"fröhlich" - Traduction Allemand en Arabe

• سعيدا
• مرح
• سعيداً
• سعداء
• السعادة
• مرحة
• سعيدًا
• بسعادة
• مبتهج
• مبتهجاً
• مبتهجة
• البهجة
• بهجة
• سُعداء
• فرحة

Wenn ich nachts in mein Kissen weine, stimmt sie mich immer fröhlich.
عندما كنت أبكي في الوسادة ليلا، فإنه دائما ما يجعلني سعيدا.

Seien Sie fröhlich Verlierer, haben Sie die Welt zu gewinnen
يكون الخاسر مرح ، لديك في العالم للحصول على

Was hier in dieser Stadt abläuft, das passiert, wenn der Junge fröhlich ist.
ما يحصل بهذه البلدة هو ما يحصل حين يكون هذا الشيء سعيداً

Es war uns möglich festzustellen, welche Orte in einer Stadt Menschen fröhlich machen.
وقادرين أيضًا على معرفة أي من المشاهد الحضرية التي تجعل الناس سعداء.

Nein, ich will, dass du fröhlich tanzend durch den Wald hüpfst und ausgelassen bist.
ترقصين وتجرين خلال الغابة كالمجنونة من السعادة

Denn seht nur, wie fröhlich meine Mutter aussieht, und mein Vater starb vor zwei Stunden.
انظري كم هي والدتي مرحة وقد توفي والدي منذ شهرين

Also könntest du dir den bösen Blick aus dem Gesicht wischen... und fröhlich mit mir sein?
لذا، هل يمكنك رجاءً مسح هذه النظرة عن وجهك، لتكون سعيدًا معي؟

Sie leben weiter fröhlich, wie bisher, bekommen Kinder, werden alt und sterben.
انهم استمروا في العيش بسعادة و تربية الاطفال ,و بالنهاية الموت

Ich verstehe nur nicht, warum hier alle so fröhlich sind.
أنا فقط اريد ان افهم لماذا كل شخص مبتهج بهذا الشكل

die den Ort für einen Morgen so fröhlich wie möglich machen könnte.
يمكن أن يجعل الجو سعيدا قدر المستطاع لصباح واحد.

In 2 Wochen. Wir werden fröhlich sein.
بعد اسبوعين سيكون سعيدا مرقص ، باليه ، ازياء

Nach außen gibt sie sich fröhlich, aber ich weiß, dass sie leidet.
انها تضع وجه سعيدا للجميع ولكن اعلم انها مجروحة اجل

Sei fröhlich Das Leben ist nur ein Traum
بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح الحياة لكن a حلم

- Sei fröhlich
- بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح

Ist es ein Verbrechen, fröhlich zu sein?
هل من الجريمة أن يصبح المرء سعيداً الآن؟

Letzte Woche schaute er fröhlich zu, während du fast gestorben wärst.
حسناً، الإسبوع الماضي كان ...سعيداً بالوقوف جانباً ومشاهدتك وأنت تموتين

Wir packen alles für die Höhlen zusammen, und am nächsten Tag kommt ein Flieger vorbei, zieht fröhlich weiter und hat keine Ahnung.
كلنا نجهز أوتادنا للكهوف، ثم تمر طائرة في اليوم التالي، سيكملون طريقهم سعداء و لا يوجد ما هو أكثر حكمةً من ذلك.

Ich soll wie eine Blume stets fröhlich schauen.
أنا سوف أعطيك هذا الاسم على أمل أن تبقى السعادة دوماً على وجهك.

Sie war immer so fröhlich und eines Tages kam sie nicht.
. هى كانت مرحة جداً دائماً ويوم من الأيام هى لم تأتى

Ich glaube, das war das letzte, das ihn fröhlich machte.
لقد كان أعتقد أنّه آخر شيء كان سعيدًا به

Danach können wir einander wieder fröhlich hassen.
و بعدها , بأمكاننا مجدداً أن نكره بعضنا البعض بسعادة

Der 1., einst abenteuerlustig und fröhlich, trug die Erkennungsmarke Nr. 2124 eines Rekrutierungsbüros an der Seine.
الجندي الأول مبتهج ومغامر يحمل البطاقة رقم 2124 لقد أعِدّ من منطقة الشبكة

Für einen dreckigen, armen Soldaten, der plötzlich etwas Perspektive im Leben hat, siehst du nicht wirklich fröhlich aus.
بالنسبة لجنديّ قذر فقير وجد فرصة فجأة، فلا تبدو مبتهجاً جداً

Hallo, Schätzchen! Mensch, du siehst aber fröhlich aus heute.
مرحبا يا حبيبتي , لماذا تبدين مبتهجة اليوم

-Wir dachten, grün wirke fröhlich, aber nicht zu fröhlich.
ظنّنا أنّ الأخضر يثير البهجة ولكن ليس إلى حدٍ كبير

Nein. Alle sind zufrieden und fröhlich.
لا ، لا ، لا الأمر كله بهجة يا أخي

Wir wollen fröhlich sein, studieren, arbeiten und eine Familie gründen.
نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

Sie waren zu fröhlich und wir gelangweilt.
في دفاعنا, أنتِ فرحة جداً بينما نحن تعيسون.