"einen guten" - Traduction Allemand en Arabe

• وجيه
• واحد جيد
• طاب
• واحدة جيدة
• الصالح
• خطة جيدة
• وجيهاً
• سبباً واحداً
• أسباب وجيهة
• طيباً
• سبب جيد
• كماً جيداً

- Es gibt sicher einen guten Grund weshalb diese Adressen gesperrt sind.
لابد ان يكون هناك سبب وجيه وراء عدم ملائمة هذه العناوين

Wenn niemand seine Ladungen anrührt, gibt es einen guten Grund dafür.
إن لم يكن هُناك من يعترض شحناته، فثمّة سبب وجيه.

Nun gibt es einen guten Grund dafür zu glauben, dass Sie in der Lage sein wollen externe von internen Vorgängen zu unterscheiden.
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

Ich versuche, einen guten Grund zu finden warum ich dich mit mir nach Südamerika nehmen sollte.
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Ich habe selbst einen guten, danke.
لا شكرا عندى واحد جيد ايضا لكنى لا استطيع رويته

- einen guten Tag, Sir.
طاب يومك يا سيدى

- lm Zoo. - lm Zoo? Gibt's hier einen guten?
حديقة الحيوانات.يملكون واحدة جيدة هنا، أليس كذلك

Es hat also einen guten Grund, warum sich Gehirne an Dinge gewöhnt.
هناك سبب وجيه لاعتياد أدمغتنا على الأشياء.

Menschen werden ohne Grund umgebracht anstatt aus guten Gründen -- als ob es einen guten Grund überhaupt gäbe, aber manchmal denken die Menschen, es gäbe welche.
يقتل الناس بلا سبب بدلاً عن سبب وجيه -- كما لو أن هناك سبب وجيه، لكن بعض الأحيان يعتقد الناس أن هناك أسباب وجيهة.

Und dafür gibt es einen guten Grund, weil altes Zeug einen nämlich nicht gefressen hat, richtig?
وهناك سبب وجيه لذلك، لأن الأشياء القديمة لا تلتهمك.

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Ich hab einen Grund. einen guten sogar. Beim letzten Beben bin ich gestorben.
لدي سبب وجيه للقلق، المرة الأخيرة التي وقع فيها زلزال توفيت

Geb mir jetzt sofort einen guten Grund wieso ich dich nicht verraten sollte.
أعطني سبب واحد جيد لأن لا ينبغي عليك أن تدور في هذا الآن

Ich habe ein Händchen dafür, mir üble Typen auszusuchen, als ich dann einen guten hatte, habe ich wohl überreagiert und bin durchgedreht.
لدي تاريخ من اختيار الرجال المروعين اعتقد انه عندما وأخيرا وجدت واحد جيد افرطت بتعاملي و جننت قليلا

Mein Lehrer sagt bei Hinweisen immer, man braucht nur einen guten, und plötzlich ruft man:
لكن الفكرة بخصوص الأدلة معلمي يقول أن كل ما تحتاجه هو دليل واحد جيد وعندها ستتصرف مثل

Wünsche einen guten Tag, Doktor.
طاب يومك ، أيها الطبيب.

Okay, ich habe einen guten für dich. Bereit?
حسناً, لدي واحدة جيدة لأجلك هل أنت مستعد ؟

Wie unterscheiden Sie einen guten Polizisten von einem bösen Polizisten?
كيف تميزون الشرطي الصالح عن الشرطي السيء؟

* Sie denken also, Sie hätten einen guten Plan, mit diesem Fluchttruck und dem Boot? *
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟

Geben Sie mir einen guten Grund, warum diese Fotos authentisch sein sollten.
أخبرني سبباً وجيهاً واحداً يشير إلى أنّ إحدى هاتَين الصورتَين حقيقيّة

Gib mir einen guten Grund, warum ich es nicht tun sollte.
أعطني سبباً واحداً وجيهاً لعدم وجوب فعلي ذلك

Ja, na ja, er hat einen guten Grund, das zu tun.
نعم ، حسناً هو لديه أسباب وجيهة فعلاً للقيام بذلك

einen guten Hund schreit man nicht an.
وليس كلباً طيباً الذي تصرخ فيه.

- Wir suchen dich. - Hoffentlich habt ihr einen guten Grund.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Aber gleichzeitig benötigen wir einen guten Anteil Intuition um die Experimente tatsächlich auszuführen.
ولكن في ذات الوقت فنحن نحتاج كماً جيداً من البداهة لكي ننجح في تجاربنا