"furchtbare" - Traduction Allemand en Arabe

• الفظيعة
• رهيبة
• مروعة
• الرهيبة
• الفظيع
• رهيب
• مريعة
• فظيعة
• فضيع
• فضيعة
• الفظائع
• الرهيب
• المروع
• بشعة
• شنيعة

Weil es furchtbare Dinge auf dieser Welt gibt.
لأن هناك الكثير من المشاهد الفظيعة في هذا العالم.

furchtbare, furchtbare Sache, der Zustand der älteren Leute.
أمور رهيبة جداً تصيب المتقدّمين في السنّ

furchtbare Grammatik, gleich hier doppelte Verneinung und Kommafehler.
أخطاء نحوية مروعة فى الصفحة الأولى عبارات سلبية ، قسمت مصدراً وتركت ثلاثة فواصل

Es waren furchtbare Morde.
،بالطبع أتذكره وأتذكر جرائم القتل الرهيبة تلك

Wenn man so hart an etwas arbeitet, muss man sich am Ende die furchtbare Frage stellen: "Was gibt's jetzt noch zu tun?"
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Er macht furchtbare Videos, aber großartige Inhalte, deshalb zeige ich Ihnen ein Stück davon.
انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه.

Ich hatte gerade die furchtbare Erfahrung durchgemacht, sieben mir nahestehende Personen im selben Monat zu verlieren.
كنت أمرٌ حينها بتجربة مريعة نتيجة فقدان 7 أحباء في نفس الشهر.

er ist seelisch krank. Sein Hirn hat Schäden davongetragen durch dieses Gift, diese furchtbare Substanz.
لقد تلف مخه من استخدام هذه المادة السامة الفظيعة

Ich habe furchtbare Dinge gesehen.
كما تعلمون، لقد رأيت العديد من الأشياء الفظيعة. وأواجه صعوبة في تحمل الإثارة بخصوص..

Ich kaufe einen Parkplatz für meine furchtbare Frau.
انني أشتري مكاناً لإيقاف السيارة لزوجتي الفظيعة

Wie Sie wissen, gab es vor fünf Monaten eine furchtbare Tragödie.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

Menschen sind dazu fähig, einander furchtbare, unvorstellbare Dinge anzutun.
أن الناس قادرة على القيام بأشياء رهيبة ولا يمكن تصورها لبعضها البعض

Eine furchtbare Katastrophe war über uns hereingebrochen.
بحيرة كونستانس حادثة مروعة أصابت بلادنا و شعبنا

Im Augenblick geschehen furchtbare Dinge in New York.
ونحن نتكلم، هناك أشياء مروعة يحدث في هذه المدينة.

Nun, wenn ich über meine Leben reflektiere, dann sehe ich furchtbare, schreckliche Dinge, und die verkehre ich dann ins Komische.
أعتقد أننى فقط أنظر لحياتى كلها و أرى الأشياء المريعة و الرهيبة و أحّولها لشيء مضحك

Es ist naiv zu glauben, dass es für furchtbare Dinge, die wir nicht verstehen, einfache Erklärungen gibt.
من السذاجة الإعتقاد أن الأشياء الرهيبة التى لا نستطيع فهمها لديها تفسيرات بسيطة

Gestern, als die Bergarbeiter in die Grube gingen,... ..bekam ich furchtbare Angst, ich hatte Schmerzen und sah... ..großes Unheil kommen.
كان عندي خوف فظيع معدتي تقلّصت ورأيت ذلك التحطّم الفظيع

Na ja, ich würde dieses furchtbare Perfüm überall wiedererkennen.
حسناً ، أستطيع تمييز رائحة هذا العطر الفظيع في أي مكان

Ich kenne junge Frauen, die unter so viel Druck von Familie, Freunden, sogar von Kollegen stehen, zu heiraten, dass sie deswegen furchtbare Entscheidungen treffen.
أعرف شابة تتعرض لضغط رهيب من أسرتها وأصدقائها وحتى في عملها لتتزوج، وهن مجبرات على القيام باختيارات فظيعة.

Also muss ich Rachael beeindrucken, bevor er dazu kommt ihr furchtbare/wahre Geschichten über mich zu erzählen.
قبل ان يصل اليها ويخبرها امورا مريعة جدا

Ich habe Entscheidungen getroffen, Vater. furchtbare Entscheidungen. Menschen sind in Gefahr geraten.
اتخذتُ خيارات يا أبتاه، خياراتٍ فظيعة مع أشخاصٍ حياتهم على المحك

Eine furchtbare Entscheidung.
. قرار فضيع ، في الحقيقة

Ich habe selbst für meine Verhältnisse furchtbare Dinge gesagt.
أنظري انا اعلم انني قلت اشياء فضيعة حتى بالنسبة لي

Weil ich mich dabei ertappt habe, mir zu wünschen, ich könnte vergessen, was für furchtbare Dinge Sie getan haben.
لأنّي اكتشفت أنّي أتمنّى نسيان كلّ الفظائع التي أثمتَها

Ich bin durch eine furchtbare Dunkelheit zu Ihnen gekommen, herausgezogen von fürsorglichen Seelen und durch Sprache selbst.
لقد جئت إليكم من خلال الظلام الرهيب سحبت منه بمساعدة نفوس طيبة وعن طريق اللغة نفسها.

Erinnerst du dich an die furchtbare Woche auf der Pritsche neben dem Kühlschrank?
هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟

Es war Sylvester und mein Ex-Freund Eddie und dieser französische Kerl machten ein paar furchtbare Fotos von mir.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"
فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."