"fenster" - Traduction Allemand en Arabe

• نافذة
• النافذه
• الشباك
• فينستر
• النافذةِ
• نافذتك
• النوافذ
• نافذتي
• النافذة
• نوافذ
• للنافذة
• والنوافذ
• بالنافذة
• شباك
• فنيستر

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf die Feuertreppe kletterte.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Ich hab dich mal durch ein Fenster gesehen. Vor sechs Jahren.
أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات

Sechs Zeugen sagen aus, dass Sie randalieren wollten selbst durch das Fenster sprangen.
لدينا 6 شهود قالوا بأنك كنت تدمر المكان ثم قفزت من النافذه

Für unsere einzige Möglichkeit, das Fenster, sind wir 8 cm zu hoch.
الاحتمال الوحيد هو النافذه فى الطابق الثانى نحن فوقها بثلاث بوصات

Die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Kleiner, vermutlich stehen die Bullen hinter jedem einzelnen dieser Fenster da.
على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت

Perfekt. Wir müssen an jedem Fenster und jeder Tür Salz streuen.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Nein, ich war abgelenkt. Ich hatte ein Raumschiff vor meinem Fenster.
كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي.

Ich klopfte an. Sie erkannte mich durch ein Fenster und öffnete die Tür.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Nicht, bis ich dauerhaft ein Fenster bekomme, und ich das auf einem verdammten beglaubigten Dokument sehe.
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

Letzte Nacht, ich guck aus meinem Fenster, und da schwebt er vor sich hin, streichelt seine eklige kleine Locke und macht es sich selbst.
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

Nur zu, streck' deinen Kopf aus dem Fenster, wenn du willst.
هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا

Jetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Ich sah durchs Fenster den zweiten Helikopter.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Letztens... Letztens war ich in New York und lief an einem Fitnessclub vorbei. Da hing ein Plakat im Fenster für einen neuen Kurs, ein Abendkurs.
لذا - كنت في نيويورك مؤخراً ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد

Kein Wunder, dass der Mond im Fenster aus einem Liebesgedicht gekommen zu sein scheint, das du einst auswendig kanntest.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Anfang des Jahres entführten Mr. Fenster und Mr. McManus ein zweimotoriges Frachtflugzeug vom Flughafen Newark.
و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك

Er befahl ihm, am Fenster nach Manion Ausschau zu halten.
وهو أخبرَه للذِهاب إلى هذه النافذةِ ويَنتظرُ مانيون.

Erinnerst du dich an die Spinne, die im Busch vor deinem Fenster lebte?
تتذكرى العنكبوت التى عاشت فى شجيرة خارج نافذتك ؟

Ihre Bettdecken lagen auf dem Boden und das Fenster war offen.
أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض و النوافذ كانت مفتوحة

Plötzlich kommt ein Verkäufer an mein Fenster, mit einem halb geöffneten Alphabet-Tuch.
وفجأةً، يقتربُ هذا البائع من نافذتي بورقة أحرف أبجدية نصف مفتوحة.

Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
نحن نحاول تسخين المكان الذي نحن فيه، وكل ذلك يحاول الخروج من النافذة.

Einige Zimmer haben hohe Fenster, damit die Kälte der Klimaanlage drinnen und die Insekten draußen bleiben.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

Die Dame von gegenüber hat durch das offene Fenster den Mord gesehen.
السيدة عبر الشارِع نظرت مباشرة للنافذة المفتوحة ورأت الطعن.

Alle Türen, Öffnungen und Fenster sind versiegelt. Kein Feenstaub kommt rein.
كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية

Das träumende Kind sitzt im hinteren Teil des Klassenzimmers starrt aus dem Fenster.
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

Wir tendieren dazu, unsere Wahrnehmung als Fenster zur echten Realität zu sehen.
ونحن ميالون لفكرة أن الإدراك مثل شباك نرى الواقع عبره

Mr. Hockney wird es interessieren, und ich weiß auch, Fenster steigt ein.
السيد هونكي يود سماع ما سأقوله وكذلك فنيستر