"er immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• أما زال
• هو مازال
• أمازال
• هل مازال
• هو ما زالَ
• أنه لا يزال
• أنه ما زال
• أنه مازال
• ألا يزال
• هو لا يزال
• انه مازال
• هو لايزال
• هل لا يزال
• هل لايزال
• إنه مازال

Bläst er immer noch wegen diesem Mädchen Trübsal?
أما زال ينتحب على تلك الفتاة التي هجرته؟

Ist er immer noch dort? Ja, sie kommen besser schnell.
هل هو مازال موجود نعم, ويستحسن أن تأتوا بسعه

Will er immer noch Sex mit dir?
أمازال يزعجكِ بشأن الجنس؟

Wie geht es Eurem Vater Ist er immer noch arm?
كيف حال والدك ؟ هل مازال مريض ؟

Nicht wenn er immer noch auf ein Flugzeug wartet, dann nicht!
لا إذا هو ما زالَ يَنتظرُ الطائرة لا

Ihr, mit eurer Band, den Kuchen und dem Geflenne, und währenddessen existiert er immer noch,
انغمستم في موسيقاكم وكعكم وثرثرتكم ونسيتم أنه لا يزال موجوداً

Ja, er soll wissen, dass er immer noch auf meiner Liste steht, aber er hält sich bedeckt.
نعم , أريده ان يعلم أنه ما زال تحت ناظري

Die Alten in der Stadt sagen, dass er immer noch da ist, eine Art wahnsinnige Kreatur, die in der Wildnis überlebt.
الإشاعات تقول أنه مازال هناك مثل المخلوقات المجنونة التي تعيش في المنطقة لقد نما بالكامل الآن

Bevor Sie gehen, der CIA Mann, läuft er immer noch frei rum?
قبل أن تغادر، ألا يزال رجل الاستخبارات الأمريكية طليقًا؟

Verkauft er immer noch Gras im Keller seiner Mutter?
هل هو لا يزال يتاجر بالحشيش خارج الطابق السفلي من منزل والدته ؟

Soweit ich weiß, sitzt er immer noch da oben.
ايها المعجبين اعلم انه مازال فوق يقول الكلام البذيئ

Der schon wieder! Rennt er immer noch Gina nach?
أما زال يطارد جينا؟

Steht er immer noch unter der Fuchtel von diesem Ding?
أما زال تحت سيطرة ذلك الشيء؟

Arbeitet er immer noch in diesem Pieperladen?
أما زال يعمل بمتجر البيجر؟

- ist er immer noch in sie verliebt. - Du bist total kaputt, Alvo.
هو مازال يحبها أنت خارج الخدمة ياإلفو

- Er macht mich verrückt. - Ist er immer noch aufgebracht?
سيقودني للجنون أمازال قلقا ؟

Schmerzt er immer noch von der Operation?
أمازال يؤلمكِ بعد الجراحة ؟

Hat er immer noch das Sagen? Was?
هل مازال مسيطراً؟

Er mag die Flinte gegen einen Geschäftsanzug getauscht haben, aber offensichtlich ist er immer noch sehr gefährlich.
هو لَرُبَما بدّلَ البندقية لa بدلة عملِ، لكن بشكل واضح، هو ما زالَ خطر جداً.

Ich kann es nicht glauben, das er immer noch versucht mein Leben zu kontrollieren.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Ich erinnere mich noch, als er ein Baby war, schlich ich zu seinem Bettchen, mitten am Tag, um sicherzustellen, dass er immer noch nicht atmet.
أتذكر عندما كان رضيعاً، أتسللنحوتابوته.. بمنتصف الليل لأتأكد أنه ما زال لا يتنفس

Die Alten in der Stadt sagen, dass er immer noch da ist.
الإشاعات القديمة تقول أنه مازال يرقد هناك

- 2, Unisex. Hat er immer noch Reizdarm?
اثنان مشتركين ألا يزال لديه القولون العصبي؟

Dann ist er immer noch da.
إذاً هو لا يزال متواجد هناك.

Vielleicht. Jedenfalls ist er immer noch mächtig.
ربما انت على حق , بطريقه اخرى انه مازال قوى

Trotzdem ist er immer noch dein Bruder, nicht wahr?
ومع كلّ هذا ، هو لايزال أخوك ، أليس كذلك ؟

Ben, dein Vater... hat er immer noch das Sagen?
ماذا؟ (بين) ، والدكِ هل لا يزال مسيطراً؟

B.B., arbeitet er immer noch für die Firma?
هل لايزال يعمل لدى الشركة ؟

Nein, wir glauben, daß er immer noch draußen ist.
لا لا نحن نظن إنه مازال بالخارج