"etwas besser" - Traduction Allemand en Arabe

• بشكل أفضل
• قليلا أفضل
• مراهن صَغير
• بصورة أفضل
• بتحسن قليلاً
• أفضل بقليل
• أفضل بعض الشيء
• أحسن قليلاً
• أشعر بتحسن
• أفضل قليلاً

Wenn seine Mutter und ich uns nur etwas besser verstehen würden.
لا أعرف, لو كنت أنا وأمه متصالحين بشكل أفضل قليلا

Das ist schlecht. Sag ihm, er soll sich etwas besser vorsehen.
لكني أعني أن هذا سيئ ,اخبرة أن يعتني بالأمور بشكل أفضل

Vielleicht verstehst du mich etwas besser, als ich mich selbst verstehe.
ربما أنت تفهمني قليلا أفضل مما أفهم أنا نفسي .

Eigentlich lief es, ehrlich gesagt, etwas besser als in der Probe
بالواقع,ذلك جرى بصورة أفضل مما حصل خلال التدريب لأكون صادقة

Fühlst du dich dadurch nicht wenigstens etwas besser?
الا يجعلكَ هذا تشعر بتحسن قليلاً بشأن ماحدثَ؟

Zwanzig Jahre ohne viel Wachstum und ein Trend, der andeutet, dass Wachstum in Subsahara-Afrika etwas besser als in Indien ist.
عشرين سنة من نمو ضئيل واللون الأحمر يخبرك بأن نمو دول أفريقيا جنوب الصحراء كان أفضل بقليل من الهند

Könnte etwas besser sein.
-هذا أفضل بعض الشيء أتعرفان ما هو المطلوب؟

Jeden Tag auf jede Weise, Ich werde etwas besser.
، كل يوم وبكل طريقة . أصير أحسن قليلاً

- Sylvia, bleib liegen. - Ich fühle mich etwas besser.
سيلفيا، لا تتحركي أشعر بتحسن الآن

Aber nach einer Woche Übung sahen meine Würfe ungefähr so aus. etwas besser.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه أفضل قليلاً

Da wir uns jetzt etwas besser kennen-
الآن بعد أن تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل

Die sind erwachsen. Ehrlich, du musst sie nur etwas besser kennenlernen.
إنهم ناضجون فعلاً , يجب عليك فقط أن تعرفيهم بشكل أفضل

Erst, wenn wir uns etwas besser kennengelernt haben.
علينا أن نتعرّف على بعض بشكل أفضل قليلاً أوّلاً.

So könnte ich ihn etwas besser kennenlernen und sehen, was Mom alles im Hinterhof gemacht hat.
وهكذا سأتعرف اليه بشكل أفضل قليلاً وأستطيع أن أرى عمل ألأم في الحديقة الخلفية

Es ist Zeit unsere verstorbene Kollegin etwas besser kennen zu lernen.
حان الوقت لنعرف زميلتنا المتوفية بصورة أفضل

(LACHT LEISE) Ich fühle mich etwas besser.
أنا أشعُر بتحسن قليلاً.

- Wahrscheinlich etwas besser, aber etwas schlechter als die eines Blinden, dessen Finger so empfindsam sind, dass er aus Erhebungen Wörter erkennt.
أفضل بقليل من حواس محقق، لكن أسوأ بقليل من ضرير أنامله حساسة للغاية، لدرجة أنه يستطيع قراءة النقاط النافرة.

Westeuropa und Japan, die beide fast vollständig von Öl- und Gasimporten abhängig sind, haben sich etwas besser vorbereitet. Aus Umweltgründen und zur Reduzierung externer Abhängigkeit hat sich dort die Energieeffizienz durch eine Kombination von Steuern, höheren Konsumentenpreisen und besserer Ausbildung verbessert.
والواقع أن بلدان أوروبا الغربية واليابان، التي تعتمد بالكامل تقريباً على الإمدادات الخارجية من النفط والغاز، فعلت شيئاً أفضل بعض الشيء. فلأسباب تتعلق بالأمن والطاقة، ازدادت كفاءة هذه الدول في استخدام الطاقة من خلال مزيد يتألف من فرض الضرائب على الاستهلاك، وزيادة أسعار المستهلك، والتثقيف العام.

Ja. Es geht mir wirklich etwas besser.
نعم, أنا بخير, في الواقع أشعر بتحسن

Sie sah wahrscheinlich noch etwas besser aus bevor du Sie in den Fluss geworfen hast.
من المحتمل أنها كانت تبدو أفضل قليلاً قبل أن ترميها في النهر