"experiment" - Traduction Allemand en Arabe

• تجربة
• التجربة
• تجربتك
• تجربتنا
• تجربتي
• تجارب
• التجارب
• بتجربة
• التجربه
• لتجربة
• تجربه
• تجربتكم
• تجربته
• كتجربة
• التجربةَ

Hier ist ein anderes Experiment, wo der Fuß einer Kakerlake entfernt wird.
تستطيع عمل تجربة أخرى بأخذ صرصور له قدم وتقوم بإزالة قدمه

Ein drittes Experiment: Der Schleimpilz durfte sich frei in einem Gebiet voller Haferflocken bewegen.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

Sie haben kürzlich Mais zu Ethanol gesehen was einfach ein schlechtes Experiment ist.
لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.

Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr interessantes passiert.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Wir sind ein soziales Experiment. Einer bekommt alles, der andere nichts.
،نحن تجربة إجتماعية ينال ابن كل شيء وآخر لا شيء

Ein Experiment auf der Erde hat gezeigt, dass man sterbende Pflanzen wiederbeleben kann.
تجربة في الموقع هنا كانت ناجحة في تجديد الحياهـ إلى كل منالنباتاتوالأشجارالمُحتضرهـ.

Er glaubt, die Regierung hätte ein Experiment zur Gedankenkontrolle an ihm durchgeführt.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

Wisst ihr, die Regierung fördert das bislang größte Experiment, um dunkle Materie nachzuweisen.
بدأت بفعلها أتعرف، الحكومة تمول اكبر تجربة لحد الآن لأكتشاف المادة السوداء

Sie macht grad ein Experiment mit Affen, wo diese verschieden Aufgaben bewältigen sollen.
كانت تجري تجربة على القردة حيث يتم منحهم ألغاز متعددة ليقوموا بحلها

Nichts weiter als ein wissenschaftliches Experiment, bis sie dann zu einem Börsenmakler weiterzieht.
لا شيء سوى تجربة علمية حتى انتقالها إلى بعض سوق الأوراق المالية.

Nein, ich möchte mehr Informationen, bevor du für ein Experiment alles riskierst.
كلا،أنا أريد المزيد من المعلومات قبل المخاطرة بكل شيء على تجربة

Wenn Sie nicht wüssten, dass diese Person an einem Experiment zur Entscheidungsblindheit teilnahm, würden Sie nicht hinterfragen, ob das die wahre Einstellung der Person ist.
لذا، إن كنت لا تعرف أن هذا الشخص ليس إلا مشاركًا في تجربة عمى الاختيار، لا أعتقد أنك ستشك أن هذا هو موقفه الحقيقي.

Und an jenem Montagmorgen, fanden sie Anweisungen in ihrem Posteingang, ein Experiment zum Ausprobieren.
وفي يوم الإثنين، استيقظوا على التعليمات التي وصلتهم في بريدهم الإلكتروني، بدأت التجربة

Karl Duncker erschuf dieses Experiment, welches als eines vieler Experimente in der Verhaltensforschung angewendet wird.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.

In diesem Experiment werden sie belohnt, wenn sie zu den blauen Blumen gehen.
وفي هذه التجربة تحصل النحلات على جائزتها إن ذهبت إلى الأزهار الزرقاء

Zeigen Sie uns endlich Ihr Experiment.
متى ستبين لنا تجربتك وتوقف إلقاء المحاضرات؟

Ich kann Ihnen sagen, dass diese Abweichung, die Sie hier sehen, nicht nur in unserem fünf-minütigen Experiment vorkommt.
حسنا, أستطيع أن أقول لك أن هذا الاختلاف الذي تراه هنا لا يحدث فقط في تجربتنا ذات الخمس دقائق.

Von meinem Experiment wurde Studie um Studie veröffentlicht, bei denen wir demütig folgern mussten, dass wir keinen Anzeichen neuer physikalischer Theorien sahen.
تم نشر تجربتي ورقة ورقة حيث توجب علينا الإنتهاء بأسف إلى أننا لم نرى أي إشارات على وجود فيزياء جديدة.

Sie ist kein Experiment. Ich habe eine begründete Theorie, was ihre Krankheit betrifft.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

Heute abend können sie über die Rezeption ein Experiment durchführen, um herauszufinden, wie das Bild aussieht.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

Ich dachte, dass mein Freund das ganze Experiment mit einem Tanz hätte erklären können.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.

Idealerweise sollte man ein Experiment machen.
لذلك فأنتم بحاجة لتجربة للوصول إلى نتائج حقيقية.

Was ist schon "ein" kleines Experiment unter Freunden? Ruhe!
ماذا تفعل تجربه صغيره بين الشركاء القدام؟

So konnte man sehr leicht feststellen ob ein Experiment funktionierte oder nicht und in welcher Phase es sich befindet.
وتستطيعون أن تعرفوا عندما تجربتكم تنجح بسهولة وعندما لا تنجح , وأين تكون فى مراحل نموها .

Recht groß. Also, 15½ Sekunden ist die mittlere Zeit für Testpersonen in seinem Experiment.
للمتابعين في تجربته هناك أنا أحب هذه . سوف أنهي بهذه

- Ja. Dieser Job ist nur ein soziologisches Experiment.
لا، أقود السيارة الليموزين كتجربة إجتماعية هذا فحسب.

Das Experiment hat noch nicht begonnen. Wir sind nicht zu spät.
مما يعني أنّهم لَم يبدأو التجربةَ بعد لَمْ نتأخر كثيراً