"fleisch" - Traduction Allemand en Arabe

• لحمك
• لحماً
• اللحم
• لحمي
• اللحوم
• الجسد
• باللحم
• للحم
• اللحمة
• لحمه
• الجلد
• اللّحم
• جسد
• لحمة
• باللحوم

Und wenn man jemanden beherrschen sollte... dann das eigene Fleisch und Blut.
لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك.

Ich fühlte mich so elend, daß ich seither kein Fleisch mehr gegessen habe.
شعرت بالسوء لدرجة أنني لم آكل لحماً منذ ذلك الحين

Dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.
هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء.

Oh, schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerginge und löste in einen Tau sich auf!
آه ، كم أتمنى أن أقتل نفسي وأذيب لحمي ليتحول إلى قطرات ماء صغيرة

Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig. Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

im Geiste wie auch im Fleisch. Und dennoch mögen wir uns fragen:
سواء في الروح أو الجسد ورغم ذلك يمكننا أن نسأل أنفسنا:

Der Freund bringt das heiße Fleisch und den Botulismus als Beilage.
يأتي الحبيب باللحم الساخن و أيضاً بطبق جانبي، تسمم غذائي

Dann machst du ein kleines Loch rein, für das Fleisch und den Käse.
ثم تعمل فتحة صغيرة من هذا القبيل اصبح جاهزا للحم و الجبن

Ich hab aufs Fleisch geschlagen und es gefiel mir.
دعاني الى هنا وقمت بضرب اللحمة و قد اعجبني الأمر

Er könne sich nicht dazu durchringen, sein eigen Fleisch und Blut anzuzeigen.
قال بأنه لا يستطيع تقديمها للشرطة فهي من لحمه و مده

-Für jede 100 Gramm Übergewicht wird sie dir 100 Gramm Fleisch rausreißen.
لكل 100 غرام من الوزن الإضافي ستمزق 100 غرام من لحمك

Sie waren sich selbst wichtiger als Ihr eigen Fleisch und Blut.
تكترث بآمر حماية نفسك عن حماية من هم فلذات لحمك.

Es ist kein Fleisch, sondern aufbereitetes Gemüse.
وليس لحماً . إنها عملية خضروات . أليس ذلك غريباً

Bald mutiert seine Hand zu totem Fleisch.
إن استمر ذلك فستكون يده لحماً ميتاً فعلاً

Eine Kuh braucht acht bis neun Pfund Futter und trinkt fast 8 000 Liter Wasser, nur um ein Pfund Fleisch herzustellen.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Da ist ein Klumpen Fleisch von etwa 1,4 kg, den Sie auf Ihrer Handfläche halten können.
امامكم هنا قطعة من اللحم تزن نحو 3 باوندات والتي يُمكن حملها بين راحتي يدك

Das hier ist wirklich mein Fleisch. Es ist nicht Damians spezielles gezüchtetes Fleisch.
هذا لحمي الحقيقي. انه ليس لحم داميان الذي ينمو بطريقة خاصة.

Stellen Sie sich vor, dass wir in dieser Einrichtung, anstelle von Bier, Leder brauen, oder Fleisch.
تخيل لو أنه في هذه المرفق بدلاً من تحضير البيرة نقوم بتحضير الجلود أو اللحوم.

He, seht euch mal das ganze Fleisch an. Ist sie nicht der Knüller?
انظر الى هذا الجسد اليست هى النهايه المريره؟

Ein Schafsmagen, gefüllt mit Fleisch und Gerste.
معدة الخراف الحشوة باللحم والشعير وماذا أنت تفعل معه؟

In gestrig' Nacht vernahm ich meiner Tochter Beten um das Fleisch, mir nun zu Füßen.
بالأمس سمعت إبنتي تدعو طلبا للحم هنا تحت قدميَ.

Geist ist willig, Fleisch ist schwach Küss mich auf die Wange, mach!
ارواح متحمسة .. اللحمة ضعيفة قبلني يا عزيزي في خدي

Welcher Mann verrät sein Fleisch und Blut für außerirdisches Metall? - Bringt ihn weg.
أي نوع من الرجال يخون إخوانه من لحمه ودمه من أجل فضائي معدني؟

Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Wir Menschen beziehen ihn also aus unseren Nährstoffen: Pflanzen, Gemüse, Früchte, aber auch aus Eiern, Fleisch und Milch.
إذن نحن البشر نحصل عليه من خلال ما نأكله: النّباتات و الخضروات و الغلال و أيضا من البيض و اللّحم و الحليب.

Vater und Mutter sind Mann und Weib, Mann und Weib sind ein Fleisch.
والدتي البي و امي زوجان والزوجان هما جسد واحد

Du weißt, es fühlt sich gut an in Fleisch zu beißen, zu trinken, bis du nicht mehr geradeaus gucken kannst.
تعرف بدا جيدا ان تقضم لحمة ان تشربه حتى لا ترى طريقك

Mir gehört ein Feinkostladen im Einkaufszentrum und ich denke oft über Käse und Fleisch nach.
أمتلك محل اطعمه معلبة في المول و اغلب الوقت افكر باللحوم والجبن