"einer nach dem" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد تلو
• واحداً تلو
• الواحد تلو
• واحداً بعد
• كل واحد على
• واحدا بعد
• واحدا تلو
• واحدًا تلو
• بواحد
• كلّ واحد على

Einer nach dem anderen. Vorsichtig laufen.
اجتازوا الجسرِ واحد تلو الآخر الخطوة بشكل حذر جداً

Jetzt Einer nach dem anderen macht Nummer, bitte.
،الآن واحد تلو الآخر يقوم بالعدّ .من فضلكم

Erster Zug, zum Rand der Welt, Einer nach dem anderen.
الفصيلة الأولى، الحصول على حافة من العالم، واحداً تلو الآخر.

Ihr verlasst jetzt diesen Raum Einer nach dem anderen, aber vorher bekommt ihr eine Tasche.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Sie werden Einer nach dem anderen in diesen Wagen einsteigen. Wir werden so tun, als kennen wir einander nicht.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Ursprünglich verpflichteten sich 6 für das Experiment, aber Einer nach dem anderen sprang ab.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Einer nach dem anderen vertreibt der Hengst sie.
واحد تلو الاخر, الفحل يجبرهم على الفرار.

Denn, in der Nacht, Einer nach dem anderen, wurde jeder von ihnen im Schlaf erstochen.
لأن، خلال الليل، واحد تلو الآخر طُعِنوا جميعًا حتى الموت، خلال نومهم

Ich bin hier, um Ihnen zuzuhören... aber es wäre wohl besser, wenn Einer nach dem anderen redet.
ولكن واحد تلو الآخر ربما يكون أفضل قليلًا

Letztes Jahr jedoch gab es ein fürchterlichen Zwischenfall in einem südlichen Originalhersteller Betriebsanlage in China: 13 junge Arbeiten um die 20 begangen Selbstmord, Einer nach dem anderen, wie eine ansteckende Krankheit.
في العام الماضي، رغم ذلك ، حادث مروع في مجمع تصنيع في جنوب الصين : 13 العمال الشباب في سن المراهقة المتأخرة وأوائل العشرين انتحروا فقط واحد تلو اللآخر كأنه مرضاً معدياً

Jetzt fangt an herauszugehen, Einer nach dem anderen.
والآن الكل يبدء بالخروج واحد تلو الأخر

Oh, Mann, Einer nach dem anderen geht hier drauf.
يا إلهي، يتم اصطيادنا واحد تلو الآخر

Aber dann sind alle Überlebenden gestorben. Einer nach dem anderen.
لكن بدع ذلك كل الناجون بدءوا الموت واحداً تلو الاخر

Die meisten Gefangenen wurden ohne ein richtiges Verfahren Einer nach dem anderen hingerichtet.
غالبية أقرانه في السجن أُعدموا واحداً تلو الآخر دون أن يتمتعوا بأي نوع من المحاكمة

Aber Einer nach dem anderen werden die Schuldigen bezahlen.
ولكن واحداً تلو الآخر سيدفع المذنبون الثمن

Wollt ihr zusehen, wie Einer nach dem anderen aus dem Weg geräumt wird?
هل ستسكتوا حتى يقتلونكم الواحد تلو الاخر

Was mich betrifft, ich finde, alle diese Irren sollten Einer nach dem anderen umgelegt werden.
حتى الآن أنا قلق كل هؤلاء المعاتيه يجب أن يكونوا كذلك سيقتلون واحداً بعد الآخر هل يمكنك أن تجربها الآن؟

Ich sag euch, wie die Sache läuft: Einer nach dem anderen, und dann geh ich wieder.
هيا، كل واحد على حده، وبعد ذلك سأرحل

Eure Freunde werden zuerst sterben. Einer nach dem anderen, bis Ihr es mir sagt.
أصدقائك سيموتون أولا واحدا بعد الآخر، حتى تخبرني

sie wurden getrennt von ihrem Volk, von den Massen und nun sehen wir sie zusammenbrechen, Einer nach dem anderen.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Zuerst breche ich Ihnen die Finger. Einer nach dem Anderen, Knöchel für Knöchel.
أولًا سأكسر أصابعك واحدًا تلو الآخر ومفصلًا تلو مفصل

Bitte. Einer nach dem Anderen. Einer nach dem Anderen.
واحد بواحد من فضلكم واحد بواحد

Einer nach dem anderen. Los.
كلّ واحد على حدة، ابدأ