Keine Sorge. Das Baby flutscht einfach raus, was? Es ist wie ein Wusch. | Open Subtitles | لاتقلقي ، الطفل سيندفع خارجا إنه مثل الإندفاع ، تزحلق مائي |
Ich ertrage Wiederholungen kaum. Es ist wie ein Gedicht, das auf den Reim wartet. | Open Subtitles | لا يُمكنني تحمل التكرار إنه مثل القصيدة التي تنتظر قافية |
Es ist wie ein Puzzle, wie müssen herausfinden... | Open Subtitles | إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف |
Es ist wie ein Reflex. Ich sehe dich und fange an, mich zu verteidigen. | Open Subtitles | إنها مثل ردة الفعل، أراك وأبدأ بالدفاع عن نفسي |
Es ist wie ein Überlebens-Spiel... Oder eine Folter. | Open Subtitles | انها مثل لعبة البقاء حيا او لعبة التعذيب |
Es ist wie ein Henry Moore des 21. Jahrhunderts. | TED | إنها أشبه بمنحوتة لهنري مور من القرن الواحد والعشرين فعندما ترى منحوتة لهنري |
Es ist wie ein Blumenkohl voller Süßigkeiten. | Open Subtitles | إنه مثل القرنبيط الممتلئ بالحلوى الهلاميّة |
Es ist wie ein altes Herrenhaus, aber im Inneren ist eine High-Tech-Forschungseinrichtung. | Open Subtitles | إنه مثل قصر قديم ولكن من الداخل يعتبر مؤسسة بحثية عالية التقنية |
Dann setzt sie sich an diesen Computer -- Es ist wie ein Videospiel für ein Kind, sie ist süchtig. | TED | وستأتي لتجلس على هذا الحاسب الآلي -- إنه مثل ألعاب الفيديو للأطفال، إنها مدمنة. |
Es ist wie ein übler Geruch im Haus. | Open Subtitles | إنه مثل.. رائحة عفنة في المنزل |
Es ist wie ein Match, ein Turnier. | Open Subtitles | إنه مثل المباراة بطولة تنس رياضية |
"Es ist wie ein geheimes Versteck." | Open Subtitles | إنه مثل مكان اختباء سري |
Es ist wie ein Brunnen voller Freude. | Open Subtitles | إنه مثل نافورة من السعادة |
Es ist wie ein Wunder. All das, von nur einer kleinen Pille. | Open Subtitles | إنها مثل معجزة كل هذا من حبة صغيرة واحدة |
Ich beiße gerade in ein Beignet, und ich schwöre dir, Es ist wie ein Gottesbeweis. | Open Subtitles | أنا أكل شئ من هذا الكعك أقسم لك إنها مثل تجربة دينية |
Sie machen das jeden Abend. Es ist wie ein Ritual. | Open Subtitles | هم حرفياً يقومون بهذا كل ليلة , إنها مثل الطقوس |
Es ist wie ein Hirntrauma. Das dauert eine Weile. | Open Subtitles | انها مثل صدمات الرأس تستغرق بعض الوقت |
Es ist wie ein impressionistisches Gemälde oder so. | Open Subtitles | انها مثل لوحة انطباعية أو شيء من هذا. |
Es ist wie ein Samen . Alles , was es braucht, ist Wasser. | Open Subtitles | إنها أشبه ببذرة، وكل ما تحتاج إليها هو الماء |
Es ist wie ein Haarballen, aber er ist aus unverdautem Essen entstanden. | Open Subtitles | إنّها أشبه بكرة الشعر مكوّنةٌ من الطعام غير المهضوم |
Der einzige Weg, zu erfahren wo es stattfindet ist, eingeladen zu werden. - Es ist wie ein Sackgasse oder so was. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لمعرفة مكانها بأن يتم دعوتك إنها كحفلة مذهلة أو ما شابه.. |