لاري ليسيغ، سيتم في مرحلة ما من تلك العملية نُشر مع أدوات و حقوق طبع محدودة الاستعمال، ليتمكن الشباب من دمجه وتقديمه بطرقهم الخاصة.

Sie haben eigene Regeln aufgestellt, durch die Frauen und Kinder ein verändertes Gefühl für Sicherheit bekommen.
وقد أقمنا قوانيننا الخاصة بنا التي فيها النساء والأطفال يحصلون على إحساس مختلف من الطمأنينة والأمن.

Jedes Buch auf der Welt hat seine eigene Internationale Standard Buchnummer.
كل كتاب في العالم لديه رقم معيار دولي خاص به

Ich genoss es, meine eigene Toilette zu haben, wo ich stundenlang lesen konnte.
أحبّت أن يكون لديّ مرحاضي الخاص حيث أمكنّنـي أن أقرأ لساعات وساعات

Also, wenn Zoe Hart vorhat, ihre eigene Praxis zu eröffnen, richten Sie ihr aus, von mir aus soll sie es versuchen.
اوه, اذا ذلك ما تفكر به؟ حسنا, اذا كانت زوي تريد افتتاح عيادتها الخاصه قل لها بان تقوم بذلك

und wenn man ein paar Mal gegossen hatte, bekam man eine eigene Saat zum Pflanzen.
عن بعد، وإن قمت بسقيها عدّة مرات، سوف نقدّم لكم بذوركم النباتيّة الخاصّة.

Ich glaube, der eigene Charakter ist viel wichtiger als das Bild, das andere von einem haben.
واعتقد ان الشخصية اكثر أهمية من تصور الناس مما تحاول أنت تكون عليه.

unter nachdrücklichem Hinweis auf das unveräußerliche Recht des afghanischen Volkes, frei über seine eigene politische Zukunft zu bestimmen,
وإذ يؤكد حق الشعب الأفغاني غير القابل للتصرف في أن يقرر بنفسه مستقبله السياسي بحرية،

Sobald ein Gerichtshof geschaffen wurde, genießt er bestimmte eigene Befugnisse, die ihm Unabhängigkeit gegenüber dem Organ verleihen, das ihn errichtet hat.
فالمحكمة القضائية حين تخرج إلى النور، تتمتع بسلطات معينة خاصة بها تمنحها صفة الاستقلالية عن الجهاز الذي أنشأها.

Aber ich werde irgendwann eine eigene Familie haben, und ich möchte sie nicht allesamt damit belasten.
ولكني سيكون لي عائلة خاصة بي يوما ما ولا يمكنني جعل كل هذا فوق رؤوسهم

Ich werde mir eine eigene Wohnung besorgen.
كما تعلمين ، لن أضغط عليكِ سأحصل على سكن خاصاً بي

Die sollen ja eine eigene Zelle für dich in der Iso haben.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Und in Brasilien, wo wir einige Versuche durchgeführt haben, hat die brasilianische Regierung nun ihre eigene Mückenfabrik gebaut, viel größer als unsere, und wir benutzen sie für die Aufskalieren in Brasilien.
وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.

Manchmal können normale Gegenstände mit genug Liebe... ihre eigene spezielle Magie besitzen.
أحياناً، مع حبّ كافٍ، يمكن لأغراض عاديّة أنْ تتمتّع بسحرها الخاصّ

Ich werde ihn nie verlassen allein, ich werde meine eigene seine Sorgen zu machen
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

3. bekräftigt außerdem, dass jedes Land die Hauptverantwortung für die eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung übernehmen muss und dass die Rolle der nationalen Politiken und Entwicklungsstrategien nicht genügend betont werden kann;
3 - تؤكد من جديد أيضا أن كل بلد يتحمل المسؤولية الرئيسية عن تحقيق تنميته الاقتصادية والاجتماعية الخاصة به، وأنه لا مغالاة في تأكيد دور السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛