"es hat nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك لم
• إنه لا يحتوي

Es sollte wie ein Einbruch aussehen, aber es hat nicht geklappt.
حاولت جعلها تبدو وكأنها عملية سطو، لكن ذلك لم يُفلح

Ich weiss es hat nicht geklappt mit uns, aber wir hatten eine Beziehung.
اعلم ان ذلك لم ينجح بيننا ولكن نحن كان عندنا علاقة

Tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, wir haben alles getan, was wir konnten, aber es hat nicht gereicht.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا. لكن ذلك لم يكفي. قائدتك ماتت.

es hat nicht alles, "was der Körper braucht" .
إنه لا يحتوي عل كل شيء يحتاجه الجسم.

es hat nicht alles, "was der Körper braucht".
إنه لا يحتوي عل كل شيء يحتاجه الجسم

Gehen Sie zu Ihren Bossen, und sagen Sie, es hat nicht geklappt. OK.
لذا فيمكنكِ العودة إلى رؤسائكِ وإخبارهم بأن ذلك لم يجدي.

Ja, danke nochmals dafür, aber es hat nicht geholfen.
يب؛شكرا مرة اخى لكنه ذلك لم يساعد

Doch es hat nicht funktioniert. Ok.
لكن ذلك لم ينفع

Ich schätze, es hat nicht gereicht.
أظن ذلك لم يكُن كافيًا.

es hat nicht geklappt.
لكن ذلك لم ينجح.

es hat nicht funktioniert.
لكن ذلك لم ينجح.

es hat nicht gewirkt!
ذلك لم يعمل معها بشكل جيّد!