"es ist nur eine frage der zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• إنها مسألة وقت
• إنها فقط مسألة وقت
• إنّها مسألة وقت
• انها مجرد مسألة وقت
• أنها ليست سوى مسألة وقت
• هى فقط مسألة وقت
• إنها مسأله وقت
• إنّها مجرد مسألة وقت
• إنّها مجرّد مسألة وقت
• أنها مسألة وقت
• هذه مسألة وقت
• وإنها مسألة وقت
• مسألة وقت فحسب
• انها فقط مسألة وقت
• مسالة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand runter kommt.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينزل أحد إلى هنا

Sie werden sich zerstreiten. Es ist nur eine Frage der Zeit.
الفتى و " ليو " سيصبحان أعداء إنها مسألة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir wegen eures Diebstahles sterben.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Kontrolle zurückerlangen.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نستعيد السيطرة على هذا الطابق

Ich werde irgendwann getötet. Es ist nur eine Frage der Zeit.
سينتهي بي المطاف ميتاً إنّها مسألة وقت وحسب

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den anderen sagen müssen, was wir hier unten gefunden haben.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie die Sicherheitstüren knacken.
إنها مسألة وقت فقط حتى يتغلبوا على الأبواب الأمنية

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Nächste ertrinkt.
إنها مسألة وقت قبل أن يغرق شخص آخر إذا حصلت على دليل أفضل , رجاء

Es ist nur eine Frage der Zeit bis er den Standort der Bomben hat.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

Es ist nur eine Frage der Zeit. Mir kann es nicht schnell genug gehen.
ـ إنها مسألة وقت ـ لايمكن ان يكون قريباً بما فيه الكفاية بالنسبة لي

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie es herausfinden, falls sie es nicht schon taten.
إنها مسألة وقت فقط وسيكتشفون هذا إذا لم يكونوا قد اكتشفوا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Terrorstaaten in der Lage sind, Massenvernichtungs- waffen auf Städte in den USA zu richten.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mir die Büchse gehört.
، إنها فقط مسألة وقت . تعلمين ، قبل أن أحصل على الصندوق

Es ist nur eine Frage der Zeit bis wir wissen, was der kleine Mann gesehen hat.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رأه هذا الصغير

Es ist nur eine Frage der Zeit.
لا تقلق ، يا سيدي ، فسوف نحصل عليه. انها مجرد مسألة وقت.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Kuppel zu verkalken beginnt.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل القبة يبدأ كلس.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Zion vernichtet wird. Komm mit.
هى فقط مسألة وقت قبل إبادت زايون تعال معي

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der gute alte Anubis im Besitz der Waffe ist.
إنها مسأله وقت حتى يستطيع العجوز * ابوفيس * الحصول على السلاح أسف , تقريباً انت تبدوا سعيداً بخصوص هذا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausfinden, dass ich alles nur vortäusche.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفون أنّني فارغ.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie zurückkommen.
إنّها مجرّد مسألة وقت قبل عودتهم

Und ich denke, Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich überhaupt nichts mehr fühlen kann.
وأعتقد أنها مسألة وقت قبل أن لا أشعر بأى شئ على الإطلاق

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor der General merkt, dass ich ihm den Rücken gekehrt habe. Und Michael.
هذه مسألة وقت فقط قبل أن يدرك الجنرال (أنني أدر ظهري له و لـ(مايكل

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du wieder ganz du selbst bist.
وإنها مسألة وقت حتى تعود لسابق عهدك من جديد

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Poirot sich daran erinnert.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Sir, Es ist nur eine Frage der Zeit bis weitere Kanister an öffentlichen Orten zum Einsatz kommen und DANN haben Sie ein Chaos.
سيدي، إنها مسالة وقت فحسب قبل أن يتم إطلاق المزيد من العبوات في أماكن عامة