"entspannen" - Traduction Allemand en Arabe

• الإسترخاء
• استرخي
• تسترخي
• أسترخي
• أهدأ
• الأسترخاء
• أسترخ
• أرتاح
• إسترخي
• للاسترخاء
• تهدأ
• نسترخي
• تستريح
• أرخي
• أرخِ

Ich wollte nur höflich sein. Es geht ums Geschäft, entspannen wir uns.
أنا فقط أحاول أن أكون حضرياً، هذه الأعمال، يمكننا جميعاً الإسترخاء

Wäre die Welt nicht ein besserer Ort, wenn wir uns alle mehr entspannen würden?
حسنًا , أَلن يُصبح العالم مكانًا أفضل إن كان بمقدور الجميع الإسترخاء ؟

Alle tief durchatmen. entspannen. Wir sind im Handumdrehen zurück.
خذ نفس عميق ، استرخي سنعود قبل أن تدرك ذلك

Piper, du musst dich nur entspannen und es passieren lassen.
بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل

Dass ich Regeln allzu sehr beachte, nicht entspannen kann und ab und zu rauche.
أتبع القواعد للخطأ لا أعرف كيف أسترخي وبين الحينة والأخرى أنا أدخن السيجارة

Muss ein bisschen entspannen. Relaxen, mit Yoga anfangen.
أنت علي حق، أحتاج أن اتفائل قليلا أهدأ وألعب اليوجا

Ich kann mich ab und zu entspannen und werde eine bessere Mutter sein.
عندها سأكون قادرة على الأسترخاء وسأكون قادرة على أن أكون أم أفضل

Wie gesagt, ich möchte nur entspannen.
عزيزي. كما أخبرتك من قبل أريد فقط الإسترخاء.

Setzen Sie sich hierhin. Und lehnen Sie den Kopf zurück. Versuchen Sie zu entspannen.
إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء

Nein. Ich hab Musik gehört, um mich zu entspannen.
لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء

Doch dann begeht sie den Fehler, sich zu entspannen.
ولكن بعد ذلك بدأت بارتكاب خطأ، عند الإسترخاء قليلاً

Bis dahin können Sie sich einfach hier entspannen und diese Oase genießen.
حتى ذلك الحين أنت فقط استرخي وتمتع بالراحة

Ich hasse den November, also habe ich sie heller gemacht. entspannen Sie sich. Ich war in 'nem Kurs gegen Wutausbrüche.
فتّحتُ لونه قليلاً، استرخي أخذت صفاً في إدارة الغضب في المدرسة الجديدة

Ich finde entspannen einfach nicht so entspannend.
أنا فقط أجد أن الاسترخاء لا يجعلني استرخي

Nun, ich kennen eine Ort in diesem Haus, wo du dich wirklich entspannen kannst.
حسنا انا اعرف مكاناً في هذا البيت حيث يمكنك أن تسترخي

Okay, du solltest dich entspannen. Du bekommst einen leichten; nimm ihn.
حسناً, يجب أن تسترخي حظيت بيوم سهل, وينبغي أن ترضى به

Wie soll ich mich entspannen, wenn ich nicht wie jede andere Frau einfach zum Arzt gehen kann?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

- Alter, entspann dich. - Sag mir nicht, ich soll mich entspannen, Bro.
إهدأ ، يارجل - لا تقل لي أن أهدأ ، يا أخي -

Möchtest du dich in meinem Tipi auf weichen Fellen entspannen?
هل تريد المجئ إلي خيمتي و الأسترخاء علي الفراء الناعم؟

Wie macht sich das im Vergleich dazu, dass man mich zwingt, ein paar Tage zu entspannen?
كيف يُقارن ذلك بإجباري على أن أسترخ لعدة أيام؟

Wie soll ich mich so entspannen konnen?
ما الفائدة من مجيئي هنا، إذا لم تتركوني أرتاح.

Und atmen, zwei, drei, vier. Und entspannen, zwei, drei, vier.
و تنفسي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة و إسترخي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة

Wenn ich mich beispielsweise jetzt zu sehr auf die Bälle konzentriere, kann ich mich nicht entspannen und zugleich mit Ihnen reden.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

Du musst dich dringend entspannen. Wir sind hier nicht in Alcatraz.
يجب أن تهدأ هذه ليست أوز , إنها مثل مايباري

- Wir amüsieren uns einfach. - Wir entspannen uns.
ـ سوف نحظى بوقت رائع ـ صحيح، سوف نسترخي وحسب

Wollen Sie sich entspannen oder der Gruppe folgen?
هل تحب أن تستريح اليوم ام انك تحب ان تنضم للمجموعة

entspannen. Lös dich auf. So ist's gut.
أرخي نفسك قليلاً فقط و سوف تخرج

Körper entspannen.
أرخِ جسدك.