"einer nach dem anderen" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد تلو الآخر
• الواحد تلو الآخر
• واحداً بعد الآخر
• واحد في كل مرة
• واحدا تلو الآخر
• واحدًا تلو الآخر
• كل شخص على حدة
• كل واحد على حده
• واحدا بعد الآخر
• واحداً تلو الآخر

Einer nach dem anderen. Vorsichtig laufen.
اجتازوا الجسرِ واحد تلو الآخر الخطوة بشكل حذر جداً

Jetzt Einer nach dem anderen macht Nummer, bitte.
،الآن واحد تلو الآخر يقوم بالعدّ .من فضلكم

Denn, in der Nacht, Einer nach dem anderen, wurde jeder von ihnen im Schlaf erstochen.
لأن، خلال الليل، واحد تلو الآخر طُعِنوا جميعًا حتى الموت، خلال نومهم

Sie werden Einer nach dem anderen in diesen Wagen einsteigen. Wir werden so tun, als kennen wir einander nicht.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Ursprünglich verpflichteten sich 6 für das Experiment, aber Einer nach dem anderen sprang ab.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Also nur Einer nach dem anderen.
حسناً ، واحد في كل مرة أنا... ، ماذا؟

sie wurden getrennt von ihrem Volk, von den Massen und nun sehen wir sie zusammenbrechen, Einer nach dem anderen.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Zuerst breche ich Ihnen die Finger. Einer nach dem anderen, Knöchel für Knöchel.
أولًا سأكسر أصابعك واحدًا تلو الآخر ومفصلًا تلو مفصل

Einer nach dem anderen!
كل شخص على حدة .

Einer nach dem anderen!
كل واحد على حده!

Ich bin hier, um Ihnen zuzuhören... aber es wäre wohl besser, wenn Einer nach dem anderen redet.
ولكن واحد تلو الآخر ربما يكون أفضل قليلًا

Oh, Mann, Einer nach dem anderen geht hier drauf.
يا إلهي، يتم اصطيادنا واحد تلو الآخر

Einer nach dem anderen! Die Treppe ist nicht stark genug.
... واحد تلو الآخر السلالم ليست بهذه القوه

Danke. Einer nach dem anderen. Einer nach dem anderen.
شكراً لكم واحد تلو الآخر واحد تلو الآخر

Wir ziehen Einer nach dem anderen an der Leine!
سوف نسحب الحبال واحد تلو الآخر.

Sollen wir untätig warten, während Einer nach dem anderen ermordet wird?
نحن مجرد جالسين هنا .. نحاول تخمين من هو مستر أوين بينما نلاقى حتفنا الواحد تلو الآخر

Was mich betrifft, ich finde, alle diese Irren sollten Einer nach dem anderen umgelegt werden.
حتى الآن أنا قلق كل هؤلاء المعاتيه يجب أن يكونوا كذلك سيقتلون واحداً بعد الآخر هل يمكنك أن تجربها الآن؟

Kommen Sie. Einer nach dem anderen.
هيّا، واحد في كل مرة.

Wenn Sie nun bitte vortreten wollen, Einer nach dem anderen, um ihr Gesicht zu reinigen und um Abschied zu nehmen.
من فضلكم امسحوا وجهها واحدا تلو الآخر و ودعوها للمرة الأخيرة

Bis du merkst, dass eines Tages Einer nach dem anderen fort ist.
حتى يأتي يومٌ في المستقبل، نراه وقد أخذ الجميع واحدًا تلو الآخر.

Einer nach dem anderen!
كل شخص على حدة

Sagt Einer nach dem anderen, warum?
واحدا بعد الآخر. زوجتي حامل.

Erster Zug, zum Rand der Welt, Einer nach dem anderen.
الفصيلة الأولى، الحصول على حافة من العالم، واحداً تلو الآخر.