"erinnere dich" - Traduction Allemand en Arabe

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• تذكّري
• تذكَّري
• تدكر
• سأذكرك

Aber Erinnere dich, wir bezahlen die Miete für dieses Haus mit Aufrichtigkeit.
ولكن تذكر , نحن ندفع الايجار في هذا المنزل , بصدق

Jetzt, Erinnere dich, du hast alle Entscheidungen getroffen.
تذكر أنك أنت من قام بالاختيار منذ البداية

Die Höhle. An dein Versagen bei der Höhle Erinnere dich. Aber ich habe inzwischen so viel dazugelernt.
ـ الكهف, تذكر فشلك في الكهف ـ لكنني تعلمت الكثير حتى الآن

Erinnere dich, als du an eine Brustverkleinerung dachtest... Ich sagte nein!
تذكري عندما كنت تفكرين بالحصول على تجميل للصدر?

Erinnere dich, wie es sich anfühlt diesen Ort zu verlassen und komme nicht zurück, egal warum.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

Erinnere dich, deine Rolle ist eine sexy Wildfang.
تذكّري ، شخصيتكِ هي الفتاة المسترجلة المثيرة

Erinnere dich, du sagtest mir, würde ich einen Schritt von der Revolution abweichen, würdest du mich töten.
تذكر مره قلت لى000 اذا تحركت خطوه واحده بعيدآ عن الثوره ستقتلنى تذكر؟

Erinnere dich daran wie es sich anfühlt, diesen Ort zu verlassen und komm nicht zurück, egal was geschieht.
تذكر كيف يكون الشعور أن تغادر هذا المكان ولا تعد إليه مهما كان

Erinnere dich, wir haben nur vier Minuten Deckung, also, sobald du unten bist, rennst du direkt zum Zaun.
تذكر, لدينا 4 دقائق من التغطيه فحسب لذا بمجرد ان تصل للأرض تركض مباشرة نحو السياج

Ich meine auch, dass der Tod besser wäre als noch die letzten Tage hier zu verbringen, Erinnere dich aber, dass Gott größer als jener Riese ist.
أوافقك أن الموت أفضل من أن نقضي أيامنا القليلة الباقية هنا تذكر أن الله أكبر من أي تجارب نواجهها، يمكننا أن نمُرّ بهذه التجربة

Ich weiß, du bist nervös, aber Erinnere dich... Feuerbändigen an sich ist nichts, wovor man Angst haben müsste.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

Denk nicht mal dran! Erinnere dich, wie sauer der Boss letztes Mal war.
لاتفكر حتى في هذا , تذكر كيف غضب منا الزعيم في المرة السابقة

Reiß dich zusammen. Erinnere dich: Aufmerksamkeit, Geduld und Konzentration.
إهدأ , تذكر .. الإنتباه , الصبر , التركيز

Wenn sein Verhalten also manchmal merkwürdig ist, Erinnere dich an das Leid, das er erfuhr.
إذن لو كان سلوكه أحياناً يبدو غريب قليلاً حاولي تذكر الحزن الذي يحمله.

Erinnere dich an das Zimmer, das Zimmer in deinem Haus, das du nicht sehen konntest.
تذكري الغرفة التي في منزلكِ التي لم يمكنكِ رؤيتها

Erinnere dich, wie du hineingingst. Ich wollte dich stoppen, aber du tatest es.
تذكري دخولكِ لها ومحاولتي منعكِ ولكنكِ دخلتي

Erinnere dich an deine Techniken. Nutze deine Vorstellungskraft.
تذكري التقنيات الخاصة بك استخدام الصور المتخيلة

Erinnere dich, wie es sich anfühlt diesen Ort zu verlassen und komme nicht zurück... egal weshalb.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

Erinnere dich an mein Training. Sie zieht nach links.
و الآن تذكّر ما قلته لك لا تدعها تميل يساراً

Also, bitte, Erinnere dich an dieses Haus... an die rote Haustür und den weißen Zaun.
لذا، أرجوكِ تذكّري هذا المنزل، والباب الأحمر، والسياج الخشبي الأبيض،

Erinnere dich an alles was du und dein Mann angefasst haben dürftest.
الآن تذكّري كلّ شيء أنتِ وزوجكِ لمستماه هنا.

- Erinnere dich. Erinnere dich.
تذكَّري, تذكَّري

Erinnere dich an das, was ich dir beigebracht habe.
تدكر فقط ما أخبرتك به

Ich bin sicher, dass dir das bekannt ist, aber ich Erinnere dich trotzdem.
أنا متأكد أنك على دراية بهذا لكني فقط سأذكرك.