"eine lektion" - Traduction Allemand en Arabe

• درسا
• درساً
• محاضرة
• لدرس
• الدروس حول
• درسًا
• عبرة
• تلقينهم
• تلقنني
• دروس في
• لأتلقى الدرس
• بمثابة درس

Muss ich Ihnen eine Lektion in Infanterietaktik erteilen während lhren Männern der Arsch weggeschossen wird?
يجب أن أعطيك درسا على وسائل المشاة بينما رجالك هل تعلمهم الضرب على مؤخرتهم؟

Ich wollte Ihnen eine Lektion erteilen. Mich in ein geschlossenes Restaurant einladen?
أردت فقط أن اعلمك درسا دعوتني إلى مطعم مغلق لتناول العشاء؟

Aber egal... ich will den Grafen eine Lektion in Demut lehren.
على أية حال أريدك أن تلقن الايرل درسا في التواضع

Die wollen ihm sicher nur eine Lektion erteilen und es uns zeigen.
غالباً يلقنونه درساً فحسب غالباً يوضّحون وجهة نظرهم نعم، هذا صحيح

Ich meine, Sie könnten den meisten Ärzten hier eine Lektion darüber erteilen, wie man mit einem Kranken umgeht.
يمكنك أن تعطي محاضرة عن سلوكيات التعامل مع المرضى للأطباء هنا

Diese Woche werden wir unseren normalen Lehrplan für eine Lektion in lokaler Geschichte beiseite stellen und behandeln den Gründer-Tag.
هذا الأسبوع سنضع جانباً منهجنا التعليمي لدرس بالتاريخ المحلّي.

Du brauchst wohl eine Lektion in feinem Benehmen.
نحتاج تلقينك كل الدروس حول كيفية التصرف فى المجتمع المؤدب

Wahrscheinlich ärgert sie sich über den Hausarrest und versucht, mir eine Lektion zu erteilen.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

Springen wir zur fünften Sprosse. Wir schließen, dass dieser Typ herz- und rücksichtslos ist und ihm eine Lektion erteilt werden muss.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

Ich erlaube dir diesen Fehler, weil ich dir eine Lektion erteilen wollte.
وقد سمحت لك بأرتكاب هذه الغلطة لكى اُعلّمك درسا

Sie sind diejenige, der eine Lektion in Manieren gut täte. Nicht von dir, Whiskeyfahne.
يجب تتعلمى درسا فى الأدب ليس منك ، يا سكير

Meine Absicht war es, eine Lektion zu erteilen die überall in Indien Eindruck machen sollte.
كان هدفي تلقينهم درسا له تأثير كبير عبر الهند كلها

Du musst dieser spanische Balg sein, dem ich vor Jahren eine Lektion erteilte.
لابد أنك ذلك الولد الأسبانى المؤذى الصغير الذى لقنته درسا طوال السنوات الماضيه

Soll ich Euch eine Lektion erteilen?
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

Wut, ich wollte ihnen eine Lektion erteilen... ihnen zeigen, dass ich nicht ihr Spielzeug bin.
انه الغضب.. أردت ان القنهم درساً لأريهم أنني لست تلك اللعبة الصغيرة بين ايديهم

Jetzt bekomme ich also eine Lektion von dem Hurenbock.
إذن، الآن يتم إلقاء محاضرة عليّ من قٍبل قواد

Ihr zwei braucht eine Lektion in Sachen Frauen.
أنتما بحاجة لدرس في اصطفاء النساء.

Du brauchst wohl eine Lektion in feinem Benehmen.
نحتاج لتلقينك كل الدروس حول كيفية التصرف في المجتمع المؤدب

Während sie zwei Kinder großzog, erhielt sie pro Woche eine Lektion in der Post und übte.
أثناء اعتنائها بطفليها، كانت تستلم درسًا في الأسبوع عبر البريد، وتتدرَّب على العزف.

Lasst dies eine Lektion für jeden anderen sein... der sich ergeben will.
ليكن هذا عبرة لكل من يفكر في الإستسلام

Um mir eine Lektion zu erteilen.
كي تلقنني درساً فلنأمل أني مخطيء

Ich habe ihm nur eine Lektion erteilt.
أعطيته فقط دروس في الحياة هذا كل ما في الأمر

Jetzt pass mal schön auf, denn jetzt bin ich dran, eine Lektion zu erteilen.
والآن انتبه لما سأقول لأنه دوري لأتلقى الدرس

Für die ASEAN war diese Episode eine Lektion in Durchsetzungsvermögen. Sie hat gezeigt, dass beständiger Druck besser funktioniert als der „konstruktive Dialog“, den die Organisation zuvor seit dem Beitritt Burmas acht Jahre lang erfolglos betrieben hatte.
أما بالنسبة لاتحاد دول جنوب شرق آسيا فقد كان الحدث بمثابة درس في حسم الأمور. فقد أكد لهم أن الضغط المتواصل يؤدي إلى نتائج أفضل مما قد يفضي إليه "الالتزام البنّاء"، وهو التوجه الذي كان الاتحاد يتبناه، من غير طائل، طيلة ثمانية أعوام منذ انضمت بورما إلى المنظمة.