"er versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• إنه يحاول
• كان يحاول
• إنّه يحاول
• هو يحاول
• انه يحاول
• أنه يحاول
• وهو يحاول
• أنه سيحاول
• ويحاول
• يُحاول
• لقد حاول
• يحاول فعل
• يحاولُ
• حاول الاتصال
• أنهُ يحاول

Er versucht es, wenn der Stab antastbar ist. So wie jetzt.
إنه يحاول كل سنة . عندما تكون ضعيفة مثل الآن

Er versucht nur, meinen Preis zu drücken.
إنه يحاول التقليل من شأني. كي يخفض أجري.

- Er versucht, etwas Gutes zu tun.
‫هذه ليست الفكرة ‫إنه يحاول فعل الصواب بأمواله

- Wenn Er versucht, mich zuhause zu erreichen, muss ich dort sein.
لو كان يحاول العوده الى المنزل لا بد ان اكون هناك

Er versucht, einen Film mit ihr zu machen, und nicht sie zu bumsen.
إنّه يحاول القيام بفيلم معها، لا مضاجعتها

Er versucht, an mich ranzukommen, um uns zu töten.
و هو يحاول التقرُّب منّي ليستطيع قتلنا جميعاً

Er versucht, uns nicht anzustarren. Er fürchtet, was ich Ihnen sagen könnte.
انظرى اليه,انه يحاول الا يُحدق الينا, ويقلق مما قد اقوله لك

Er versucht zu erklären, dass er dir das Gewinnerlos verkauft hat.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben. Siehst du das nicht?
إنه يحاول إحداث شرخٍ بيننا ألا تريْن ذلك ؟

Er versucht nur, die Wahrheit zu finden.
إنه يحاول فقط العثور على الحقيقة لماذا يجب أن يعتبر مجرماً

Er arbeitet Schadenskontrolle durch, Er versucht dei Ermordung davon abzuhalten, den Vertrag von der Titelseite zu drängen.
إنه يحاول رأب الصدع، يحاول دفع هذه المعاهدة إلى الأمام

Er versucht, Gutes zu tun, damit ihn die Leute mögen.
استمعوا لي، إنه يحاول فعل الخير على الأقل ليجعل الناس تحبه هذه المرة

Er versucht mit seinen richtigen Eltern warm zu werden während er in Kontakt mit uns bleibt.
إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

- Einspruch, Euer Ehren. Er versucht, etwas zu verbergen.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Howard rief an, Er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
هوارد فقط ودعا. يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.

Und es sieht so aus, als ob Er versucht die elektronische Qualle zu fressen.
والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني

Er versucht dem Patienten Schmerzen zu bereiten, um ihn zu zwingen ins Krankenhaus zu kommen.
إنّه يحاول إيلام المريض ليجبره على القدوم إلينا

Er versucht das System zu betrügen und wir werden ihn das nicht tun lassen.
إنّه يحاول خداع القانون، ولن نسمح له بذلك

Ich glaube, wir sehen ihn. Er versucht, zurückzukommen.
. أعتقد أننا حصلنا عليه . هو يحاول العودة

Und dass Er versucht, dich umzubringen, das ist alles sehr reell.
. و هو يحاول أن يقتلك ، هذا كله حقيقي للغاية

Ein böser Spion. Hat Er versucht, dich zu kontaktieren?
الجاسوس المحتال قال انه يحاول الاتصال بك؟

Wenn du mich fragst, denke ich, dass Er versucht, dich in einen Luthor zu verwandeln.
إذا سألتني، أعتقد أنه يحاول أن يحولك إلى لوثر

Er versucht, seine Muskeln in Gang zu setzen und da herauszukommen.
وهو يحاول أن يحرك عضلاته لكي يرفع نفسه مما هو فيه

Bürgermeister von Fillmore. Ich hätte wissen müssen, dass Er versucht meinen Spring Break zu entführen.
كان يجب أن اعرف أنه سيحاول سرقة عطلة الربيع خاصتي

Ich denke er macht momentan nur etwas durch und ich denke Er versucht seinen Kopf wieder klar zu bekommen ohne die Menschen die sich um ihn sorgen da mit reinzuziehen.
أظن بأن لديه بعض الأمور حالياً ويحاول العمل عليها والتفكير بها من دون إدخال الأشخاص الذي يهتم لأمرهم فيها

Er sagte, Er versucht eine bedürftige Blondine aus dem Büronischenbereich zu meiden.
هو يقول أنه يُحاول أن يتفادى إمرأة شقراء محرومة عاطفياً في منطقة المكاتب

Ich sah, wie Er versucht hat, euch zu ertränken. Er hat alles gestanden.
لقد حاول إغراق التوأمين، وقد اعترف بكل شيء

Er glaubt wirklich, dass Er versucht hat ein Flugzeug abzuhalten, in das Gelände des Präsidenten zu stürzen.
يعتقدُ فعلاً أنّه كان يحاولُ إيقافَ طائرةٍ من التحطّم فوقَ المجمّع الرئاسيّ

Wir haben ihn nicht einkassiert, für den Fall dass Er versucht Verbindung mit einem seiner alten Netzwerkkontakte aufzunehmen.
لم نقبض عليه بعد فقط في حال حاول الاتصال بأحد معارف شبكته القدامى

Nein, ich will. Er versucht, mir zu helfen.
كلا ، أنا أريدُ ذلِكُ أنهُ يحاول مساعدتنا