"es sei" - Traduction Allemand en Arabe

• ما لم
• مالم
• إلا إذا
• الأمر سيكون
• انها كانت
• إذا كان
• أنه من
• عدا إن
• تُفصحي على
• كان نوع
• في المؤسسة من
• الا اذا
• أنّ الأمر
• التصويت إلا

es sei denn, Sie können mir sagen, dass es sicher ist.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Tu's nicht, es sei denn, du hast deinen Freund hier über.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Kein Schiff wird sie erreichen, es sei denn, wir drehen sie um.
المكوك لن يستطيع أن يصلهم سيدي ما لم نستطع تغير مسارهم

Ich kann nichts für Sie tun, es sei denn Sie bringen mir Spanky.
وه، مالم تجلبني سبانكي، هناك لا شيء الذي أنا يمكن أن أعمل.

Ich mache nicht mit verheirateten Männern rum, es sei denn, ich bin selbst verheiratet.
لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت لذلك ربما أذهب لأتزوج

- Ja. Dachte nicht, es sei so leicht.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

Ein schwächerer Mann hätte gesagt, es sei wie Urlaub, und ich wäre schwer enttäuscht aufgewacht.
أعلم , رجل أقل إصراراً منك كان سيخبرنى انها كانت عطلة واحدة طويلة كنت سأتقبل الأمر

es sei denn Sie können einen kodierten Binärchip installieren und programmieren.
إلا إذا كان لديك من يمكنه تثبيت وبرمجة هذه الشريحة

Du gehst nirgendwo alleine hin, es sei denn, du hast keine andere wahl.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

es sei denn, Sie hätten etwas dagegen, wenn weltweit die Leute an Ihren Lippen hängen.
ما لم يكن لديك نفور للجمهور في جميع أنحاء العالم معلقة على كل كلمة.

es sei denn, ihre Telefonnummer ist wirklich nur 6 Ziffern lang.
ما لم يكن رقم هاتفها يتكون من 6 أرقام فعلاً

OK, Leute. Nicht ansprechen und kein Augenkontakt. es sei denn, ihr wollt 'ne Kugel ins Gesicht.
حسنٌ جميعًا، لا كلام ولا اتّصال بالعين، ما لم تريدوا أن تُطلق النار على وجوهكم

Sie sollten mich nicht erschießen, es sei denn, Sie wollen Ihr Leben im Knast verbringen.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن أين هو ؟

- Aber du würdest nichts sehen, es sei denn, es wäre ein Mord.
مريض؟ ولكنك لن ترى كان أي شيء ما لم يكن جريمة قتل.

Akt zwei um 21:30 Uhr, es sei denn der Umsatz ist gut.
الفصل الثاني، الساعة 9: 30، ما لم تكن مبيعات المقبلات جيدة.

Näher gehe ich nicht an 1408 heran, es sei denn, das Zimmer ist wieder dran.
هنا أقرب ما يمكن أن أكون من الغرفة 1408 مالم يكون وقت التنظيف الشهري

Sie sehen den Schmerz nicht, es sei denn, er kann verpackt und verkauft werden.
إنهم لا يرون الألم مالم تكن شيئاً يمكن استخدامه لجني الفائدة من خلاله

Ja, ich dachte, es sei toll, diese Kräfte zu besitzen.
أجل، ظننت الأمر سيكون مرحًا بأن أتمتع بهذه القدرات

Man möchte denken, es sei schwierig... sich an ein mageres Abgeordnetengehalt zu gewöhnen.
قد تظن أنه من الصعب على بولسون أن يتقبل مرتب الحكومة الهزيل

es sei denn, die Mächte der Finsternis haben sie bereits und verwenden sie als Schutz gegen uns.
عدا إن كانت قوى الشر تملكها بالفعل، فحينها سينقلب الدرع العظيم ضدنا

Erikson dachte, es sei Gestein. Also zermahlte er es zur Analyse.
إريكسون إعتقد بأنّه كان نوع من الصخرة، لذا أخبرته لسحقه للتحليل.

George Kimball überlebt uns alle, es sei denn, er ängstigt sich zu Tode.
جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت

Er erzählte mir, es würde Jahrhunderte dauern, die Ungläubigen zu besiegen, und... es sei ihm egal, wie viele Opfer es gäbe.
أخبرني أنّ الأمر سيتطلّبُ قرونا لهزيمةِ الكافرين، و أنّهُ لا يهتمُ بعددِ الضحايا الذّين سيخلّفهم.

Nachdem der Präsident die Abstimmung eröffnet hat, darf kein Vertreter sie unterbrechen, es sei denn durch einen Antrag zur Geschäftsordnung im Zusammenhang mit dem Abstimmungsvorgang.
بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.