"ein großer" - Traduction Allemand en Arabe

• ضخم
• حافل
• كبير
• من أشد
• كبيرة
• كبيرا
• كبرى
• من أكبر
• قدراً كبيراً
• كبيرًا
• عملاقة
• فادحة
• طويل القامة
• بطل عظيم
• باهرا

Nun, wir nennen ihn einen Unterlegenen, weil er ein Kind ist, ein kleines Kind, und Goliath ist ein großer, starker Riese.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.

Ja, wir gehen lieber schlafen. Morgen ist ein großer Tag. Oh, ja?
نعم, من الافضل ان ننام امامنا يوم حافل غدا

ein großer Teil des Werks, der in diesem Kontext fehlt, ist der Text.
وجزء كبير من العمل الغائب نوع ما في هذا السياق هو النص.

Mein Vater, Dimitar Asenov Navorski, war ein großer, großer Fan Ihrer Musik.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك

Colonel, ich möchte Sie um etwas bitten. Es ist ein großer Gefallen.
الديك بعضها سيادة العقيد اسمح لي ان اسألك, انها خدمة كبيرة

Das ist ein großer Brocken, der am globalen Genom fehlt.
وهذا قسما كبيرا من الجينوم العالمية ذهب.

ein großer, kräftiger Mann hätte ihn stoßen können.
القس بيبودي كان ضئيلا. اي رجل ضخم ممكن ان يرميه من القطار

Freddie ist ein großer Kerl. Mir machen schon ein paar Drinks zu schaffen...
فريدي رجلٌ ضخم الجثة و قد كُنت في ورطة بعد أن شربت عدة كوؤس

Als wir uns trafen, dachte ich nicht, dass du ein großer, dummer Unhold bist.
أتعرف، عندما تقابلنا، لم أعتقد أنك أوجر ضخم غبي أعرف ذلك

ein großer Tag für uns beide, hmm?
يوم حافل علينا جميعاَ هاه ؟ لم أكن لأفعلها

Sag mal, sperrst du mich etwa hier ein? Morgen steht uns ein großer Tag bevor.
لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة

Nun, wir wissen, dass Beliebigkeit, Unsicherheit und Zufall ein großer Teil unseres täglichen Lebens sind.
حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية.

Muss ein großer Schatz sein, wenn ihn einer am Ende der Welt verstecken wollte.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كنز كبير لكي ياتي شخص ما إلى نهايةَ الأرضِ لإخْفائه.

Ich bin ein großer Fan vom schwarzen Jesus.
و أنت أسود اللون، وهذا رائع فأنا من أشد معجبي المسيح السود

Es ist ein großer Spaß für euch sein, kannst du nicht sehen, was du mir antust
ويجب أن يكون متعة كبيرة بالنسبة لك ، لا يمكن أن ترى ما تفعلونه لي

Und das war ein großer Teil des Einsatzes, man hat weniger Angst, wenn man denkt, dass man es wieder rückgängig machen kann.
وقد كان ذلك جزءا كبيرا في عمليت الشراء يسبب أقل قلق عندما تعلم مسبقا انه يمكنك إرجاع كل شيء كما كان سابقا

Vielleicht war die ganze Sache einfach ein großer Fehler.
ربما هذا الشيء بأكمله كان مجرد غلطة كبرى

Er war faszinierend. Ich war in meiner Jugend ein großer Fan von ihm.
بالنسبة لي راي كان شخصية ساحرة كنت من أكبر معجبيه عندما كنت صغيرا

Dennoch wird sich ein großer Teil der derzeitigen Unsicherheit wohl zerstreuen. In den kommenden Monaten werden höchst folgenreiche Entscheidungen (oder deren Ausbleiben) in systemisch wichtigen Teilen der Weltwirtschaft erhebliche Auswirkungen auf Wachstumsraten, Vermögenswertpreise und das allgemeine Vertrauen haben.
ورغم هذا فإن قدراً كبيراً من عدم اليقين الحالي من المرجح أن يتبدد قريبا. ففي الأشهر المقبلة، سوف يتم الكشف عن قرارات سياسية بالغة الأهمية في أقسام حرجة ذات أهمية نظامية في الاقتصاد العالمي، وسوف تؤثر هذه القرارات (أو غيابها) إلى حد كبير على معدلات النمو، وأسعار الأصول، والثقة الإجم��لية.

Joe war ein großer Kerl. Jetzt muss sie kämpfen, nur damit Ihre Erwerbsunfähigkeit geprüft wird.
جو" كان رجلًا كبيرًا" الآن عليها أن تقاتل فقط لكي تحصل على شيك التقاعد

Oftmals denken wir, das Problem sei ein großer Felsbrocken am Fuß eines Hügels und nur wenige Händen helfen, ihn hinaufzurollen.
في أغلب الأحيان، نتصور هذه المشكلة كصخرة عملاقة في سفح تل، وهناك القليل من الأيادي تحاول رفعها أعلى التل.

ein großer Komiker, ein großer Pionier. Ein schrecklicher Verlust.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Ja. Er ist ein großer, blonder Engländer von vornehmer Erscheinung.
طويل القامة , شعره أصفر الشعر , يتميز بمظهره الانكليزي

Raiko war ein großer Krieger, aber er hatte eine schlechten Geschmack für Frauen.
ريكو كان بطل عظيم لكن ذوقه كان سيئا بالنساء

Die wird sicher ein großer Erfolg.
.متأكد من أنه سيكون نجاحا باهرا