"es jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك الآن
• هذا الآن
• الأمر الآن
• بذلك الآن
• عليه الآن
• بهذا الآن
• ذلك الأن
• ذلك الان
• الآن أن
• الآن هو
• كذلك الآن
• بالأمر الآن
• لك الآن
• فالآن هو الوقت
• بذلك الان

Also, Sie können es jetzt mir oder später vor Admiral Barnes erklären. Das liegt bei lhnen.
انظر، يمكنك التحدث معي في ذلك الآن أو يمكننا التحدث أمام الأمير بارنيس الخيار إليك

- Aber wenn das Geld nicht dafür war, ist es Zeit, es jetzt zu sagen.
لكن إن لم يكن ذلك الغرض من النقود فقد حان الوقت لقول ذلك الآن

Und deswegen ist es besser für dich und es... wenn wir es jetzt beenden.
لهذا فمن الأفضل لكِ ولهُ أن ننهي هذا الآن سأقوم بإخرجهِ منكِ الآن

Ich habe das Geld. Bringen wir es jetzt hinter uns und gehen als Freunde.
لدى المال , نتم الأمر الآن و نفترق كأصدقاء

es waren ungefähr 16. Aber ich mache es jetzt und ich werde euch darüber berichten.
لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك.

Dir muss jemand folgen, der mehr Manns ist, als ich es jetzt bin.
سآخذ رجلاً والذي هو أكثر مما أنا عليه الآن لأتبعه

Es ist für jeden möglich, dies zu tun, und ich werde Ihnen zeigen, wie einfach es tatsächlich ist, indem ich es jetzt vormache.
إنه متاحٌ للجميع ، وفي الواقع سأريكم سهولة عمل ذلك بعمل ذلك الآن.

Aber wir wissen es jetzt und was machen wir?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

Ich will es jetzt. Aber ich bin mir nicht sicher.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

Wenn Ihr gehen wollt, Eure Hoheit, müsst Ihr es jetzt tun.
إذا أردت أن تغادرين فيجب أن يكون ذلك الآن.

Darum geht es jetzt nicht mehr. Es geht darum, dass wir ihm etwas Respekt zeigen.
تجاوزنا ذلك الآن ، الأمر يتعلّق بإظهار الإحترام لنا

Sie müssen es jetzt tun, bevor wir einander zerfleischen.
وأريد أن تفعلى ذلك الآن قبل أن نقوم بقتل بعضنا البعض

Es gibt keinen Grund, warum es jetzt nicht klappen sollte.
لقد كان ينجح دائماً قبل ذلك. ليس هناك سبب يمنعني من أن أفعل هذا الآن.

Ich muss es jetzt tun. - Oder es ist mein und unser Ende.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

Aber glaube mir, es ist besser, es jetzt zu beenden, während wir noch Freunde sind.
لكن صدقيني, من الأفضل أن ننهي هذا الآن بينما لا نزال أصدقاء

Es macht keinen Sinn es jetzt zu verheimlichen, Sergeant.
ما من مغزى وراء إخفاء الأمر الآن أيّها الرقيب

Aber wenn wir es jetzt spüren und durchdenken, dann erkennen wir, dass wir vor nichts Angst haben müssen, außer vor der Angst selbst.
نشعر بذلك الآن ونتمعن فيه، سنتيقن أنه ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه.

Dann wird er noch schöner aussehen... als er es jetzt schon tut, wenn das möglich ist.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

Wir müssen es jetzt tun.
لا نستطيع فعل ذلك لابد من القيام بهذا الآن

Wenn Sie etwas zu beichten haben, so tun Sie es jetzt.
إذا كان هناك شيء لتعترف به أفعل ذلك الأن.

Aber wenn wir es beenden, dann denke ich, sollten wir es jetzt tun.
لكن ان كنا سننهي العلاقه اظن انه يجب ان نفعل ذلك الان

Sie kommen an und sie erkennen, dass es jetzt im Trend liegt, Hunde zu haben, ein Drittel so hoch wie die Zimmerdecke.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.

Houston an Washington. Nach einer Umkreisung ist es jetzt weg vom Radar.
هيوستن إلى واشنطن لقد تتبعناة لمدار واحد، الآن هو خارج الشاشة

Ja, aber die Frage ist, warum bist du es jetzt nicht?
حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟

Ja, dann machen wir es jetzt, bevor wir beide zu beschäftigt sind.
أجل ، لذا لنقوم بالأمر الآن قبل ان ينشغل كلانا

Wenn ich das im KZ nicht getan habe, wo Sie überzeugendere Methoden verfügbar hatten, tue ich es jetzt mit Sicherheit nicht.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Wenn du irgendwas zu sagen hast, dann sag es jetzt.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Wir tun es jetzt, solange sie dir noch ein Lächeln aufs Gesicht zaubert.
نقوم بذلك الان, بينما هي ما زالت تبتسم بوجهك الصغير