"es gibt nicht viel" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هناك الكثير
• لا يوجد الكثير
• لا يوجد هناك
• بدون تعويض مستحق

Es gibt nicht viel zu bereden.
ليس هناك الكثير من الحديث الذي يجب القيام به.

Meine Güte. Es gibt nicht viel zu sagen.
يا الهى, ليس هناك الكثير ليُقال, انا اعيش فى البيت

Es gibt nicht viel auszudenken. Ich will alles so wie vorher.
ليس هناك الكثير من أجل التغيير، أريد كل شيء كما كان في السابق.

Es gibt nicht viel zu sagen. Du weißt, wie es ist.
لا يوجد الكثير للتحدث عنه أنت تعرف كيف يكون الٔامر

Es gibt nicht viel zu tun in der Stadt.
لا يوجد هناك ما نفعله والمدينة بأكملها متواجدة في الخارج،

Petra ist schön,aber Es gibt nicht viel über Jordanien zu sagen.
بيترا رائعة لكن ليس هناك الكثير لنقوله عن الأردن

Es gibt nicht viel zu erzählen:
حسناً ، كما تعلم ، ليس هناك الكثير لتعرفه

Aber Es gibt nicht viel Barmherzigkeit in ihrem Herzen, das sage ich Ihnen.
ولكن ,ليس هناك الكثير من الصدق فى هذا القلب.

Es gibt nicht viel, was ich daran ändern kann, oder?
حسنا , ليس هناك الكثير استطيع القيام به حيال ذلك , هل هناك ؟

Es gibt nicht viel in dieser Welt, was den Lauf der Gerechtigkeit unterstützt.
ليس هناك الكثير في هذاالعالّم مما قد يساعّد في تحقيق العدالّة

Es gibt nicht viel, was du hier ohne Computer machen kannst.
ليس هناك الكثير لفعله بدون وحدة معالجة مركزية

An all jene, die diese Auffassung teilen, Es gibt nicht viel, was ich jetzt noch tun könnte, um Ihre Meinungen zu ändern.
من أشخاصٍ معيّنين من منكم يشعر بتلك الطريقة ليس هناك الكثير لأفعله

Es gibt nicht viel Routine in dieser Situation, nicht wahr?
ليس هناك الكثير لهذا الروتين حول الوضع هناك ؟

Es gibt nicht viel zu reden, solange die Lage sich nicht ein wenig beruhigt hat.
ليس هناك الكثير لأقوله قبل تهدأ الأوضاع قليلا

Und, wissen Sie, Es gibt nicht viel -- es gab nicht viel, was ich tun konnte, also machten sie weiter mit dem was sie machten.
وكما تعلمون، ليس هناك الكثير -- لم يكن لدي الكثير لأفعله، ولقد واصلوا ما كانوا يفعلونه.

Es gibt nicht viel über mich zu sagen. Ich...
ليس هناك الكثير لأقوله عن نفسي

und weltweit weit mehr, die blind sind, oder erblindet sind aufgrund von Erkrankungen der Netzhaut, Krankheiten wie Makuladegeneration, und Es gibt nicht viel, das man für sie tun kann.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Es gibt nicht viel, was wir von hier aus machen könnten.
لا يوجد الكثير بإستطاعتنا فعله من هنا

Es gibt nicht viel, was ein Mann alleine ausrichten kann.
لا يوجد الكثير ليفعله المرء بمفرده

Es gibt nicht viel zu tun in der Stadt. Ziemlich tote Hose da drüben und, äh, wir mussten uns eben beschäftigen.
لا يوجد هناك ما نفعله والمدينة بأكملها متواجدة في الخارج،

Es gibt nicht viel, das groß genug wäre, das Schiff so zu schädigen.
لا يوجد هناك أجسام ضخمة بهذه الكفاية لترتطم بالسفينة بتلك القوة

Es gibt nicht viel, was ich kann. Doch ich bin gut im Stockkampf.
بدون تعويض مستحق سوى رمحي.