"gast" - Traduction Allemand en Arabe

• ضيف
• الضيف
• ضيفاً
• ضيفة
• ضيفنا
• نزيل
• الضيوف
• ضيفا
• ضيفتنا
• ضيفي
• الضيفة
• ضيفك
• ضيفٌ
• ضيفه
• لضيفنا

Oder wenn ein Gast nach dem Abendessen seine Brieftasche herausholt und Sie für das Essen bezahlen will, dann wäre das auch eher unangenehm.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Ich bin hier als Gast. Ohne Grund kann ich Ihnen nicht helfen.
أنا ضيف هنا.أذا كان علي مساعدتك يجب أن يكون لدي سبب

Und außerdem lässt man seinen Gast auswählen, was er machen will.
و أيضاً ترك الضيف يختار أن يفعل ما يشاء حسناً

Ich war schon einmal Gast und bin es auch jetzt, verdammt.
لقد كنت ضيفاً من قبل وأنا ضيف الآن عليك اللعنة

Sie ist unser Gast. Zeig mehr Respekt. Und hol dein Kopftuch.
إنها ضيفة ، أظهري بعض الأحترام أذهبي و غطي رأسك

Da er unser Gast ist, sollte er für uns alle bestellen.
,وبما أنه ضيفنا قد يودّ ان يطلب الطعام نيابة عنا

Danke, Baronin, dass Ihr mich daran erinnert, dass ich hier ein Gast bin.
نحن نعيش كضيوف للملكة شكراً لكِ أيّتها البارونة، لتذكيري بأنّني ضيف هنا

Das ist ganz schön aufregend für mich. Sie sind der erste Gast seit zehn Monaten.
هذا أكثر موقف إثارة رأيته في حياتي، إنّكَ أوّل ضيف يردني مُنذ 10 أشهر.

Meine Herrschaften, glauben Sie mir, ein bedeutender Gast ist bei uns.
سيداتي سادتي لست مخطئاً عندما أقول، أن معنا ضيف متميز

Du trinkst doch keine Bohnen, Mann. - Wir haben einen Gast, Mann.
ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف

Sie stellte sicher, dass sich jeder Gast wohlfühlt... und das kein Teil ihres Hauses tabu war.
و كانت تحرص على راحة كل ضيف و على عدم وجود منطقة محظورة في بيتها

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Die Mittelalter-Welt existiert für Sie, den Gast.
عالم القرون الوسطى وجد من أجلك أيها الضيف

Und so gaben wir uns sofort die Hände und lächelten und ich gab ihm mein Geschenk und er sagte mir, dass ich Gast in seinem Hause sei und wir saßen nebeneinander auf einer Stoffcouch.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

solange du Gast bist, tritt mir nur in den Hintern.
ما دمت ضيفاً بمنزلي، هل يمكنك أن ترفسني بالمؤخرة؟

Madame kenne ich gar nicht, Sir. Ein auswärtiger Gast?
أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟

Jungs, Mr. Simpson ist der Gast. - Er darf das Programm bestimmen.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

Ich sage Ihnen, ich bin Gast in diesem Hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

Eine Schlange verletzte einen Gast. Wir können nicht gestatten, dass so etwas passiert.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Sie bezahlen. Ich bin Gast der deutschen Armee.
ادفع لها انت , انا ضيفا على الجيش الالمانى

Sag unserem Gast, wie du Agent DiNozzo heute Abend unterhalten wirst.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

Mein nächster Gast ist der frühere Geheimdienstler, der offen darüber sprach, dass es eine militärische Allianz mit sogenannten außerirdischen Söldnern gibt.
ضيفي التالي هو ضابط مخابرات أمريكي سابق تجرأ بالحديث عن تحالفنا العسكري مع الذين يصفهم الكثيرين بأنهم مرتزقه فضائيين

Das mache ich, du bist Gast hier.
لا ، انا من عليه فعله انتي الضيفة من هنا

Sir, Euer sarazenischer Gast hat gefragt, ob Ihr mit ihm essen wollt.
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه فى هذا الوقت ؟ ماذا حضّرتم له ؟

Alles, bis auf einen Gast, den ihr loswerden müsst.
الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.

Sie sind Gast in ihrem Haus, und höchstens ein zeitweiliger.
وانتِ ضيفه في منزلها و من الافضل ان تكوني مؤقته

Ich dachte, unser Gast würde sich über einen kleinen Besuch freuen.
انا بس فكرت لان اقوم بزياره خاطفه لضيفنا