"euch" - Traduction Allemand en Arabe

• لكم
• لك
• عليكم
• لكما
• رفاق
• بك
• أنفسكم
• منك
• نفسك
• إليك
• أنتما
• منكما
• بعضكما
• الجميع
• بكما

Und wir werden euch nun einige davon zeigen. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.

Seht euch einen guten Film an. - Ja, Liebling, warum nicht?
ولا داعى لكم ان تنتظروا, من الأفضل مشاهدة فيلم جيد

Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.
أنت تريد مكافأة تلك الرأفة التي أبدتها لك جميع المخلوقات.

King, willst du diese Frau zu deinem Weib nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Für den Fall, dass sie euch kriegen, wovon ich fest überzeugt bin, dann habe ich keinen von euch je zuvor gesehen.
اذا تم القبض عليكم ، مع انى متأكد انه لن يحدث فسأكون متأكد اننى لن اراكم في حياتى الداعرة

Gut, dann raus mit euch. Ich muss mit Mrs. Tyler alleine sprechen, danke.
انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما

Das ist das schöne an euch ihr hab nicht genug Angst.
هذا أفضل ما بكم يا رفاق لا تخافون كما ينبغي

dass ich die meisten von euch mit meinen Lehren nicht erreicht habe.
يعنى أنني فشلت في إيصال المعنى للدروس التي أعطيتها لكم لتتعلموها

- Jungs, Jungs, ich versichere euch ich verfolge jede einzelne Spur.
أؤكد لكم يا شباب، أني تبعت كل خيط على حدة

Schätze, das Einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

"Tut mir Leid, euch weh zu tun, aber ich handelte aus echter Not."
أنا آسف على ماسببته لكم من ألم ولكني تصرفت وفقا لاحتياج حقيقي

Ihr macht euch schon in die Hosen, wenn er nur "Guten Morgen" sagt.
عنيدا ، يشنق شجاعتك على السياج بسهوله كانه يقول لك صباح الخير

Da die vier Herren des Hauses euch dieses Privileg gewähren wollen, begehen wir feierlich eure Hochzeit.
نقدر النوايا الحسنة من هؤلاء السادة الذين يسمح لك هذا شرف عظيم. نحتفل رسميا زواجك.

Ich kann von meiner Frau nicht verlangen, dass sie euch hier duldet.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Ich wollte euch nur fragen, ob ich euch fahren kann. Rund um die Uhr, ohne Bezahlung.
أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

Ich sage euch genau das, was ich der Polizei gesagt habe.
يا رفاق , سأخبركما بالضبط ما قلته للشرطة , موافقان؟

Aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Solltet ihr im Gefecht in eine ähnliche Situation kommen, dann erinnert euch an heute.
فاعتبروا أنفسكم في تعداد الموتى إذا تكرر نفس الحدث في المستقبل، فتذكروا اليوم

Das Gefühl ist in euch verbrannt mit der 1. Bauernhütte, die Euer Onkel anzündete.
الشعور كان لازما عليه أن يحرق منك تخافين من أول فلاح يتحدى عمك

Sagt, sprecht Ihr für euch selbst oder sprecht Ihr für andere?
هل تقول هذا من نفسك أن أنهم أخبروك عنى ؟

Ja, ihr müsst auf euch achten, weil alle euch angucken. Gina'?
من الأفضل أن تنظري إلى نفسك لأن الجميع سينظر إليك

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Ich will nicht, dass eine von euch noch eine Nacht alleine bleibt.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Ich verprügle euch so, dass ihr nicht mehr wisst, wer wen bumst.
لأنني سآتي بكما للحلبة و أشبعكما ضرباً ، ويمكنكما معاشرة بعضكما

Doch eins soll jeder von euch wissen, ich bereite euch keine Unannehmlichkeiten!
و أريد من الجميع أن يعرف أننى لن أحدث أية مشاكل