"einen großen" - Traduction Allemand en Arabe

• كبيرة
• كبير
• كبيراً
• ضخم
• حافل
• كبرى
• فادحاً
• حصة ضخمة
• كبيرا
• جسيما
• فادح
• جسيماً
• جسيمًا
• الكبير

Einer der Jüngeren schlug mir einen großen Stein an den Kopf.
أحد فتيانهم الأصغر سناً أخذ صخرة كبيرة وضرب رأسي بها

einen großen texanischen Begrüßungsapplaus für die Miami Sharks und ihren Quarterback Jack Rooney!
ما رأيكم بتحية كبيرة من تكساس لقروش ميامي.. والظهير الربعي جاك روني..

Er war ein großartiger Mann. Er hatte einen großen, großen Traum.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.

Wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Denn wir setzen einen großen fetten Nerv auf einen kleinen Muskel.
لأننا نزرع عصباً كبيراً في جزءِ صغيرِ من العضلات.

Vor achtzig und sieben Jahren, hatte ich einen großen, riesigen Kopf!
قبل سبع سنواتٍ من الآن كان لدي رأس ضخم جداً

Aber er besitzt genug vom Virus, um einen großen Teil der Bevölkerung auszulöschen.
لكنه يتحكم فى ما يكفى من الفيروس لقتل نسبة كبيرة من السكان

Ich brauche einen großen Garten, um zu verkaufen, nicht nur zum Essen.
إنها مساحة كبيرة اريد أن ابيع منها لا ان اكلها فقط

Ich bin sicher, dass wir irgendwo einen großen Stein finden werden.
أنا متأكد أنه يمكننا إيجاد صخرة كبيرة في مكان ما

Eigentlich starren die Leute dich an, weil du einen großen Flecken Streichkäse auf deiner .
في الواقع انهم ينظروا إليكِ بسبب وجود بقعة كبيرة من جبن الكريمة علي نهدكِ

Ich weiß, warum du sie eingeladen hast und ich glaube, du machst einen großen Fehler.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.

Wir nehmen einen Dampfer dorthin, bestellen uns einen großen Rumpunsch und sehen, wohin es uns verschlägt.
حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا

Hier könnten wir einen Läufer hinlegen, oder einen großen runden orientalischen Teppich.
لمَ لا نضع ماكينة هنا أو قطر كبير حول الجانب الشرقي؟

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Sterben und nie geboren werden.
ثمّة اختلاف كبير بين الموت و أن لا نولد أبداً

Es gibt einen großen bösen Wolf und jemand muss ihn aufhalten.
هُناك ذئب كبير سيء جداً يجب على أحدهِم أن يُقِفه.

Aber diese Herde zu halten, wird einen großen Tribut von unserem Planeten fordern.
ولكن الحفاظ على هذا القطيع يأخذ ثمناً كبيراً من كوكبنا.

Ich gehe nur mit einem von diesen und wenn es die Klage ist, werden Ihre Freunde da oben um einen großen, fetten Vorschuss bitten.
سأغادر مع واحدة من هذه و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Komm, mein Junge. Die Sonne geht bald auf. Du hast morgen einen großen Tag vor dir.
هذا يكفي يا بني، لقد طلع النهار لديك يوم حافل غدا

Und ich habe mich um die Übertragung durch einen großen Sender... und deren erfahrenster, professioneller Reporterin gekümmert.
وقد أعددت تغطية حية بواسطة شبكة إعلامية كبرى وأكثر مراسليهم احترافية

Wir wollen nur, dass du verstehst, du machst einen großen Fehler.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

Das World Resources Institute schätzt, dass weltweit etwa 1200 Kohlekraftwerke mit einer Gesamtbetriebskapazität von mehr als 1400 Gigawatt in Planung sind. Würden sie gebaut, würde die Welt unweigerlich einen großen Teil des verbleibenden Kohlenstoffbudgets für eine kohlenstoffintensive Infrastruktur mit einer Lebensspanne von 40-50 Jahren verbrauchen.
ومع هذا فإن طاقة الفحم لا تزال تستخدم بكثافة على مستوى العالم. وطبقاً لتقديرات معهد الموارد العالمية فهناك ما يقرب من 1200 مشروع مقترح لإنشاء محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم في مختلف أنحاء العالم، بسعة إجمالية تتجاوز 1400 جيجا واط. إذا تم بناء هذه المحطات فإن العالم يخصص بهذا حصة ضخمة من ميزانية الكربون المتبقية إنشاء بنية أساسية كثيفة الكربون وبمتوسط عمر يتراوح بين أربعين إلى خمسين عاما.

Viele kleine Maßnahmen können einen großen Einfluss haben.
هناك أعمال بسيطة يمكنها أن تحدث فرقا كبيرا.

Kendra ist ein gutes Mädchen, das einen großen Fehler begangen hat, und ich habe versprochen, es für mich zu behalten.
كيندرا فتاة طيبه فعلت خطأ جسيما ووعدتها ان احضط سرها، انه بهذه البساطه

Wir im Westen machen einen großen Fehler, sie als selbstverständlich zu betrachten.
في الغرب، نحنُ نقوم بإرتكاب خطاً فادح كأنه أمرٌ مفروغٌ منه.

Ich habe einen großen Fehler gemacht und bin im Augenblick voller Reue.
لقد ارتكبت خطأً جسيماً و أحس بالأسف الشديد حالياً

Du hast recht. Du hast so was von recht. Wir haben einen großen Fehler gemacht.
أنت محق، أنت محق جدًا ونحن قد اقترفنا خطأ جسيمًا

Vor allem du solltest wissen, dass es einen großen Unterschied zwischen Rückzug und Aufgabe gibt.
أنت من بين كُل هؤلاء الناس يَجب أن تعرف الفارق الكبير بين التراجُع والإستسلام