| Ich habe noch eine Überraschung für dich, ehe ich dich aufschlitze. Und du wirst nicht damit rechnen... | Open Subtitles | قبل فتح الوسط لدي مفاجأة أخرى بالنسبة لك. |
| Ich habe noch eine Überraschung für dich. Warte kurz. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة أخرى لك، انتظر لحظة. |
| Schätzchen, sie haben eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | العسل، لديهم مفاجأة بالنسبة لك. |
| Eine ist eine Pizza. Die andere ist eine Überraschung für dich nach der Pizza. | Open Subtitles | واحد هو البيتزا، والآخر هو مفاجأة بالنسبة لك... |
| Gut, denn ich habe eben telefoniert und habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك |
| Ich sagte dir doch, dass Tasha und ich eine Überraschung für dich heute Abend haben. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| Adrian Cronauer ist nicht da, aber ich habe eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم |
| Da jetzt alle hier sind... Tess und ich haben eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | ولدى مفاجأة أخرى لك .. |
| Also gut, Jess und ich haben noch eine Überraschung für Moms Geburtstag. | Open Subtitles | جيس) و أنا لدينا مفاجأة أخرى في الحقيقة) بمناسبة عيد ميلاد أمي أتريدين أن تخبريهم؟ انهم عائلتك |
| - Ich habe noch eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | -لديّ مفاجأة أخرى لك |
| JOKER: Ich hab eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | لقد حصلت على مفاجأة بالنسبة لك الرجال. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لقد حصلت مفاجأة بالنسبة لك. |
| Jetzt, Mr. Vice President, haben wir eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم |
| Nun, bevor du dich gegen mich richtest, habe ich eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| Alle mal mitkommen, ich hab eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | تعالوا معي ...لدي مفاجأة لكم جميعاً يا رفاق |
| Also gut, ich habe eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | حسناً، لديّ مفاجأة لكم |
| Ich habe eine Überraschung für euch Jungs | Open Subtitles | و لدي مفاجأة لكم يا شباب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 