"es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا
• لن
• ليست
• ألا
• لم
• أليس
• هذا ليس
• لمْ
• أنه ليس
• فلا
• أليست
• ليس من
• عدم
• فعلها
• ليس كذلك

Dabei geht es nicht nur um Agrarerzeugnisse, sondern auch um einige Industrieprodukte.
وهي لا تشمل المنتجات الزراعية فحسب بل أيضا بعض المنتجات الصناعية.

Für alle, die es nicht kennen: Das ist eine billige Familienrestaurantkette.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

Als ich dann über zwanzig war, fiel mir auf, dass es nicht allzu viele Karikaturistinnen gab.
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

Man sagte mir, dass ich es nicht schaffen würde, was – wie wir es von anderen hören – mich dazu brachte, es erst recht zu versuchen.
وقيل لي في ذلك الوقت أني لن أتمكن من القبام بذلك وهو الأمر الذي طالما نسمع الناس تردده وهو الشيء الذي يحفزك للقيام به.

Und ich möchte es ganz klarstellen, wir betrachten es nicht als vollständige Mathevermittlung.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

Das Sicherheitstheater wird aufgedeckt, wenn es offensichtlich ist, dass es nicht richtig funktioniert.
يكشف مسرح الأمن عندما يكون بديهيا أنه لا تعمل بشكل كما يفترض.

Das ist es nicht; es ist ein wunderbarer Ort, voll unglaublicher Energie und Intelligenz.
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

Wenn ich etwas vorhersehen oder planen kann, dann mache ich es nicht.
عندما يكون باستطاعتي تخمين العمل أو التخطيط له، لا أقوم به

Für die, die es nicht wissen, wir sind mitten im sechsten Massensterben.
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Lassen Sie sich von niemandem sagen, Sie könnten es nicht schaffen.
لا تدع أيا كان يخبرك أنك لا تستطيع تحقيق ذلك.

Darum hat sich Google auch aus China zurückgezogen, weil sie es nicht hinnehmen können, dass die Regierung den Server kontrollieren will.
هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم.

Das nennt man intelligentes Scheitern. Warum? Weil Sie es nicht in Ihren Lebenslauf schreiben können.
يطلق عليه الفشل الذكي. لماذا؟ لأنه لا يمكن وضعه في السيرة الذاتية الخاصة بك

Wir merken es nicht, aber es ist tatsächlich eine Aufzeichnung der ganzen Ökologie.
نحن لا ندرك ذلك، إلا أنها في الواقع سِجل كامل لعلم البيئة.

Aber eines sei gesagt: Hier geht es nicht nur um Griechenland.
و لكن دعوني أحذركم هذا الأمر لا يتعلق فقط باليونان

Ein anderer wichtiger Aspekt des Schlafes ist, dass es nicht von einer einzelnen Struktur des Gehirns gesteuert wird, sondern gewissermaßen durch ein Netzwerk,
والشيء الآخر المهم حقاً حول النوم هو أنه لا ينشأ من بنية واحدة داخل الدماغ، ولكنه إلى حد ما خاصية شبكية،

Aber zumindest für mich gilt, dass es nicht diejenigen sind, auf die ich am meiste achte.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.

Schulabsolventen werden Einstufungstests absolvieren und bestehen, aber nicht zugelassen werden, weil es nicht genügend Plätze gibt.
سيخضعون لاختبار تحديد المستوى و يجتازونه و لكنهم لن يدخلوا الجامعة لعدم توفر أماكن شاغرة.

- Ich tue es nicht mehr, Ma. - Oh, bitte nicht.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Wenn mich etwas nicht interessiert, dann kann ich es nicht erfassen.
و عندما ..إذا لم أجد أي أمر مشوقا فلا أفهمه.

Und ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"
ولكن أليس من الجميل ان نستطيع نحن أيضاً ان نرى الالوان فوق البنفسجية ..

Es scheint uns bewusst zu sein, aber eigentlich geschieht es nicht.
إنها بوعينا تبدو كذلك لكن هذا ليس ما يحصل حقاً

- Wenn es nicht so wäre, hätten wir sie schon gefunden.
لأنهما لو لمْ تكونا على قيد الحياة لكنّا عثرنا عليهما

Hätte ich es nicht gewusst, hätte ich es nicht sein können.
لو لم أعرف ماذا نطلق عليه سيعرف أنه ليس أنا

Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?
أليست قدرتنا العقلية هذه على ترجمة الحالة الخارجية لحاله سعادة أو معاناة ؟

Das ist es nicht, wofür ich bestimmt bin. Ich kann es nicht wirklich erklären.
هذا ليس من المفروض أن أفعله في الحقيقة لا يمكنني أن أشرح لكِ

Und wir haben keinen Beweis, dass James Bentley es nicht war.
وليس لدينا اى دليل ينفى عدم قيام جيمس بنتلى بالقتل.

Ich ignoriere es nicht! Ich glaube nicht, dass er es getan hat!
أنا لا أرفض النظر إليها , ولكن لا أعتقد أنه فعلها

Und falls Sie denken, dies ist absurd, das ist es nicht.
وإذا كنتم تعتقدون أن مثل هذا مستحيل، فهو ليس كذلك.