"für all das" - Traduction Allemand en Arabe

• لكل هذا
• عن كل هذا
• لكل ذلك
• لكلّ هذا
• لكل ما
• سبب كل هذا
• مقابل كل هذا

Gut, dann habe ich gehofft, beim Büro vorbeizuschauen. Nun, für all das gibt es genug Zeit.
جيد إذن كنت آمل أن أزور المكتب حسنًا , هناك الكثير من الوقت لكل هذا

Aber was, wenn Geheimhaltung der Grund für all das ist?
لكن، ماذا إذا كانت السرية حقًا هي السبب لكل هذا الصراع؟

Vielleicht würden wir ja einen Grund für all das finden.
لربما نحن يمكن أن نكتشف إذا هناك سبب لكل هذا

Ich glaube nicht, dass das Baby böse geboren wurde, was bedeutet, dass es nicht mal für all das verantwortlich ist.
أنا لست مقتنعة أن هذا الطفل شرير بالكامل و هذا يعني أنه على الأغلب ليس مسؤولاً عن كل هذا

Du bist OK. Ich war nur nicht sicher, ob ich für all das bereit bin.
كنت مقبولة، لم أكن واثقاً من أني مستعد لكل ذلك مجدداً

Natürlich kennen wir beide die echte Erklärung für all das.
بالطبع، كلانا يعرف التفسير الحقيقي لكلّ هذا

Nun, danke für all das hier, aber ich will mir alle Besucherlisten anschauen, ok?
حسنا اسمع شكرا لك لكل هذا لكنني بحاجة للنظر في سجلات الزوار لديك اتفقنا؟

Ich hoffe, dass es für all das eine logische Erklärung gibt.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Ich wünschte nur, wir hatten Zeit für all das, aber wir müssen an die Arbeit zurück und ihr müsst euer Flugzeug erwischen.
أتمنى لو لدينا وقت لكل هذا ولكن علينا أن نعود إلى العمل ويجب أن تلحقوا بطائرتكم

Dixon, Sie bleiben für's Erste hier und arrangieren eine Auktion für all das.
"دكسن" ، أنت إبقي هنا حالياً ونظمي مزاداً لكل هذا. ليس كل الكتب.

Es-es muss eine Erklärung für all das geben.
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا

für all das hier gibt es wirklich eine sehr gute Erklärung.
هناك حقاً تفسيراً جيداً لكل هذا.

Ich hoffe, Sie haben für all das einen guten Grund, aber wenn Sie mir den nicht nennen, kann ich Ihnen nicht helfen.
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب فلا يُمكنني مساعدتك في الخروج من هنا

Natürlich wird es eine Zeit für all das geben, später in deinem Leben, nachdem du aus deinem Zimmer gekommen bist, und anfängst zu blühen oder du zumindest alle deine Socken aufhebst.
بالطبع، سيكون هناك متسع من الوقت لكل هذا لاحقاً في الحياة، عندما تخرجين من غرفتك وتبدأين في الازدهار، أو علي أقل تقدير بعد أن ترتبي جواربك .

Was ist Euer Lohn für all das?
ما مكافأتك لكل هذا ؟

Ich bin der CEO des Konsortiums, das für all das hier verantwortlich ist.
ترى، أنا الرئيس التنفيذي لأتحاد الشركات المسؤولة عن كل هذا

Also... endlich siehst du ein, dass du für all das hier verantwortlich bist.
إذن... أنت تقرّ أخيرًا بمسئوليتك عن كل هذا

Mein Dad würde sagen, dass es einen kosmischen Grund für all das gibt.
كان أبي ليقول هناك سبب قاهر كبير لكل ذلك

Ich bin sicher, es gibt für all das eine plausible Erklärung. Er ist außerdem beschnitten.
-متأكّد من أنّ هنالك تفسيراً معقولاً لكلّ هذا

Skyler, ich weiß, dass du deine Gründe... für all das hier hast.
سكايلر، أعلم أنه لديك أسبابك لكل ما يحدث

- Wenn sie der Grund für all das ist, wieso überlassen Sie ihr nicht den Gewinn aus dem Holzgeschäft?
حســناً , إنــظر , إذا كانت هي سبب كل هذا فلما لا نعيد لها أموالها ؟ والحــطب أيضاً - لقد حاولت فعل ذلك -

Wer glauben Sie, sollte für all das Risiko zahlen?
من تظنه سيدفع مقابل كل هذا الخطر ؟