"gab es einen" - Traduction Allemand en Arabe

• كان هناك إنقلاب
• كانت هناك محاولة
• كان هناك هذا
• بعد ذلك كان

Während Ihres Fluges gab es einen Militärputsch in Ihrem Land.
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك

Wie wir beide wissen, gab es einen Anschlag auf Ihr Leben.
و كما نعلم كلانا أنه كانت هناك محاولة لقتلك

An diesem Morgen gab es einen früheren Anschlag auf sein Leben.
ذلك الصباح. كانت هناك محاولة سابقة لقتله.

Wie gesagt, zu der Zeit, verdammtes Pech, gab es einen so strengen Sergeanten...
..وكماكنتأقول. فقد كان هناك هذا العريف ..وقد كانصارمجدا.

In meiner Heimatstadt gab es einen Typen namens Chet.
المنزل الخلفي، كان هناك هذا الرجل يدعى شيت.

Danach gab es einen Export-Importhändler.
و بعد ذلك كان الرجل صاحب التصدير و الإستيراد.

Aber dann gab es einen wunderbar prätentiösen Artikel, der in "The New Republic" erschien, so anmaßend, Liel Leibovitz: "Videospiele im MoMA mit Kunst verwechselt."
ولكن بعد ذلك كان هناك مقالة أخرى مدعية بطريقة رائعة التي خرجت من ذو نيو ريببليك ، مدعية جدا ، ليبوفيتش ليل، وأنه قال، "متحف الفن الحديث قد أخطأ ألعاب الفيديو كفن."

Ich bin davon überzeugt, dass Ihr euch an die Tage erinnert, bevor Ihr ihn getötet habt, da gab es einen Anschlag auf Henrys Leben, während einer privaten Messe.
ومن المؤكد أنك تتذكر أنه قبل أيام من قتلك له كانت هناك محاولة لاغتيال هنري

Möglicherweise überlebt sie nicht. Auch gegen mich gab es einen Mordversuch.
وأيضًا كانت هناك محاولة لاغتيالي

Plötzlich gab es einen Riesenunfall.
ثمّ فجأة، كان هناك هذا التحطّم الفظيع.

Nachdem wir sie fast besiegt hatten, gab es einen grausamen Umschwung – das müssen Sie als soziale Unternehmer lernen, das Reich des allerletzten Stücks.
وفي انتكاسة قاسية بعد ذلك كان علينا ان نهاجم الجدري ونغزوه تقريبا- وهذا ما يجب أن نتعلم كمنظم الاجتماعية، اكمال الطريق حتى النقطة الاخيرة.