"floh" - Traduction Allemand en Arabe

• هرب
• هربت
• برغوث
• وهرب
• فرّ
• فر
• البرغوث
• يفر
• فرت
• انا استطيع
• هربتُ
• هَربتُ
• وهربت
• هَربَ
• البرغوثة

Am 14. Januar 2011 floh Ben Ali aus Tunesien, wegen wachsenden Protesten gegen seine Regierung.
في 14 يناير 2011، هرب بن علي من تونس بعد احتدام المظاهرات ضد نظامه.

Am nächsten Tag floh Janukowytsch.
وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا.

Es war vor langer Zeit. Eine Dame floh aus einem Krankenhaus für Traurige.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..

Ich floh aus Uganda in die Vereinigten Staaten, in der Hoffnung, eine Stimme für meine Brüder und Schwestern zu sein, die als Migranten große Not erfahren.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Aber was wäre, wenn direkt neben unserem Akrobaten ein floh säße?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

Als er angekettet werden sollte, fragte er Thanatos, wie die Ketten funktionierten, fesselte dann rasch den Totengott und floh zurück ins Reich der Lebenden.
فبينما كان على وشك أن يُقيد، طلب من ثاناتوس أن يريه كيف تعمل الأصفاد إذ قيده بها بسرعة، وهرب عائدًا إلى عالم الأحياء.

Er stahl ein Auto, floh vom Tatort und gestand.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

Aber sie fand mich beschäftigt und floh im Morgengrauen.
وما أن وجدني منشغلا حتى هرب مع طلوع الفجر

Aber sie fand mich beschäftigt und floh im Morgengrauen.
وبما ان وجدني منشغلا حتى هرب مع طلوع الفجر

1933 bat Goebbels Lang, die deutsche Filmindustrie zu leiten. Lang floh.
في عام 33 طلب جوبلز من لانج أن يقود صناعة السينما الألمانية، لكنه هرب

Er tötete einen Bullen und floh.
هرب من السجن وقتل شرطيا ثم هرب باحدي سيارات المطاردة الخاصة

Dann floh Willy, weil er wusste, er würde sonst getötet.
وبعدها هرب ويلي، لأنه عرف أنه سيصبح مقتول إذا بقى هناك

Sie floh mit ihrer Familie von Syrien durch die Wüste nach Jordanien und lebt seit eineinhalb Jahren in diesem Camp.
هربت مع عائلتها عبر الصحراء لتصل إلى الأردن ولها الآن عام ونصف في ذلك المخيم

Meine Scham als Ansporn, floh ich vom Abgrund.
كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية

Ich floh mit 10 Millionen ihrer Dollar in Gold nach Amerika.
هربت لأمريكا ب 20 مليونا من دولاراتهم فى الذهب

Sie sind ein Staubkorn! Ein floh! Bedeutungslos!
أنت خيط رفيع ليس إلاّ، أنت برغوث ليس لديك أي قيمة

Ich hab's. Ich verwandele ihn in einen floh.
أنا أعرف سأحوله إلي برغوث برغوث صغير غير مؤذي

Wir glauben, der Verdächtige hat sich das Kind gegriffen und floh durch das Fenster.
نعتقد أنّه اختطف الفتى، وهرب من النافذة مسافة عالية للأسفل

Als der Mörder floh, ließ er eine Tasche mit Werkzeug zurück.
عندما فرّ القاتل ترك وراءه حقيبة الإمدادات

Er floh zusammen mit seiner Familie aus Deutschland und ließ alles zurück.
إنه فر من ألمانيا، مع عائلته، تاركاً كل شيء آخر وراءه.

Der harmlose floh... kommt in einen Karton... und dann in noch einen.
وثم سأضع هذا البرغوث في صندوق وسأضع الصندوق بداخل صندوق أخر

- Sie floh nach der Schießerei vom Tatort.
ملتحمة في معركة نارية قبل أن يفر من مسرح الجريمة ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Ein paar Jahre nach Ausbruch des Krieges floh die Familie aus Damaskus ins Nachbarland Jordanien.
إذن لمدّة سنتين خلال الحرب السوريّة، فرت العائلة من دمشق إلى بلد مجاور وهو الأردن.

Aber was ich ansteckend an all diesen fand, war, dass sie infiziert waren mit etwas, dass ich bezeichnen würde als den "I Can" floh (Ich Kann floh)
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعاً هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة "انا استطيع".

Ich floh zu Alfred, dem Sachsenkönig von Wessex.
هربتُ إلى ألفريد الملك الساكسوني لويسكس

Ich floh auf die Landstraße. Ich traf meinen Vater im Auto.
هَربتُ الي الطريقِ و قابلتُ سيارةَ أبي.

Das Dienstmädchen schnappte sich die Kette und floh.
الخادمة أخذت العقد وهربت رغم أنها كانت مفلسة، فقد رفضت بيعه

Dann floh er mit dem Flugzeug.
ثمّ هَربَ من المملكة المتّحدة خارج هيثرو

Der floh könnte vom Hund heruntergesprungen und auf dem toten Typen gelandet sein, Abs.
ربّما تكون البرغوثة قد قفزت من الكلب وحطّت على الرجل الميت يا (آبز).