"es reicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يكفي
• كفى
• لا مزيد
• هذا يكفى
• هذا كافي
• يكفي هذا
• يكفينا
• طفح الكيل
• ذلك يكفي
• كفي
• هذا كاف
• لقد أكتفيت
• لقد سئمت
• كافيا
• ذلك كافى

- Ok, Es reicht! Genießt euren öffentlichen Auftritt, aber ohne mich.
حسناً, هذا يكفي تمتعو يا أصدقاء بعرضك العام الصغير

- Es reicht! - Nein! Es reicht!
ـ أيها المأمور, هذا يكفي, هذا يكفي ـ كلا , كلا, كلا

Es reicht! Außer Sie wollen anfangen Falsett zu singen.
هذا يكفي ، إلّا لو أردت أن تبدأ الغناء كالنساء

Wenn ich sage, Es reicht, habt ihr gefälligst aufzuhören.
لقد قلت هذا يكفى عندما أقول لكم كفى لا بد أن تتوقفوا

Es reicht, Sürmeli, es ist 30 Jahre her!
حسناً، سورميلي كفى كان هذا منذ ثلاثين عاماً

Es reicht. Ich nehme an, es geht um Sie. Ja, Euer Ehren.
هذا يكفي أتفّهم من هذا أنك الرجل الذي تتحدثان عنه نعم ، حضرة القاضية

Es reicht, Mr. Dereham.
هذا يكفي تماما, ياسيد ديرهام ايتها السيدات

Es reicht schon, dass der Krieg, den du gemieden hast, dich jetzt einholt!
هذا يكفي وتلك الحرب التي تجنبتها سوف تحدث الآن.

Okay, Es reicht! Schluss jetzt, das war jetzt wirklich genug.
حسنا هذا يكفي ابتعدوا واعطوها فرصه لكي تلتقط انفاسها

Es reicht! Wir müssen genau überlegen!
توقّفوا، هذا يكفي علينا التفكير مليّاً بالأمر

Hey, Leute! Es reicht. Hört zu.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

Es reicht jetzt! Verschwinden Sie von hier! Alle!
‫‎هذا يكفي ‫‎فليرحل الجميع من هنا اذهبوا إلى بيوتكم

Dieser Game-Launch wird nicht im Fernsehen übertragen. Es reicht, Mann.
كفى يا رجل ، فلقط اعطينا اللعبة ، نريد اللعبة

- Es reicht.
كانت الأنتظار كثيراً قبل إرسالك بعيداً كفى

- Es reicht mit dem Anzug.
كفى حديثًا بأمر البدلة، إنها بدلة رائعة بالفعل

Ok, aufhören. Es reicht.
باستخدام الطرق القديمة حسنا ، توقف ، كفى

Wir können diese Unruhestifter finden und ihnen sagen: "Leute, Es reicht".
إذاً نحن الآن نعرف كيف نجد هؤلاء المشاغبين و كيف نقول لهم: "أيها السادة، كفى!

Nein, Mr Almeira, Es reicht...
كفى سيد الميدا.لقد التقطت صورا عديده

Es reicht endgültig. Nie mehr einen Partner.
حسنا هذا ينهى كل شىء لا مزيد من الشركاء

Jetzt reichts Es reicht Kumpel
. حسنا.. كفاية . هذا كافي يارجل

- Al Capone, Frank Nitti ... - Es reicht für heute.
لدينا آل كابون , فرانك نيتى يكفينا عملا اليوم , سنلتقى غدا

- Okay, weißt du was, Bro? Es reicht. - Wir machen eine Stunde lang unsere Handys aus.
أتعرف ، طفح الكيل يا أخي ، كلانا سنغلق هواتفنا لمدة ساعة

Ich glaub, Es reicht nicht, ihn umzubringen.
لا أشعر بأن ذلك يكفي مجرد قتل له.

Es reicht jetzt mit lateinischen Zitaten.
كفي من تلك الأمثال اللاتينية

Es reicht jetzt. Du weißt nicht, was los ist.
قلت هذا كاف يا ابي انت لاتعلم ما حدث

Es reicht mir!
لقد أكتفيت منك!

Es kotzt mich an, verstehst du? Es reicht! Ich will nicht mehr!
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Aber Es reicht nicht, nur die Zellen einiger weniger oder einer kleinen Gruppe von Leuten zu untersuchen. Wir müssen einen Schritt zurücktreten und das große Ganze betrachten.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

Wisst ihr was? Es reicht. Haltet die Klappe.
هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا