"erzähl mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• أخبرنى
• اخبريني
• قل لي
• أخبرينى
• حدثني
• اخبرنى
• أخبرْني
• تقل لي
• تخبريني
• تحدثني
• حدثيني
• تقولي لي

Also, Sheldon, Erzähl mir mehr über diese Prinzessin, der ich ähnlich sehe.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

Erzähl mir das in fünf Minuten, wenn wir die Ringe des Saturns umkreisen.
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل

Erzähl mir von dem Täter oder den Tätern. Wer waren sie?
إذاً أخبريني عن الولد أو الأولاد السيئين كيف كانوا برأيك؟

Erzähl mir mehr. Wurdest du mit der Magie geboren oder verflucht?
أخبريني بالمزيد، هل وُلدتِ مع سحر، أمْ أُلقيت عليكِ لعنة؟

Erzähl mir was über dieses elektrische Piano.
اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني

Erzähl mir etwas, das ich nicht in seiner Firmenbiografie lesen kann.
أخبرني شيء لا أستطيع قراءته في سيرته الذاتية المتعلّقة بالشركات

Erzähl mir davon.
ـ أخبرني عنه ـ ليس هناك المزيد لأخبرك به

Erzähl mir, warum zum Teufel du hierher gekommen bist und geh vom Herd weg.
أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد.

Ruf mich jeden zweiten Tag an und Erzähl mir, wie es Carol geht.
لكن كلمني مرة كل يومين, أخبرني عن حال كارول

Erzähl mir später mehr darüber, ja? Paß auf dem Rückweg auf.
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك خذ حذرك في طريق العودة

Vergiss sie. Erzähl mir von der Decke.
انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية

Erzähl mir von eurem großen Schulball nächste Woche.
أخبريني عن حفلة تشيلتن في الأسبوع القادم

Kein besonders interessantes Thema, Erzähl mir von der Schule!
لا يهم .. أخبريني عن المدرسه. كيف هي إنجليزيتك ؟

Komm schon, Erzähl mir gleich noch eine! Ich werd an deinen Lippen hängen!
هيا، أخبريني بقصة أخرى لأنه يمكنني الاستماع لهذا طيلة اليوم

Erzähl mir mal mehr über deinen Plan. Denn ich glaube, das würde...
اخبرني بالتفاصيل اكثر عن هذه الخطة لانني اعتقد ان

Erzähl mir alles, was du gesehen hast, und was es deiner Meinung nach bedeutet.
أخبرنى بكل شىء رأيتة وماذا تعتقد أنة يعنى

Erzähl mir noch mal, warum du nicht zurück nach L.A. kannst.
اخبريني ثانية لماذا لا تريدين العودة الى المدينة

Erzähl mir bloß nicht, dass du Geld in den Socken versteckst.
أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك

Erzähl mir mal ein bisschen von damals, als du im Verein köstlicher junger Mädchen warst!
أخبرينى بالمزيد عن الفترة التى كنتِ فيها ملكة الحفل التنكرى الراقص

Erzähl mir von dem Gefühl, das du hattest, als du an diese ursprünglichen Orte gingst, und sahst, dass die Dinge wiederkamen.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

Erzähl mir deine Geschichte, mein kleiner Freund.
آآه , ها هو ذا ,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير

Komm, Erzähl mir alles.
حَسناً، يَجيءُ، يُخبرُني. أخبرْني كُلّ شيءَ.

Erzähl mir nicht, hier gibt's nur das Pulverzeug anstatt Sahne.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Erzähl mir nicht, es läge dir viel an ihm.
لا تحاولين بأن تخبريني بأنك مهتمة به لتلك الدرجة

Gut, dann Erzähl mir nichts davon, ob du bereit bist.
لا جيد,اذن فلا تحدثني عن عندما سوف تكون مستعّداً,نعم

Ich hörte, du hast 'ne lange Nacht hinter dir. Erzähl mir alles.
لقد فهمت أنك قد قضيت ليلة عصيبة حدثيني عن كل شيء

Erzähl mir nicht, dass der Typ den Zodiac-Killer nachgeahmt hat.
لا تقولي لي ان هذا الرجل كان يتبع خطوات قاتل الأبراج