"festgehalten werden" - Traduction Allemand en Arabe

• محتجزين

Wir wissen, daß acht Leute noch immer in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Ich kann's nicht fassen. Wir wissen, dass noch acht Leute in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Bei den Gesprächen soll festgestellt werden, ob in Vietnam noch US-Soldaten als Kriegsgefangene festgehalten werden.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

Obwohl Braddock seine Anschuldigungen nie beweisen konnte, war er einer der eifrigsten Befürworter der Theorie, dass es heute noch Amerikaner gibt, die in Vietnam festgehalten werden.
على الرغم من عدم ايجاد دليل يثبت مزاعمه برادوك هو احد انصار هذه الفرضية ان الاسرى الاميركان لا زالوا محتجزين في فيتنام حتى اليوم

Mr. President, es werden immer noch Tausende amerikanischer Muslime überall im Land in Gefängnissen festgehalten werden.
سيدى الرئيس ...هناك عدة آلاف من المسلمين الأمريكيين مازالوا محتجزين فى منشآت حجز عبر البلاد

Na, macht schon! Es wird vermutet, dass viele Geiseln in dem Gebäude festgehalten werden.
هيا يعتقد في وجود رهائن عدة محتجزين داخل المبنى

Die Eltern sind besorgt, da die Schüler einfach festgehalten werden und niemand weiß, ob es den Kindern gut geht.
يتملك القلق الأهالي فيقال إن التلاميذ سيبقون محتجزين في المدرسة إلى أجل غير مسمى وما من أخبار عن سلامة الأولاد.

Wissen Sie, wie viele Geiseln dort festgehalten werden? Lassen Sie mich meine Arbeit machen!
كم من الرهائن محتجزين في الداخل؟