"ein gebrochenes" - Traduction Allemand en Arabe

• مكسورة
• مكسور
• كسر في
• تحطم
• المحطم من رأيي

Er bringt ein gebrochenes Bein und 12 geschmolzene Filmrollen heim!
و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة و 12 فيلما كاملا ذائبين

Es ist wie ein Pflaster für ein gebrochenes Bein.
هذه كإستخدام الإسعافات الأولية على ساق مكسورة

Die Augäpfel wurden entfernt 26 Wunden im Brustkorb und ein gebrochenes Brustbein.
وقد تم تفريغ الحجاجين هناك 26 طعنة على الصدر وعظم القص مكسور

Die Krankenakte sagt... nach dem ersten Kampf, hattest du zwei gebrochene Rippen, beim zweiten ein gebrochenes Handgelenk.
التقرير الطِبي يقول أنكَ بعدَ العِراك الأول كانَ لديكَ ضِلعان مكسوران و في العراك الثاني مِعصَم مكسور

22 Jahre, Evan Arnold, unangeschnallt, geschlossene Kopfverletzung, und wahrscheinlich ein gebrochenes Schienbein.
و22سنه ايفان ارنلود لم يضع الحزام هناك صدة في رأسه . وأحتمال كسر في الساق

ein gebrochenes Herz bereitet so schlimme emotionale Schmerzen, dass unser Verstand glaubt, die Ursache müsse genauso schlimm sein.
يُحدث تحطم القلب ألمًا عاطفيًا حادًا، وتقول لنا عقولنا بأن السبب يجبُ أن يكون حادًا بالتساوي.

Ich suche einen Patienten, der ein gebrochenes Bein hat.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك

Sie hat Blut im Urin und ein gebrochenes Bein vom Zusammenbruch bei ihrer Hochzeit.
ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

Ja, das heißt, wir sitzen hier weiter fest und ich habe immer noch ein gebrochenes Bein.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

Er hat ein gebrochenes Bein, wofür ich bezahle, ich verspreche es.
لديه ساق مكسورة وانا سوف ادفع المبلغ ، اعدك

ein gebrochenes Bein wäre eine gute Entschuldigung, um das Essen mit meinen Eltern zu entgehen.
ساق مكسورة سيكون عذراً مقنعاً للتهرّب من تناول العشاء مع والداي

Ich habe ein gebrochenes Knie, ich habe eine Tochter, die ich kaum zu Gesicht bekomme, und jetzt arbeite ich auch noch Samstags, okay?
اذا الخلاصة: انا لدى رجل مكسورة,لدى ابنه نادرا ما اراها, الان اعمل ايام السبت,حسنا؟

Gabapentin wirkt bei Nervenschäden. Sie verschreiben es für ein gebrochenes Gesicht.
الجابابنتيت يعمل مع تدمر الأعصاب أنت تصفه لوجه مكسور

Aber er liebte uns und gab sich Mühe, ohne zu wissen, wie das geht, und obwohl er ein gebrochenes Herz hatte.
لكنه حبنا وحاول ان يفعل الصواب وحتى انه لم يعرف كيف وحتى هذا لديه قلب مكسور

Okay, okay, okay. Wir wissen, dass die Todesursache ein gebrochenes Genick ist.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

Er dachte wohl, ein gebrochenes Zungenbein wäre verdächtiger, als ein fehlendes.
ربما ظن أن طوق رقبة مكسور أكثر شبهةً من عظم غائب

Der Gerichtsmediziner meint, die Todesursache ist ein gebrochenes Genick.
على ما ذكره الطبيب الشرعي سبب الوفاة هو كسر في الرقبه

Und ja, einer von ihnen hatte ein gebrochenes Bein.
و , نعم , وكان واحداً منهم لدية كسر في ساقه

Sie sagten mir, es wäre nur ein gebrochenes Bein.
أخبرتيني أنه مجرد كسر في الساق.

Deshalb heilt ein gebrochenes Herz nur so schwer.
هذا ما يجعل التعافي من تحطم القلب صعبًا للغاية.