"flucht" - Traduction Allemand en Arabe

• الهروب
• الهرب
• الفرار
• هرب
• للهرب
• هربت
• فرار
• تهرب
• هروبه
• أهرب
• يهرب
• هروبي
• للهروب
• هروبنا
• بالهرب

Eine gemeinsame Flucht erschien ihr wohl aussichtslos, so dass sie Hilfe holen wollte.
أعتقد أنها تخيلت أنه ليس بمقدورنا الهروب وأنها سوف ترسل المساعدة لي

Herauszufinden, dass dein Vater 35 Männern zur Flucht verholfen hat. - Oder nicht?
ان تجد ان اباك ساعد 35 رجلا على الهروب من مكان كهذا

Wieso glauben Sie, dass meine Flucht bedeutet, dass ich plaudern möchte?
لماذا تعتقدين أنّ إسراعي في الهرب منكِ هو دعوة للدردشة؟

Sollten unsere Prioritäten nicht lauten: Erst die Flucht und dann das Essen?
الا تعتقد ان اولوياتنا الهرب اولاً والاكل فى المرتبة الثانية ؟

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Er ist eine Wache, der in eine kürzlich versuchte Flucht verwickelt ist.
إنه الحارس الذي تورط في محاولة هرب ضعيفة قبل فترة قصيرة

Sie sind im Osten und kommen vom Süden, um uns an der Flucht zu hindern.
لقد احاطوا من الشرق من جهتنا انهم قادمون من الجنوب لكي يقطعوا علينا الهروب

Das Leben auf der Flucht ist hart, wenn man schuldig ist.
معيشة الهروب والحياة الصعبه خصوصا عندما تردك انه هذا عيبك

Du sollst daran zweifeln, ob es jemals ein Wort für Flucht gab.
أريدك أن ترتاب بأن لم يكن وجود لكلمة الهروب في قواميسك.

Jackson hat den Alarm nur ausgelöst, um mir bei der Flucht zu helfen.
يجب أن تعرفي بأن, جاكسون أطلق إنذار الحريق لكي يساعدني في الهروب

Für sie hatte das Leben ihr eine Aufgabe gestellt: die Flucht ihrer Familie und ein neues Leben in Australien.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

Wenn dir aber die Flucht gelänge, kann ich dir sagen, wo du Nahrung findest.
على كل حال, إنْ أمكنكم الهرب يمكنني أنْ أدلكم على مكان وجود الطعام

Die Götter verurteilten meinen Bruder, doch ich verhalf ihm zur Flucht.
وعندما حكمت الألهة بإدانة أخي، ساعدته على الهرب من العدالة

also begann ich ihre Flucht zu planen.
لذا بدأت التخطيط لكيفية مساعدتهم على الهرب

Sie starben vor fünf Monaten in einem Kleinflugzeug in Jordanien bei dem Versuch, den Behörden zu entkommen, die sie seit ihrer Flucht verfolgten.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا

Deshalb haben wir keinerlei Nachricht von Beaumont seit seiner Flucht.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب

Ich habe diese Flucht lange geplant und nun ist meine Hoffnung zerstört, es ist...
أنا أخطط للهرب من هُنا لبعض الوقت وكُل آمالي بأن أتخطى هذا الأمر

Obwohl ich bei meiner Flucht Glück hatte, geht es vielen anderen Nordkoreanern nicht so.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

Der Syrienkrieg vertrieb 4 Mio. Menschen und mehr als 7 Mio. sind noch auf der Flucht im eigenen Land.
تسببت الحرب السورية بنزوح 4 ملايين شخص خارج الحدود، لكن فوق السبعة ملايين في حالة فرار دائم داخل البلاد

Also, wenn du ein Mädchen auf der Flucht wärst, in welchem Rettungsturm würdest du dich verstecken?
حسناً, الآن, إذا كنت فتاة تهرب بعيداً أي حصن الحرس الذي يمكن أن تختبئ فيه؟

Sie lernten ihn nach seiner Flucht von England nach Südamerika kennen.
وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟

Wenn alle tot sind, gehören die Judoon Schiffe mir, und ich kann sie für meine Flucht nutzen.
مع موت الجميع, سفن الجودوو ستكون لي كي أهرب

Ganz offenbar wollten sie Zeit gewinnen für jemanden auf der Flucht.
يبدو أنهم قرروا إرسال أشارة وكسب بعض الوقت لكى يهرب الآخرين

Ich musste es tun. Teri hatte etwas gehört, dass meine Flucht gefährdete.
كان علي ان افعل ، فقد سمعت تيري امورا اثناء هروبي

Das wahre Leben inspiriert unsere Flucht, und manchmal ist diese Flucht dringend nötig.
الحياة الواقعية تُلهم هروبنا، وأحيانًا نكون بأمس الحاجة للهروب.

Die Espheni-Patrouillen sind seit unserer Flucht immer in unserer Nähe gewesen.
لا يمكن حقا لومه دوريات الاشفيني تحبث عنا منذ هروبنا

Beim Thema der Flucht vor der Erdanziehung gibt es ein Schlupfloch.
ولكن عندما يتعلق الموضوع بالهرب من الجاذبية، هناك ثغرة.