"erinnerst dich" - Traduction Allemand en Arabe

• تتذكر
• تذكر
• تذكرين
• تتذكرين
• تتذكّر
• تتذكرني
• تتذكّرين
• تذكرني
• تتذكري
• تَتذكّرُ
• تذكرها
• تتذكره
• تتذكرينه
• تتذّكرين
• تتذكرينى

Billy, du erinnerst dich doch an die Jungs, oder?
بيلي ، لابد وانك تتذكر الشباب ، اليس كذلك ؟

Du erinnerst dich an das Hotel in der Falkensteinstraße?
هل تتذكر ذلك الفندق , فى شارع فالكينستاين ؟

Ich war gestern Joggen, und du erinnerst dich an den Kerl bei der Beerdigung?
لقد كنت أركض ليلة الأمس بالمضمار، هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

Dieser Randolph Hunt. Du erinnerst dich an Randy Hunt, Annie.
يا له من راند ولف هانت هل تذكرين راندي هانت يا آني

Hab ich gestern schon gemacht, du erinnerst dich bloß nicht daran.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.

Du erinnerst dich, dass ... du nach dem Essen bei dir zu Hause gesagt hast, dass du mich liebst?
هل تتذكّر أنّك بعدما.. تناولتُ العشاء بمنزلك أخبرتني بأنّك تُحبّني

Sonst vergisst du alles und jeden, aber du erinnerst dich an jedes Wort von mir.
لا تستطيع تذكر ما يحدث ولكنك تتذكر كل كلمه أقولها

Du sagtest, du erinnerst dich an nichts, verlierst das Bewusstsein.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Du erinnerst dich doch an Archimedes von Syrakus?
هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟

Du erinnerst dich, wir sollten das Monster beseitigen.
هل تتذكر حقاً أنك تركتنا قناة المجارى مع وحش عملاق؟

Ich traf Karen, und du erinnerst dich an den Song?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

Rührend, Gibbs, du erinnerst dich an den Tag meiner Einstellung.
هذا النوع من الكلام جيبز يحبه تذكر اليوم الذي وظفتني فيه

Du hast einen Aufruhr ausgelöst, erinnerst dich aber nicht daran?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Du erinnerst dich vielleicht nicht, aber das bist du auf dieser Treppe vor 20 Jahren.
ربما أنت لا تذكرين ولكنك كنت تقفين هنا منذ 20 عاماً

Du erinnerst dich an das Schwarze mit dem kleinen, weißen Stern auf der Stirn.
أوه , أنتِ تذكرين الحصان الأسود الذي لديه نجمة بيضاء علي جبهته

(AV: Das stimmt.) RG: Du erinnerst dich vielleicht, wir hatten uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
روفوس جريسكوم : ربما تتذكرين تلك الاوقات التي كنا مغرمين فيها تماماً

Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht, aber du warst nie ein großer Fan meiner Arbeit.
أنت على الأرحج لا تتذكّر لكنك لم تكن معجب بعملي

Du erinnerst dich sicher nicht, aber ich ging mit dir in die High School.
قد لا تتذكرني لكن درست الثانوية معك

Ok, du erinnerst dich an dein Zeichen?
حسنا تتذكّرين شارة البدء اليس كذلك

Komm schon, sag mir nicht du erinnerst dich nicht an mich... ohne meine Cheerleaderuniform?
هيا ، لا تخبرني أنّكَ لا تذكرني وأنا لستُ مرتدية زيّ المشجّعات؟

Du erinnerst dich nicht, aber wir hatten einen großen Streit deswegen.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

- Gideons erste Liebe. Du erinnerst dich an den Brief, den Gideon dir hinterlassen hat.
أنت تَتذكّرُ الرسالة التي جديون تَركَك.

- Du erinnerst dich nicht an sie.
التي لا يمكنك تذكرها

Du erinnerst dich doch an ihn, oder?
أنت تتذكره , أليس كذلك؟

Du erinnerst dich wohl noch daran von damals, als du ein kleines Kind warst.
ربما تتذكرينه من طفولتك

Also, du erinnerst dich daran, wie diese Unterhaltungskünstler sich um die besten Plätze gestritten haben, ja?
تتذّكرين أولائك الممثلين الهزليين اللذين تشاجروا على أفضل مكان ، صحيح ؟ أجل

Du erinnerst dich doch an mich?
انتى تتذكرينى ؟