"gebäude" - Traduction Allemand en Arabe

• البناية
• المباني
• المكان
• المبني
• المبنى
• بناء
• بناية
• البنايه
• المنطقة
• البناء
• بالمبنى
• مبانٍ
• البنايةِ
• البنايات
• المبانى

PM: "Es hat das Gebäude getroffen. Das war wirklich schlecht positioniert."
لكنها اصطدمت بالبناية. وفي الواقع البناية لم توضع حيث يجب.

Ich bin 74. Mein Rohrsystem ist älter als das in diesem Gebäude.
أنا بعمر 74 سنة. أنا عندي سباكة أقدم من هذه البناية.

Nur ein paar Beispiele. Bitte keine stacheligen Pflanzen um öffentliche Gebäude setzen. Das ist Platzverschwendung.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

Der Ort ist schon gruselig. All die Gebäude und niemand, der darin wohnt.
هذا المكان مثير للأعصاب بالتأكيد كل تلك المباني و لا أحد فيها

Zwischen Green und Mercer, in Prince das graue Gebäude gegenüber der Post.
بين غرين وميرسر في برينس. إنه المبني الأخضر قبالة مكتب البريد.

Ich wünschte, die 250.000 Menschen, die wirklich vor diesem Gebäude marschierten, wüssten von diesen Ergebnissen.
أتمنى بأن الـ 250,000 شخص الذين تظاهروا خارج هذا المبنى بالذات علموا بهذه النتائج.

Wenn du dieses Gebäude verlässt wirst du Besitzer von all meinen Kräften sein.
عندما تترك هذه البناية أنت ستمتلك كلّ شخص ينقّبونك ستكون قادر على.

Das glaube ich nicht, weil das Gebäude die Feuerklasse A hatte."
أنا لا أَعتقد ذلك، لأن البناية كانت من الطراز الأول

Mit einer Größe von 100.000m² auf einem Gelände von 104 Hektar ist das Gebäude eine Erweiterung der ursprünglichen Struktur von 1991.
شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991.

Wenn das Einsatzkommando eintrifft, können wir das Gebäude mit Hilfe von Videoüberwachung absuchen.
عندما يصل فريق القوات الخاصة سيكون لدينا الفيديو وسنمسح البناية غرفةً بغرفة

Ich liebe meins. Ich baue die größten Gebäude in New York.
فأنا منغمس في عملي أيضا سأشيد أكبر المباني في نيويورك

Ob Sie wussten, dass diese Gebäude voll mit Kindern waren, oder nicht, wie sie behaupten.
عما إذا كانو علموا بأن تلك المباني مليئة بالأطفال أو لا , كما يدعون

Die Kurse sind nicht im selben Gebäude, und sie essen in verschiedenen Räumen.
فصلاهما ليسا بنفس المبنى حتى لا يتناولان الطعام في نفس المكان حتى

Ich werde mich nicht vom Fleck rühren, bis Sie dieses Pack... aus dem Gebäude gejagt haben!
والآن لن أتزحزح من هذا المكان حتى تقوموا بإخراج ذلك السرب من الحشرات من المبنى

Ich war dabei das Gebäude zu sprengen, bevor ihr eingegriffen habt.
كنت مستعداً لتدمير المبني والقطعة ولكنك دخلت في حرب بالرصاص

So liegt das Gebäude neben dem Aquatics Centre und gegenüber dem Olympiastadium.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Als wir das erste Gebäude bemalten, indem wir das düstere Grau einer Fassade mit einem strahlenden Orange übermalten, passierte etwas Unvorstellbares.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

Bei 'nem brennenden Gebäude die Tür einzutreten und ein Kind zu retten.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

Der Erzbischof will das Gebäude an das Erziehungsministerium verkaufen.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

Die entscheidende Frage ist, ob Gebäude 6 ein militärisches oder ein ziviles Ziel war.
هذا سؤال مهم ما اذا كانت المنطقة السادسة منطقة عسكرية او منطقة مدنيين

Schauen Sie auf das Gebäude genau in der Mitte des Bildes.
انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة.

Laut Satellit, gibt es hier eine Stromleitung, die zum anderen Gebäude führt.
القمر الصناعي يوضح خط كهرباء على السطح والذي يرتبط بالمبنى المجاور

Und da sie so groß und teuer waren, brauchten wir große, zentralisierte Gebäude zur Aufbewahrung, und daraus wurden unsere modernen Krankenhäuser.
ولأنها كانت كبيرة ومكلفة جدًا، احتجنا إلى مبانٍ ضخمة ومركزية لحفظها فيها، فأصبحت مستشفياتنا الحديثة.

Das gesamte Gebäude soll durchsucht werden, jeder Raum, jeder Korridor, jeder Schrank, jeder gottverdammte Luftschacht!
أُريدُ كامل البنايةِ مُفَتَّش. كُلّ غرفة، كُلّ مدخل، كُلّ حجرة، كُلّ أنبوب هوائي ملعون.

Wenn man Gebäude sprengt und von Robotern faselt, kommt so was vor.
حين تتجول مفجراً البنايات و تصرخ بشأن رجال آليين, فهذا يحصل

Nein, es klang, als ob etwas in ein Gebäude gekracht sei.
أمن الممكن أن يكون السبب خط الغاز؟ لا، يبدو أن هناك شيئاً قد تسرب إلى أحد المبانى