"ein besonderer" - Traduction Allemand en Arabe

• مميز
• مميزة
• يوم خاص
• خاصة جدا

Und doch war mir immer klar: Dies war ein besonderer Junge.
وبالرغم من أنة كان واضح إلي بأنة كان فتى مميز

Heute Abend ist das was anderes. ein besonderer Abend für mich.
الأمر مختلف هذا المساء ..فهذا المساء مساءٌ مميز بالنسبة لى

Das ist ein besonderer Tag für uns alle, also werde ich nicht wütend.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب

Genau hier. Ich hoffe, du wirst kommen, denn das wird ein besonderer Anlass.
وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة

Wenn ihr später meine Filme seht, wird euch klar werden, dass das ein besonderer Moment ist.
حين تشاهدون أفلامي لاحقًا، ستدركون أن هذه لحظة مميزة.

Wir verstehen, dass es ein besonderer Tag ist, Benny aber wir können nicht jedesmal alles hinwerfen nur weil du wieder mal heiratest!
نحن نقدر ان هذا يوم خاص لك بيني كل مرة تقرر فيها ان تتزوج

- Heute ist ein besonderer Abend.
هذه ليلة خاصة جدا نعم .هو

Es ist ein besonderer Ort, aber ich muss in der echten Welt leben.
إنه مكان مميز لكن يجب أن أعيش في العالم الحقيقي

Aber Ihr seid ein besonderer und ehrbarer Gast... Admiral D'Annebault. Und Ihr Besuch passt vortrefflich.
ولكنك ضيف شرف مميز جدا أيها الأدميرال دي أنبوليت

Ich schätze, heute ist ein besonderer Tag für sie, wegen Ihres neuen Freundes.
أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها بسبب حبيبها الجديد

Wir alle hier wissen, was für ein besonderer Ort das hier ist.
إننا نعلم جميعاً أن لدينا مكان مميز هنا.

Sie sagte, er sei ein besonderer Junge.
الصبي لديه القدرة على ان يوقضها قالت أنه صبي مميز جداً

- Okay, hören Sie zu. Haben ist ein besonderer Ort.
. حسناً , اصغي الي , ان " هافين " مكانٌ مميز

Sie ist ein besonderer Gast. Die Tasse ohne Sprung.
هناك ضيف مميز أريد كوب دون كسر

Dein zehnter Geburtstag ist ein besonderer.
هيّا, أنهُ العيد العاشر أنهُ مميز

Hoffentlich mögen Sie den Haut-Brion, ein besonderer Wein.
آمل أن تستمتعا بنبيذ "أوت بريون". إنه نبيذ مميز للغاية.

Schließlich ist es ein besonderer Anlass, oder nicht?
بأي حال، إنها مناسبة مميزة أليس كذلك؟

Ich sagte euch ja, es wird ein besonderer Abend, und jetzt verrate ich, warum.
الى وتعال العتمة من اخرج هيا,يافتى مميزة لليلة ستكون هذه جميعا",ان اخبرتكم انا الزمن من طويلة لفترة لماذا سأخبركم الان

ein besonderer Tag für diesen Putzmann:
إنها ليلة مميزة لهذا الحارس لليلي

Sie tat also alles, damit das ein besonderer Abend wurde.
فعلت كل شيء لجعل تلك الليلة مميزة

Das mag für dich ein besonderer Tag sein, aber nicht für mich.
يا إلهي , فقط لأنك قررت أنه يوم خاص ... هذا لا يجعله خاصاً لي

Sie ist ein besonderer Fall.
انها حالة خاصة جدا