"froh" - Traduction Allemand en Arabe

• سعيدة
• مسرور
• مسرورة
• سعيداً
• سعيدٌ
• سعيده
• سعداء
• محظوظ
• سعيدا
• ممتنة
• ممتن
• سعيدةٌ
• محظوظة
• السعادة
• سعيدًا

Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte. Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin,
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Ich bin froh, dass Mutter tot ist und mich nicht sieht.
أنا سعيدة أن أمي ميته سعيدة أنها لن تراني هكذا

Sie ist froh über meinen Job, weil ich uns beide versorgen kann.
إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا

Wenn Sie beide die Geister von Hill House sind, bin ich froh, dass ich hierher kam.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Ich bin so froh das deine Mitbewohner nicht zu Hause sind.
و انا مسرورة جداً لان شركائك في السكن خارج المدينة

Ihre Urinabgage ist gestiegen auf 25 Zellkarzinome pro Stunde. Das sollte sie froh machen.
معدّل صبيبك البولي خمسة وعشرون سنتيليتراً في الساعة ينبغي لك أن تكون سعيداً

Nun, bevor wir mehr wissen, ich bin froh, dass du Jessi überzeugt hast, fernzubleiben.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

- Ja. Ich bin froh, dass alle nett zu dir sind.
على أيّة حال ، أنا سعيدة لأن الناس يعاملونكِ جيداً

Auf jeden Fall... ich bin wirklich froh, einen Feiertag mit euch zu verbringen, ohne irgendein Drama.
على أية حال أنا سعيدة حقاً بأن أحظى بعطلة خالية من الدراما معكم يا رفاق

Ich wollte es in die Kleidersammlung geben. Bin froh, dass ich's nicht getan hab.
كنت أنوي التبرّع به إلى الجمعيات الخيريّة، لكنـّني الآن سعيدة أنـّني لم أفعل.

Solange wir im Geschäft sauber spielen, bin ich froh, es zwischen den Laken schmutzig zu halten.
طالما لعبنا بنظافة في الأعمال التجارية , سأكون سعيدة لابقاء علاقتي معك قذارة في السرير

Du bist jetzt sicher froh, dass du ihn ein bisschen hast träumen lassen.
أتوقع من أنك سعيدة الآن لأنكِ سمحتِ له بأن يعيش أحلام اليقظة

Er ist froh, dass er zum Schulabschluss kein blaues Auge hat.
هو مسرور لأن عينه لن تكون متورّمة في حفلة التخرُّج

Du bist ein bisschen froh darüber, dass sie es getan haben?
أنتِ مسرورة بأنهم فعلوا ذلك , أليس كذلك .. ؟

Sei froh, dass sie an ihrem freien Tag in die Schule kommt.
إذن, كوني مسرورة لأنها مستعدة أن تأتي للمدرسة في يوم إجازتها

Und ich werde froh sein, dass sie nicht noch größer ist.
و سوف أكون سعيداً أنها ليست أطول مما هي عليه

Nein, eigentlich bin ich froh, dass du nicht mehr Teil meiner Gemeinde bist.
كلا، في الحقيقَة أنا سعيدٌ أنكَ لَم تعُد جزءاً من مجموعتي الدينية

Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische meine Taufe selbst bestimmen zu können.
انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا

Die Gestapo hat jetzt so viel zu tun, man wird froh sein, wenn ich gehe.
انهم مشغولون جداً في الجستابو هذه الأيام و سيكونون سعداء ان انتهوا مني بسرعة

Jerry ist mein Gast. Sei froh, dass du dabei sein darfst!
جيرى ضيفى و أنت ضيفى و أنت محظوظ لتكون هنا

Du wirst froh sein, dass ich dich aus dem Bett geholt habe.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Weißt du, ich bin froh, dass du keine Chefköchin mehr bist.
تعلمين بصراحة أنا ممتنة أنك لم تعودي طاهية بعد الآن

Ich bin so froh, dass du so kurzfristig kommen konntest. Wirklich froh.
أنا سعيد لأنك جئت سريعا ً أنا حقا ً ممتن لك

- Ich bin froh, dass du gekommen bist.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

- Sie kann froh sein, dass sie die Landung überlebt hat.
اسمعي، أعتقد أنها كانت محظوظة بأن تهبط هنا مرة واحدة

Ich bin froh, dass Sie den Jungen weiter hier arbeiten lassen.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

In meinem ganzen Leben war ich noch nie so froh, jemanden zu sehen.
لم أكن أبدًا سعيدًا لرؤية أحد ما في حياتي كما أنا الآن