"flugdeck" - Traduction Allemand en Arabe

• الطيران

Achtung Flugdeck!
عمليات الجو , طوارئ الطيران إلى سطح الطائرات

Das heißt, er arbeitete auf dem Flugdeck. Zweiter Maat. Wahrscheinlich ein Bordkapitän.
مكانيكي طائرات هذا يعني أنه عمل في قسـم الطيران

Wie ich höre, ist die Stimmung auf dem Flugdeck etwas gedrückt.
أتفهم أن الروح المعنوية قد أنخفضت قليلاً بحظيرة الطيران

Ein nichtidentifizierter Kontakt verlässt das Flugdeck.
لدينا إشارة غير مُحدًد الهوية من حظيرة الطيران

Sie sollten sich das Gesicht waschen, bevor Sie auf das Flugdeck gehen.
يجب أن تغسل وجهك، قبل أن تذهب على سطح الطيران.

Das Flugdeck ist 300 Meter nach da.
قمرة الطيران على بعد 300 متر من هذا الإتجاه

Alle Piloten der Baker-Staffel 'melden sich sofort auf dem Flugdeck.
ضابط: الإنتباه , كُلّ طيارو جناحِ بيكر... يَحْضرُ إلى مدرجِ الطيران.

Melden Sie sich am Flugdeck.
قدم تقرير عن حظيرة الطيران الان

- Wo ist euer Flugdeck? - Aber wir sind gerettet! Wir sind hunderttausend Kilometer über der Erde.
أين سطح الطيران - ولكن نحن آمنون, نحن آلآف الأميال فوق الأرض

Ich wiederhole, nicht unmittelbar benötigtes Personal mit Status F-6 muss sich auf dem Flugdeck melden.
أكرر ثانية، كل الأشخاص غير الضروريين الخاضعين للوضع "إف-6"... يجب عليهم الحضور بسطح الطيران

Ich gehe runter zum Flugdeck.
سأنزل بسرعه إلى سطح الطيران

Flugdeck, Helikopterstart vorbereiten.
سطع الطيران يستعد لانطلاق الهيلوكوبتر .

Sie haben Druckverlust im Flugdeck.
لدينا إنخفاض ضغط بسرب الطيران

Wären Sie öfter unten auf dem Flugdeck, um Ihre Raptor zu überwachen, wie es jeder anständige Ausbilder täte, wüssten Sie, dass wir vier Piloten vermissen.
كابتن (ثيراس) , ربما إذا قمتى حقاً بالهبوط لحظيرة الطيران , وفحصت المركبات التابعة لكى , والتأكد أن طريقة تدريب الظباط قد تمت

Apollo meldet Einschlag steuerbord auf das Flugdeck.
(أبولو) بلغ عن أثر ميمنة الطيران

Nicht unmittelbar benötigtes Personal mit Status F-6 erscheint in Gruppen A bis E auf dem Flugdeck zum Transport.
كل الأشخاص غير الضروريين... الخاضعين للوضع "إف-6" وبالمجموعات من "ايه" إلى "إي"... يجب عليهم الحضور بسطح الطيران لترحيلهم

Mason, überprüfe das Flugdeck.
مايسون)، تفقد منصة الطيران)