"eine entscheidung getroffen" - Traduction Allemand en Arabe

• لقرار
• إتّخذت قراراً
• اتخذت قرارا
• إلى قرار
• أتخذت قراراً

Haben Sie eine Entscheidung getroffen?
هل وصلتم لقرار بخصوص طلب إصلاق سراح السيد،مكوي؟

Deshalb habe ich eine Entscheidung getroffen.
لم يعد شعبي يشعر بالأمان بعد اليوم لذا فقد توصلتُ لقرار

Wir werden sie rufen lassen, wenn wir eine Entscheidung getroffen haben.
سنستدعيكم عندما نصل لقرار مناسب

Jepp, ich habe eine Entscheidung getroffen, kein Abwarten mehr.
لقد إتّخذت قراراً ، لا مزيد من التّأخير

Ich habe eine Entscheidung getroffen, die ich für den Rest meines Lebens bereuen werde.
إتّخذت قراراً سأندم عليه طيلة حياتي.

- Du hast eine Entscheidung getroffen, die mein ganzes Leben verändert hat, obwohl ich dich gar nicht kannte.
هل اتخذت قرارا التي غيرت مجرى من حياتي لعنة كلها، و لم أكن أعرف حتى أنت.

Ich habe über unsere kleine Partnerschaft nachgedacht und eine Entscheidung getroffen.
لقد كنت أفكر حول شراكتنا الصغيرة وقد توصلت إلى قرار

Weißt du, ich habe auch eine Entscheidung getroffen.
هل تعلم , لقد أتخذت قراراً , أيضاً

Und ich habe eine Entscheidung getroffen.
وإني توصّلت لقرار.

Nicholas, ich habe letzte Nacht eine Entscheidung getroffen.
(نيكولاس) لقد خلصت لقرار ليلة أمس

Wir haben eine Entscheidung getroffen.
-ولقد وصلنا لقرار .

Ich habe eine Entscheidung getroffen... wir müssen herausfinden was wir wollen.
لقد اتخذت قرارا سنقوم بالتفكير بما نريد

Aber haben Sie bezüglich des Bellasarious Memo eine Entscheidung getroffen?
لكنّي يجب أن أعرف سواء جئت إلى قرار "بخصوص "البيلاسريوس المذكّرة

Ich habe eine Entscheidung getroffen.
لقد أتخذت قراراً