"entschuldigen sie mich" - Traduction Allemand en Arabe

• المعذرة
• معذرة
• اعذرني
• معذرةً
• أعذرني
• عذراً
• اعذريني
• عفوا
• عذرا
• اعذروني
• أعذروني
• أعذريني
• عفواً
• إعذرني
• أعذرْني

Bitte Entschuldigen Sie mich, ich muß zwei kleine Mädchen betreuen, denn ich bin ein großes Mädchen.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة

Meine Herren, bitte Entschuldigen Sie mich.
أيها السادة لقد طرأ شيء ما الرجاء المعذرة

Die Entscheidung liegt bei Ihnen. Überlegen Sie es sich. Entschuldigen Sie mich.
و الأمر متروك لك بالطبع , يا سيد بريستون . فكر فى الأمر , معذرة

ich würde sagen, ich habe noch nie zuvor für jemand gearbeitet, der so gut war. Entschuldigen Sie mich bitte.
أنا أقول أنني لم أعمل مطلقاً مع أحد بهذا الاتقان اعذرني

Ich besorge Ihnen die Videos. Entschuldigen Sie mich.
سأجصل لكِ على اللقطات التي طلبتِها، معذرةً

Entschuldigen Sie mich. Ich gebe später eine Erklärung ab.
أعذرني ، أرجوك سيكون لدي تقرير لك لاحقاً ، حسنا ؟

Entschuldigen Sie mich, und schönen Tag noch!
يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد

Ich habe den Jungen gesagt, dass ich ihnen beim Entladen des Trucks helfe-- Entschuldigen Sie mich.
أخبرت الأولاد أنى سأساعدهم بتفريغ الشاحنة المعذرة

Entschuldigen Sie mich... aber ich habe nicht viel Zeit.
والآن ، أرجو المعذرة فليس لديّ وقت فراغٍ

Ich muss da ran. Es geht um die Cyberangriffe. Entschuldigen Sie mich.
يجب أن أرد على هذا ، إنه عن الهجمات الإلكترونية ، المعذرة

Entschuldigen Sie mich. Ich muss zum Flughafen.
معذرة يا رفاق ولكن يجب على ان الحق بالطائرة الان

Rebecca, Entschuldigen Sie mich bitte ?
ريبيكا، اعذريني، رجاءً؟ معذرة.

Ich habe viel zu tun. Entschuldigen Sie mich.
لديّ الكثير من الأشياء لأقوم بها هنا اعذرني

Mr. Kubitz, Entschuldigen Sie mich kurz. Ich muß mich darum kümmern.
سيد كوبيتز اعذرني لحظة سأذهب لمعالجة الوضع

Entschuldigen Sie mich, Sir. Meine Frau liegt in den Wehen und ich muss wirklich dringend ins Saint-Marcus-Krankenhaus.
معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس

Ich werde dir helfen, bereit zu sein. Herr Bürgermeister, Entschuldigen Sie mich, aber hier ist jemand, der Sie sprechen möchte.
سوف أساعدك لتصبح جاهزاً سيدي العمدة ، معذرةً

Entschuldigen Sie mich, ich habe Termine.
الآن أعذرني ، لدي أمور أخرى لمراعاتها لكن ، سيدي العقيد

Entschuldigen Sie mich. Machst du mir mal einen Scotch?
عذراً أحضري لي بعض الكحول , هلا فعلتِ ذلك يا عزيزتي ؟

Der Flughafen wird abgeriegelt, jeder wird überprüft. Entschuldigen Sie mich.
يغلقون المطار ويفحصون الجميع اعذريني لدقيقة

Oh, Entschuldigen Sie mich! Ist die Belegschaftsversammlung nicht um 9:30?
آوه,عفوا,ظننت أن الإجتماع سيعقد الساعة 9:

Mehr weiß ich noch nicht. Entschuldigen Sie mich.
هذا كل ما يمكننى قوله الآن عذرا

Entschuldigen Sie mich. Ich gehe mir die Nase pudern.
اعذروني يا سادة، أريد الذهاب إلى المرحاض

Wenn ich laufen könnte, wäre ich schon unterwegs. Entschuldigen Sie mich.
لو كان بإمكاني المشي، لخرجت إلى هناك. أعذروني.

Entschuldigen Sie mich.
أعذريني . عليّ الذهاب إلى المرحاض

Entschuldigen Sie mich, Kumpel. Haben Sie eine SIM-Karte für dieses Telefon, bitte?
عفواً يا رفيقي هل لديكم بطاقات اتصال لهذا الهاتف لو سمحت ؟

Entschuldigen Sie mich.
مرحباً ، إعذرني ، هناك .. هناك

West, Entschuldigen Sie mich einen kleinen Moment.
. ويست. أعذرْني فقط ثانية واحدة.