"erzählst du mir" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبرني
• تخبريني
• تخبرينني
• تقول لي
• تخبرنى
• هل ستخبرني
• تقول لى
• تخبرينى
• تُخبرني
• تُخبرُني
• هل ستخبريني
• أتريدين إخباري

Warum erzählst du mir jetzt nicht, warum du wirklich hier bist?
لأن لما لا تخبرني سبب وجود الحقيقي هنا أنسي الأمر

Irgendwann erzählst du mir mal bei einem Bier, was du über den Gouverneur in der Hand hattest, dass er mich rauswarf.
ربما يوماً ما يمكننا شرب البيرة و يمكنك أن تخبرني ماذا امتلكت ضد الحاكم حتى قام بإخراجي من الحملة

Seit hundert Jahren erzählst du mir, du willst ein Heilmittel entwickeln.
لمئات من السنين, أن تخبرني كنت ترغب في تطوير علاج.

Und jetzt erzählst du mir alles, was du über italienisches Essen weißt.
أريدك أن تخبريني كل ما تعرفينه عن الأطعمة الإيطالية

Er stimmte nicht überein und jetzt erzählst du mir, du hättest nie geglaubt, dass ich es war?
ولم تتطابق، والآن أنتِ تخبرينني أنّ لم تصدقي أبدا أنّني كنت الفاعل؟

Zuerst erzählst du mir, dass dein Verhältnis zu diesem Mädchen bedeutungslos ist.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Jetzt erzählst du mir, was ich wissen will.
الآن, سوف تخبرنى بما أريد أن أعرفه

Seit Monaten erzählst du mir, wie überfordert und fertig du bist.
كنت تخبرني لأشهر كم كنت مشغولاً وكم كنت تحت ضغط

Gut, Wette, aber wenn du verlierst, erzählst du mir die Wahrheit.
حسناً. سنراهن ولكن عندما تخسر ، تخبرني بالحقيقة

Wir teilen uns die Pflaumen, und dann erzählst du mir alles.
سأشاركك الخوخ وبعد ذلك يمكنك أن تخبرني كل شيء

Billy, warum erzählst du mir nicht, was in Lowell geschehen ist?
بيلي، لماذا لا تخبرني ما حدث في لويل. وأنا أعلم أنك رأيت ما حدث.

Entweder erzählst du mir alles, oder ich helfe dir nicht.
من الأفضل أن تخبرني بكلّ شيء الآن أولنأقومبمساعدتك.

Ok! Also, erzählst du mir jetzt was über die Schlägerei?
حسنا, هل تريد ان تخبرني ماذا جرى في مركز التسوق

Dann erzählst du mir, du hast in 5 Jahren nicht an sie gedacht.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات

Du kannst es nicht ab, dass Nathan besser mit Bauklötzen umgeht, also erzählst du mir, es stimmt was nicht mit ihm.
لا يمكنك تقبل أن ولدي أكثر براعة مع قطع البناء لذا تخبرني بأنه ثمة خطب به؟

Sind die Gäste glücklich, bin ich auch glücklich. erzählst du mir, was mit dir los ist?
طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟

Und nun erzählst du mir, dass ich die Möglichkeit für einen Neuanfang habe... mit der Frau meiner Träume.
و الان تخبرينني أنه لدي بداية جديدة مع امرأة أحلامي

Also warum erzählst du mir nicht, was dich auf diese Insel verschlagen hat?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Ich glaube dir einfach nicht! Warum erzählst du mir nicht, wo du gewesen bist?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

Also, erzählst du mir, was wirklich mit Tatiana los ist?
إذا هل ستخبرني ماهي القصة الحقيقة مع تاتيانا ؟ ليس هنالك أي قصة

Und dann erzählst du mir, jemand hätte Kratsow ins Jenseits befördert. Und jetzt hast du keine Ware zu verkaufen.
و عندما تقول لى ان هناك من تلاعب بك _ و انت لم تقر على مجابهته _

erzählst du mir alles über das Auto, erzähle ich, wie ich Krüppel wurde.
صوف اعقد صفقه معكى انتى تخبرينى بموضوع السياره وانا أخبرك لما أعرج

Warum... Warum erzählst du mir das? Du gehst mit einer Hexe.
لمَ تُخبرني بذلك، إنّكَ تواعد ساحرةً، فلمَ لا تخبرها بذلك؟

erzählst du mir ein bisschen von deiner Mommy?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني عن مامتك قليلاً؟

Wenn ich den Müll rausbringe, erzählst du mir dann von dem Mord?
إن أخرجت النفايات، هل ستخبريني عن الجريمة؟

- erzählst du mir, warum es die Russen kratzt, ob du am Leben oder Tod bist?
أتريدين إخباري لم قد يكترث الروس بحياتك أو موتك؟